"Un caos apestoso", así califica The Financial Times la situación en Madrid al inicio de la segunda semana de huelga de limpieza en la capital, que también es objeto de atención para otros influyentes medios de comunicación internacionales como el Wall Street Journal o el francés Le Monde.

Si este martes era el alemán Frankfurter Allgemeine Zeitung el que hablaba de Madrid como "capital de los residuos", asegurando que la ciudad no tiene ya dinero ni para pagar la recogida de basura, y cargaba contra la alcaldesa, Ana Botella, diciendo que los madrileños sufren el tener "a la persona equivocada al frente del ayuntamiento", este miércoles se le unen otras importantes cabeceras internacionales.

El diario alemán destacaba que hay "piquetes rabiosos en las calles", que la ciudad es un reflejo de la crisis en España, de la que se quiere salir a base de recortes y que "no sólo huele a basura", sino que su prestigio ha caído por debajo del de Barcelona. Destaca el diario germano el pasado floreciente e influyente de la capital y su deterioro, así como el fracaso con los Juegos Olímpicos o el "dudoso" proyecto de Eurovegas.

De Ana Botella dice que "llegó a este bastión del Partido Popular a través del clientelismo", de su relación con el expresidente del Gobierno José María Aznar, de su designación como segunda de Gallardón y del "azar".

El estadounidense Wall Street Journal titula su artículo "La basura se acumula en Madrid", mientras que Le Monde afirma: "Madrid, inundado de basura", aunque el más gráfico en su descripción es el diario financiero británico Financial Times (FT), cuyo corresponsal escribe que los madrileños "tienen que abrirse paso a través de calles llenas de sacos de basura, vidrios rotos y excrementos de perros".

Para el FT éste es sólo el último golpe a un progresivo deterioro del prestigio internacional de la capital de España, en el que cita la pérdida de pasajeros en el aeropuerto de Barajas o las tres derrotas consecutivas en las aspiraciones para albergar los juegos olímpicos.

Como sus colegas alemanes, este diario británico critica a la alcaldesa de Madrid, Ana Botella, por tratar de "mantenerse al margen" del conflicto de la recogida de basuras y recuerda que su discurso de presentación de la candidatura olímpica fue "ampliamente ridiculizado por su bajo nivel de inglés y por el uso de los tópicos españoles".

"Ana Botella, alcaldesa de Madrid, ha tratado de mantener las distancias con el conflicto laboral, insistiendo en varias ocasiones que la huelga es un problema 'entre los empleadores y los trabajadores'", dice el diario, que además recoge los testimonios de varios vecinos de Madrid que apoyan la huelga y las pretensiones de los trabajadores.

Por su parte, el Wall Street Journal también hace referencia a las dificultades financieras de Madrid y a los recortes y asegura que "los elegantes bulevares de la capital están cubiertos de basura y contenedores quemados". El diario estadounidense destaca que algunos ciudadanos han iniciado una campaña de recogida de firmas para pedir la intervención del ejército.

"La deuda de 7.000 millones de euros (9.420 millones de dólares) de Madrid es, con mucho, el más grande de todos los municipios del país", dice el diario estadounidense, que recoge las declaraciones de una madrileña que decía que es "indignante que Botella se permita el lujo de decir que el servicio es una subcontrata y que no es su problema".

Le Monde explica con detalle las razones del conflicto laboral y la marcha de las negociaciones y, bajo el subtítulo de "Austeridad", señala que Madrid, al igual que los gobierno de las comunidades autónomas y el Estado, está embarcada en un esfuerzo de reducción presupuestaria que afecta a los servicios. Acompaña la información con un vídeo en el que se pueden ver los residuos amontonados en las calles de la capital.