"Anoche intentaron venderme una copia pirata del film, pero no la compré", explicó.

El vendedor, que no reconoció a Craig porque llevaba una gorra y gafas, le ofreció varias copias falsas de películas al actor, entre ellas la que protagoniza.

"Entiendo la realidad de la situación y me entristece, no sólo porque afecta a la industria del cine, sino porque ir al cine es una gran experiencia", agregó.

Ataviado de manera informal en la suite de su hotel, Craig señaló que estar en China es "increíble": "Era mi ambición llegar aquí, y me gustaría pasar más tiempo", señaló el rubio de Chester (noroeste de Inglaterra), que se declaró fan del director chino Zhang Yimou y de la actriz Gong Li.

La censura del país comunista que limita el número de cintas foráneas a 20 por año, accedió a que "Casino Royale" se viera en China casi sin cortes. "He oído que no nos han censurado, es un tema controvertido. Como artista me opongo a la censura", dijo Craig.

En cuanto a la emergencia de cineastas hispanos en Hollywood, Craig dijo a Efe que "ya era hora de que sucediera", y no descartó trabajar con alguno de ellos en función del guión y del director, sin expresar preferencias.

Martin Campbell, el neozelandés que dirige por segunda vez un Bond (el primero fue "Goldeneye" en 1995), también fue crítico con la piratería china, después de ver hoy la versión falsificada, que se vende desde diciembre por un dólar mientras la entrada al cine cuesta 6.

"La compré. No me gustó, la odio, era una versión rusa de mala calidad. No sólo sucede en China, sino en toda Asia", dijo Campbell (66), que pidió a los gobiernos que endurecieran las medidas contra este mercado ilegal.

Campbell anunció que "probablemente" no dirigirá la siguiente cinta de 007, que se llamará "Bond 22" y que está en pre-producción.

Este director ha sido el encargado de "resucitar" dos veces al personaje. "En ambos casos tenía un nuevo James Bond", dijo en referencia al irlandés Pierce Brosnan en 1995 y Craig en 2006.

"En este caso hemos vuelto al primer libro, a la novela homónima de Ian Fleming de 1953. Craig es mucho más Bond que todos los anteriores", destacó.

Otra fan de Gong Li y Zhang Yimou, la actriz francesa Eva Green (26 años), que co-protagoniza con Craig "Casino Royal" en el papel de Vesper Lynd, señaló que no había adquirido ningún producto falsificado, e insistió en su reticencia en ser catalogada como una "chica Bond".

"Cuando me ofrecieron el papel pensé, 'no quiero salir en bikini, ser demasiado cliché, una ingenua chica rubia en la playa'. Al leer el guión me enamoré del personaje, no era sólo una chica Bond, sino un personaje complejo, muy femenino, pero también fuerte y sensible", indicó.

Green dijo sentirse "feliz" de estar por primera vez en China y reconoció que no era una fan de la saga Bond.

"En realidad no he visto muchas películas de Bond, quizás dos", y añadió: "es bueno estar en una gran maquinaria como ésta" porque "consigues más oportunidades. Ahora me gustaría hacer cine más independiente, ojalá".

A pesar de que la cinta se anunciaba sin cortes, en la proyección de gala se descubrieron algunos extraños vacíos editados con rapidez.

"Creo que ahora entiendo mucho mejor la película, porque los subtítulos chinos de la copia rusa que tengo son totalmente erróneos", declaró a Efe Sun Lingyi, una de las espectadoras.

Mañana los actores y el director, que viajan acompañados de los productores y hermanastros Barbara Broccoli y Michael Wilson, en cuyas manos están los derechos de autor de la saga de Ian Flemming, se desplazarán a Shanghai para la gala de presentación en esa metrópolis.