"No quiero irme a Israel con mi padre"

La Audiencia Provincial de Oviedo ha confirmado la decisión del Juzgado de Instrucción número de Avilés que ordenó que sean repatriados a Israel con su padre los cuatro hijos de María Amor González, una avilesina de 37 años que abandonó ese país con los niños en 2005 para regresar a Avilés con ellos.

La Audiencia Provincial de Oviedo ratificó una sentencia previa de un juzgado avilesino que obliga a cuatro niños que viven desde hace dos años en esta ciudad junto a su madre, María Amor González, a ser repatriados a Israel en el plazo de diez días.

La abuela de los niños compareció en rueda de prensa acompañada de tres de sus cuatro nietos: Sharon Elgozi, que la próxima semana cumplirá quince años; Samuel, a punto de cumplir los trece, y Daniela, de once años.

"No quiero irme a Israel con mi padre", dijo Sharon en un intento, según la abuela, de que los jueces den marcha atrás en una decisión que ya ve inexorable y que quisiera atajar a toda costa.

En una intervención prácticamente monosilábica y en un evidente estado de nerviosismo, Sharon trató de hacer entender que en Avilés tiene su vida: "Me gustaría quedarme aquí, aquí tengo mi colegio, mis amigas, mi madre y todo lo que no podía hacer allá, que sí puedo hacer aquí. Solamente pido quedarme aquí con mi madre".

"No entiendo por qué quiere él (su padre) que vayamos para allá", añadió Sharon, ante el silencio de sus dos hermanos.

Finalmente dijo que su decisión de comparecer en rueda de prensa obedecía a un último intento personal de evitar su partida: "Solamente quería ver si se podía hacer algo para que no me vaya, ni yo ni mis hermanos".

La abuela recalcó que la presencia de los menores era voluntaria y contaba con la autorización de la madre y el asesoramiento de la abogada Ana Clara Belio.

María Amor González está "destrozada", según su madre, que explicó que "ahora lo que quiere es estar tranquila, aunque está dispuesta a seguir luchando y apelar ante el Supremo".

Convenio de la Haya 

La Audiencia razona que el Convenio de la Haya de 1980 sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional (ver aquí en pdf) de menores establece su inmediata restitución al país de su residencia habitual cuando hayan sido sacados del mismo de una manera subrepticia o ilegal.

Recuerda que el matrimonio, tras residir en Guatemala y Estados Unidos se fue a Israel en 1997, país donde ambos ejercían la patria potestad sobre sus cuatro hijos.

La Sala añade que el 20 de abril de 2005, María Amor González, sin la aprobación de su esposo, sacó a los menores de Israel y viajó a España sin intención de retorno.

Agrega que ante tal circunstancia y a solicitud de Moshe Elgozi, el Tribunal de la Corte de Familia de Rishon Le Zion de Israel dictó el 5 de mayo de 2005 una resolución de la que se desprende que los hijos se hallan bajo la custodia de ambos, "no habiendo dado el padre autorización para el traslado de los menores".

Así, "siendo Israel y España suscriptores del referido Convenio, es incuestionable que se ha producido un traslado ilícito", ya que además no había transcurrido el plazo de un año que marca el Convenio desde el traslado de los niños hasta que se instó el procedimiento por el padre, apuntan los magistrados.

"De todos modos, no creemos que eso vaya a servir de mucho, no creemos que Israel vaya a hacer caso", añadió la abuela de los menores.

La lucha se centrará ahora en todo caso en que no se rompa la comunicación de la madre con sus hijos, "para gozar del derecho que tiene cualquier madre separada", dijo la abuela para recalcar, a continuación, que el padre sí tuvo esa oportunidad a lo largo de todo este tiempo.

María Amor González, según su madre, teme acudir a Israel a visitar a sus hijos y no poder regresar, por lo que, una vez se le conceda el divorcio, que ella misma solicitó, tratará de hacer valer las leyes españolas para que sus hijos viajen a España con regularidad.