A vueltas con el idioma

A los ascendientes de la mayoría de los lectores de 20 minutos, y en algunos casos a los propios lectores (por edad), adaptarse al manejo de los céntimos de euro seguramente no les supuso mucho esfuerzo, por la familiaridad con el empleo de los céntimos de la moneda anterior, cuando, por ejemplo, un periódico costaba diez céntimos de peseta (una perra gorda).

Sin embargo, se plantean dudas sobre la correcta grafía de las cifras referidas a esta fracción del euro. Así, para representar por escrito lo que en la lengua hablada es «doce céntimos», hay cierta inseguridad que puede producir graves errores: algunos optan por la forma «0,12 céntimos», sin darse cuenta de que ello equivale a 0,0012 euros, es decir 12 diezmilésimas de euro. La Fundéu advierte de que las únicas formas correctas de reproducir por escrito y con cifras lo que en la lengua hablada es «doce céntimos» son «12 céntimos» o «0,12 euros».