Abrir
Cerrar
Buscar
cargando ACCESIBILIDAD

El grupo Mägo de Oz pide disculpas públicas por plagiar la canción de un músico chileno sin su permiso

Mago de Oz
Mago de Oz
Ampliar
  • La banda plagió la canción 'Cuando agosto era 21' de Ubiergo y la rebautizó 'Para ella'.
  • Aseguran que entregarán todos los derechos al verdadero autor.
  • El autor original emprenderá acciones legales contra la banda.

El cantante chileno Fernando Ubiergo, ganador del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar y de la OTI, no ha aceptado las disculpas públicas que la banda española Mägo de Oz le ofreció por el plagio de su canción Cuando agosto era 21.

El viernes, el líder del grupo español, Txus di Fellatio, en declaraciones que difundió Radio Cooperativa de Santiago, se disculpó con el cantautor chileno y aseguró que el error sería enmendado en las próximas partidas de discos que salgan a la venta.

 Como nos gustó, adaptamos el tema y lo titulamos 'Para ella'

Di Fellatio señaló que la canción llegó al grupo hace muchos años, pero que ellos nunca supieron quién era su autor "y, como nos gustó, adaptamos el tema y le titulamos 'Para ella'".

Con pequeñas modificaciones y otra tonalidad, el tema fue incluido en el último disco de la banda española The Best Oz: 1988-2006 y se atribuye la autoría de la canción a Di Fellatio y el primer vocalista del conjunto, Juanma Rodríguez.

 

La banda española ya ha hecho constar la rectificación en su página web mediante un comunicado en el que, sin embargo, indica que en los créditos de la canción 'Para ella' que figuran en el disco 'Rarezas auténticas' no se menciona a su autor real (Ubiergo) por un "error tipográfico en la impresión (...) ajeno al grupo".

 

Di Fellatio aseguró que todos los derechos obtenidos por este tema serán entregados íntegramente a Fernando Ubiergo.

"De todos modos, también fue nuestro error no revisar de quién era la creación", reconoció Di Fellatio.

Una "explicación grotesca"

A pesar de las disculpas públicas, el cantante chileno reiteró a los periodistas que seguirá con las acciones legales en España.

"Me parece una explicación grotesca y, como presidente de la Sociedad de Derecho del Autor, no puedo dejar pasar este plagio, de lo contrario cómo podría defender más adelante a mis colegas", subrayó el popular artista.

"Cuando agosto era 21" es una canción que narra la historia de una adolescente que muere después de un aborto y que Ubiergo popularizó en 1978.

176 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

31 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Ana Rosa Q.
31
Avatar genérico
Dice ser Ana Rosa Q., 07.01.2007 - 02.59h

Patetica la excusa en su web..
"Ha habido un error tipografico.."

xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Ya no puede recibir valoraciones 0
32 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser hola
32
Avatar genérico
Dice ser hola, 07.01.2007 - 03.01h

Profe profe......me he equivocado!!! Pero q panda de troleros!!! Anda y meteos la guitarra por el tracas, que seguro que no os equivocais y la hincais bien adentro :o) Feliz año

Ya no puede recibir valoraciones 0
33 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser opinion
33
Avatar genérico
Dice ser opinion, 07.01.2007 - 04.40h

el grupo lo ha hecho mal, es un buen grupo, pero la ha liado gorda. Tambien digo que esta bien las disculpas y todo eso que ha hecho, pero hacer una transferencia de lo recaudado por ese tema cuesta su dinero y sus impuestos, supongo que de esto tambien se hara cargo el grupo español.

Si el pavo este decide llevarlos a jucicio, si fuese yo seria solo para que pidiesen perdon publicamente y ante un juez. No creo que entre colegas de la profesion se vaya a hacer tanto mogollon como dice el pavo este. Que por otro lado si hasta un grupo le plagia sera porque el tio no es muy bueno profesionalmente y decidieron aprovechar mas esa cancion, asi que en cierto modo deberia de ser un honor que les haya gustado tanto una cancion como para hacersela propia

Tambien es mala pata que el pavo sea presidente de una asociacion de autores, ya les podian dar por .... a todos esos que nos sacan cada dia mas dinero por trabajar ellos cada dia menos

Ya no puede recibir valoraciones 0
34 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser JM
34
Avatar genérico
Dice ser JM, 07.01.2007 - 05.28h

Piltrafillas fanaticos: ¿de verdad creéis que un tío que en el 78, cuando los de mago de Oz andaban a gatas, era un clásico en su país necesita hacer estas cosas para vender en España? ¡Pero si tiene el culo pelao! Siendo cantautor de cuando Marujita Díaz debutaba y presi de la Sociedad de Autores de allí, dudo que necesite hacer esto por pasta y fama. A su edad (y si tienes cerebro con casi cualquier edad) hay una cosa más importante que la pasta: el honor.

El arte está lleno de gente aprovechada, independientemente de que sean mejores o peores. Y estos son unos listillos (Ñu ya les denunció por plagio).

Amago de Coz, o Mago de Hez, la gente que os detestaba pasa ahora a sentir indiferencia por vosotros. No me extraña. Si la música se muere, como lloráis vosotros, es por falta de creatividad.

Ya no puede recibir valoraciones 0
35 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser waudio
35
Avatar genérico
Dice ser waudio, 07.01.2007 - 05.48h

Estos participaron en aquella romería por el futuro de la música en la moncloa, curioso: http://www.hispamp3.com/noticias/noticia.php?noticia=20040913004157

Ya no puede recibir valoraciones 0
36 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser kangrejo
36
Avatar genérico
Dice ser kangrejo, 07.01.2007 - 06.36h

Mal por Mägo de Oz, pero está bien reconocer los errores cometidos. Por otra parte, el tío este chileno, que no lo conocen ni en su casa, lo que pretende ahora es hacerse con pasta a raíz de la polémica, por eso no acepta las disculpas, PAYASO DE MIERDA!!!! ¿Pero de qué va? Me va a decir que se iba a hacer rico con su tema????

Ya no puede recibir valoraciones 0
37 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser KRAFTWERK
37
Avatar genérico
Dice ser KRAFTWERK, 07.01.2007 - 06.39h

Por qué se visten con esas pintas?Ni me gustan ni los entiendo...

Ya no puede recibir valoraciones 0
38 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser perro
38
Avatar genérico
Dice ser perro, 07.01.2007 - 07.21h

Eso no es nada nuevo, en España hace tiempo una discografica creo un grupo llamado La Unión, pues bien, ante la faltra de capacidad creadora de sus miembros, el manager se dedicaba a ir por los locales de ensayo de Madrid con una grabadora en el bolsillo.
Estos de Mago de Oz, si antes ya me resultaban repugnantes ahora me dan mucha más. Yo les pondría una buena multa, pero buena, buena, vamos que les dejaria solo lo justo para no morir de hambre.

Ya no puede recibir valoraciones 0
39 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Kukuku
39
Avatar genérico
Dice ser Kukuku, 07.01.2007 - 07.23h

Para 36...
No te voy a culpar por no conocerlo, al fin y al cabo anduvo por tu país hace más de 25 años. De todos modos aquí sí es conocido y respetado, al igual que la canción "Cuando Agosto era 21", que ya tiene casi 20 versiones (legales) hechas por otros tantos artistas latinoamericanos.

Y poniendome un poco en su situación, a mí tambien me hubiera bastado con una disculpa seria, pero lamentablemente los de Oz tiraron la primera excusa que se les ocurrió, en vez de reconocer que fueron negligentes.

Si tuviera que adivinar a qué va ahora, probablemente termine pidiendo el retiro de todas las copias del disco, y la eliminación del tema (que mal que mal, el cambio en la letra es otra cosa que le molesta).

Ya no puede recibir valoraciones 0
40 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser JaIrO aLaN
40
Avatar genérico
Dice ser JaIrO aLaN, 07.01.2007 - 08.31h

Haber, yo entiendo que muchos fans tanto de mago de oz, como de Fernando, esten molestos, por el plagio en cuestion, ya lo he escuchado, y honestamente, la cancion original me gusto, pero me gusto mas con el sonido de mago de oz, lo que me parece sorprendente, es como nadie nunca se dio cuenta del gran parecido, de las letras, esos de mago de oz, no le cambiaron absolutamente nada, solo quitaron unos cuantos versos, por otra parte lo que mas me llama la atencion, es como el señor fernando, nunca dijo nada, o nadie dijo nada, hasta ahora, porque he leido la biografia de mago, y la cancion Para Ella(cuando agosto era 21), fue una de las canciones, que salieron en la primera maqueta de mago de oz, denominada "Y Que Mas Da", por alla en al año de 1989(año en que naci jajaja), tal vez fernando nunca reclamo, porque le resto importancia a un grupo que apenas empezaba y pensó tal vez nunca llegaria lejos, pero miren donde estan ahora, que en un disco llamado The Best Oz, sacando en este, temas de lo que ha sido la historia del grupo, donde aparece desde luego la cancion, Para Ella, ya versionada(malisima por cierto, hasta yo pude versionarla mejor), creo yo, fue un error de ambas partes del grupo por no preguntar, ni mucho menos investigar, y parte de Fernando por nunca reclamar en el año de 1989 que fue cuando sacaron su tema modificado, justamente 11 años despues, de que se diera a conocer la version original(1978)(por cierto mala tambien), y fue hasta ahora 28 años despues(contando hasta el 2006), que se podria decir, el grupo mago de oz, tiene una muy buena fama tanto en españa, como en varios paises del continente americano(suramerica, MÉXICO, y recientemente EUA), pues hasta aqui mi opinión, espero les ayude un poco a pensar bien en la situacion y no hechar culpas a lo tonto, aunqe respeto cada una de las opiniones, esa es la hermosura del ser humano la diversidad, y me despido cuidense y saludos desde mexico su amigo Jairo aLan, (en el link de la pagina web, podeís ver, la biografia y darse cuenta de unas cositas)...

Ya no puede recibir valoraciones 0

Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

Escribir comentario o corrección

3000 caracteres pendientes

Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

Código seguridad

Normas para comentar en 20minutos.es
  • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
  • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
  • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
  • Por favor, céntrate en el tema.
  • Normas y protección de datos