Miércoles, 10/02/10. Actualizado hace 1 minuto
Haz de 20minutos.es tu página de inicio | 509.117 lectores diarios (OJD diciembre 2009)
El cantante chileno Fernando Ubiergo, ganador del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar y de la OTI, no ha aceptado las disculpas públicas que la banda española Mägo de Oz le ofreció por el plagio de su canción Cuando agosto era 21.
El viernes, el líder del grupo español, Txus di Fellatio, en declaraciones que difundió Radio Cooperativa de Santiago, se disculpó con el cantautor chileno y aseguró que el error sería enmendado en las próximas partidas de discos que salgan a la venta.
Como nos gustó, adaptamos el tema y lo titulamos 'Para ella'
Con pequeñas modificaciones y otra tonalidad, el tema fue incluido en el último disco de la banda española The Best Oz: 1988-2006 y se atribuye la autoría de la canción a Di Fellatio y el primer vocalista del conjunto, Juanma Rodríguez.
La banda española ya ha hecho constar la rectificación en su página web mediante un comunicado en el que, sin embargo, indica que en los créditos de la canción 'Para ella' que figuran en el disco 'Rarezas auténticas' no se menciona a su autor real (Ubiergo) por un "error tipográfico en la impresión (...) ajeno al grupo".
Di Fellatio aseguró que todos los derechos obtenidos por este tema serán entregados íntegramente a Fernando Ubiergo.
"De todos modos, también fue nuestro error no revisar de quién era la creación", reconoció Di Fellatio.
Una "explicación grotesca"
A pesar de las disculpas públicas, el cantante chileno reiteró a los periodistas que seguirá con las acciones legales en España.
"Me parece una explicación grotesca y, como presidente de la Sociedad de Derecho del Autor, no puedo dejar pasar este plagio, de lo contrario cómo podría defender más adelante a mis colegas", subrayó el popular artista.
"Cuando agosto era 21" es una canción que narra la historia de una adolescente que muere después de un aborto y que Ubiergo popularizó en 1978.
En directo suenan que dá pena.
06.01.2007 - 23.13 h - Dice ser fan - #1
A favor
En contra
0
(0 votos)
Fernando ubiergo, esta mal no aceptar las disculpas publicas de alguien.Arriba Mago deO'z!
06.01.2007 - 23.19 h - Dice ser me ecantan - #2
A favor
En contra
0
(0 votos)
Mago de Oz me gusta, pero la han cagado estrepitosamente.
Puedes tocar una canción que no es tuya, incluso versionarla, pero nunca ponerte tú mismo como autor. Eso es un error tan infantil como inmoral. Además, no es un ''error'', es un delito, y cometido con toda la conciencia.
06.01.2007 - 23.19 h - Dice ser Carmelo - #3
A favor
En contra
0
(0 votos)
al 2,
para aceptar unas disculpas éstas deben ser sinceras.
Ellos sabían muy bien que la canción no era suya. Y sabían perfectamente que debían buscar a su autor, es un trámite muy sencillo.
De todas formas, desde la denuncia que habrá puesto Fernando Ubiergo supongo que todos los movimientos que vengan serán de cara al juicio. Disculpas y no aceptación de las mismas incluidas.
06.01.2007 - 23.24 h - Dice ser Carmelo - #4
A favor
En contra
0
(0 votos)
Bien. Han cometido un error o una equivocación. Da igual.
Por eso han pedido disculpas; además de entregar todos los derechos y beneficios a su autor.
La respuesta del tipo me parece desproporcionada. Espero que para alguno (como el interesado) no alcance categoría de pecado...
... para vivir, por los siglos de los siglos, a su cuenta.
06.01.2007 - 23.33 h - Dice ser Dice ser Dice ser Dice ser - #5
A favor
En contra
0
(0 votos)
Asi ... la vida sería muy fácil.
06.01.2007 - 23.35 h - Dice ser Lost - #6
A favor
En contra
0
(0 votos)
Cuando agosto era 21
Se ocultaba en los pilares
de los viejos pasadizos
para esconder el hijo
que pronto le iba a llegar
fue difícil esconder
en un pobre delantal
los tres meses de más.
Y salía del colegio
con un siete en la libreta
y en el vientre una cometa
que pronto querrá volar
y se iba a caminar
y se iba a preguntar
por las calles, sin final.
Y se fue donde un cura
quien le dijo era pecado
y muy pronto un abogado
le habló de lo legal
y fue el profesor de ciencias
quien le habló de la inconsciencia
de la juventud actual…
de la juventud actual…
Los que juzgan
no han sentido
el amor, el dolor
y en el vientre
unos latidos…
Y se enredan en prejuicios
y el amor, se quedó
en unos cuantos latidos…
Y sobraron los consejos
que le hablaban de pastillas
de una vieja mujercilla
que el trabajo lo hace bien
no faltó la buena amiga
esa amiga entre comillas
que le dio una dirección.
Y salió desde el colegio
en una fría mañana
cuando la vieja campana
aún no daba su talán
mientras el profe de ciencias
hablaba de la inconsciencia
de la juventud actual…
Cuando Agosto era 21
la encontraron boca arriba
con la mirada perdida
y su viejo delantal
y en el bolso de colegio
dibujado un corazón
que decía tú y yo…
que decía tú y yo…
Los que juzgan
no han sentido….
Fernando Ubiergo
Chile.
06.01.2007 - 23.37 h - Dice ser ¡No al robo! - #7
A favor
En contra
0
(0 votos)
espero que el juez les prohíba seguir dedicándose a la música. nos hará un gran favor
y al otro también, por rencoroso
06.01.2007 - 23.44 h - sergio - #8
A favor
En contra
0
(0 votos)
Que cosas... me gusta mucho Mago de Öz pero no es lo mismo opinar como fan del grupo que como músico. Un músico tiene la Obligación de investigar; si me llaga una canción es obvio que no es mia pòr tanto debo hacer una investigación y si no hay autor se le pone D.R.A. (o D.A.R. Derechos Reservados de Autor) o en un caso extremo Autor desconocido o Dominio Publico. Para esto hay leyes que lo regulan y deben pasar 100 años para que se haga uso de una obra. Viva Mago de Öz pero viva la música latinoamericana también. Saludos a Fernando Ubiergo. (yo conocí su canción hace muchos años en México interpretada por la cantante Amparo Ochoa).
07.01.2007 - 00.06 h - Dice ser Mexicano - #9
A favor
En contra
0
(0 votos)
Comentarios del 1 al 10