Abrir
Cerrar
Buscar
cargando ACCESIBILIDAD

La 'Scala' no representará 'Candide' por la escena donde Bush, Blair y Berlusconi bailan en paños menores

Los diarios italianos informan de la polémica
Varios diarios italianos ofrecieron imágenes de la escena polémica, que ha llevado a la 'Scala' a retirar la obra.
Ampliar
  • La escena dura tres minutos, y en ella varios actores hacen de Bush, Blair o Berlusconi.
  • Los actores cantan una canción simulando estar borrachos.
  • Las corbatas y calzones llevan los colores nacionales de cada líder.

'La 'Scala' de Milán ha suspendido la próxima representación de la obra 'Candide', actualmente en escena en el teatro Du Chatelet de París, donde bailan en ropa interior actores que representan a Tony Blair, Vladimir Putin, George Bush, Jacques Chirac y Silvio Berlusconi, informa hoy la prensa nacional.

La obra musical 'Candide', original de Leonard Bernstein y dirigida en esta versión por Robert Carsen, estaba prevista en el programa del teatro 'la Scala' para el próximo junio.

La escena de la polémica dura tres minutos, y 'la Scala' asegura que en el cambio de postura han influido más factores

La prensa nacional publicó el pasado miércoles algunas fotos de escenas de la opereta satírica y destacó que 'La Scala' representaría una obra donde se veía medio desnudo al ex presidente del Gobierno italiano Silvio Berlusconi.

La escena en cuestión muestra a los actores con caretas de Blair, Putin, Bush, Chirac y Berlusconi, en calzoncillos y corbata con los colores de sus banderas nacionales mientras bailan abrazados y borrachos sobre una balsa en un mar contaminado.

"Incompatibilidad con la línea artística"

El teatro de la opera milanés afirmó ayer en un comunicado que por incompatibilidad con "la línea artística", 'La Scala' renunciaba a su coproducción.

Según el diario 'La Stampa', el director artístico del teatro milanés, Stephane Lissner, llegó a esta conclusión después de ver el espectáculo en París el pasado 26 de diciembre.

El director artístico del teatro tomó la decisión tras ver la obra en París

"Lissner se dio cuenta de que el proyecto que se le había presentado no se corresponde con la representación original. Se trata de una completa reelaboración de Carsen", explicó el portavoz de 'La Scala', Carlo María Cella, añade el rotativo.

En el comunicado de 'la Scala' se precisa que la decisión de suspender la representación no se ha tomado "sólo por la parte de sátira política, que se reduce a una escena de tres minutos".

'La Scala' añade que "los textos añadidos por Robert Carsen son demasiado largos y la idea de la coproducción era la de acercarse lo más posible a la obra original de Bernstein".

Antes de esta noticia, Carsen había manifestado que no renunciaría a la escena de los líderes políticos y que se trataba de un "momento de sátira y de teatro".

8 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser ni blair, ni bush ni la madre que los pario
1
Avatar genérico
Dice ser ni blair, ni bush ni la madre que los pario, 29.12.2006 - 19.22h

EURABIA: YA ESTAN AQUI A POR USTEDES LOS ISLAMOFASCISTAS..QUIEN LOS PODRA SALVAR?
TODOS A LA MECA A DAR EL CULO!

Ya no puede recibir valoraciones 0
2 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Vamos bien
2
Avatar genérico
Dice ser Vamos bien, 29.12.2006 - 19.25h

"Por qué van a ganar los malos
Occidente les parece –y es– débil y miserable. Nos van a reventar con nuestras propias contradicciones "


"De la movida mahometana me quedo con una foto. Dos jóvenes tocados con kufiyas alzan un cartel: Europa es el cáncer, el Islam es la respuesta. Y esos jóvenes están en Londres. Residen en pleno cáncer, quizá porque en otros sitios el trabajo, la salud, el culto de otra religión, la libertad de sostener ideas que no coincidan con la doctrina oficial del Estado, son imposibles. Ante esa foto reveladora –no se trata de occidentalizar el sano Islam, sino de islamizar un enfermo Occidente–, lo demás son milongas. Los quiebros de cintura de algunos gobernantes europeos, la claudicación y el pasteleo de otros, la firmeza de los menos, no alteran la situación, ni el futuro. En Europa, un tonto del haba puede titular su obra Me cago en Dios, y la gente protestar en libertad ante el teatro, y los tribunales, si procede, decidir al respecto. Es cierto que, en otros tiempos, en Europa se quemaba por cosas así. Pero las hogueras de la Inquisición se apagaron –aunque algún obispo lo lamente todavía– cuando Voltaire escribió: «No estoy de acuerdo con lo que usted dice, pero lucharé hasta la muerte para que nadie le impida decirlo».

Aclarado ese punto, creo que la alianza de civilizaciones es un camelo idiota, y que además es imposible. El Islam y Occidente no se aliarán jamás. Podrán coexistir con cuidado y tolerancia, intercambiando gentes e ideas en una ósmosis tan inevitable como necesaria. Pero quienes hablan de integración y fusión intercultural no saben lo que dicen. Quien conoce el mundo islámico –algunos viajamos por él durante veintiún años– comprende que el Islam resulta incompatible con la palabra progreso como la entendemos en Occidente, que allí la separación entre Iglesia y Estado es impensable, y que mientras en Europa el cristianismo y sus clérigos, a regañadientes, claudicaron ante las ideas ilustradas y la libertad del ciudadano, el Islam, férreamente controlado por los suyos, no renuncia a regir todos y cada uno de los aspectos de la vida personal de los creyentes. Y si lo dejan, también de los no creyentes. Nada de derechos humanos como los entendemos aquí, nada de libertad individual. Ninguna ley por encima de la Charia. Eso hace la presión social enorme. El qué dirán es fundamental. La opinión de los vecinos, del barrio, del entorno. Y lo más terrible: no sólo hay que ser buen musulmán, hay que demostrarlo.

En cuanto a Occidente, ya no se trata sólo de un conflicto añejo, dormido durante cinco siglos, entre dos concepciones opuestas del mundo. Millones de musulmanes vinieron a Europa en busca de una vida mejor. Están aquí, se van a quedar para siempre y vendrán más. Pero, pese a la buena voluntad de casi todos ellos, y pese también a la favorable disposición de muchos europeos que los acogen, hay cosas imposibles, integraciones dificilísimas, concepciones culturales, sociales, religiosas, que jamás podrán conciliarse con un régimen de plenas libertades. Es falaz lo del respeto mutuo. Y peligroso. ¿Debo respetar a quien castiga a adúlteras u homosexuales? Occidente es democrático, pero el Islam no lo es. Ni siquiera el comunismo logró penetrar en él: se mantiene tenaz e imbatible como una roca. «Usaremos vuestra democracia para destruir vuestra democracia», ha dicho Omar Bin Bakri, uno de sus los principales ideólogos radicales. Occidente es débil e inmoral, y los vamos a reventar con sus propias contradicciones. Frente a eso, la única táctica defensiva, siempre y cuando uno quiera defenderse, es la firmeza y las cosas claras. Usted viene aquí, trabaja y vive. Vale. Pero no llame puta a mi hija –ni a la suya– porque use minifalda, ni lapide a mi mujer –ni a la suya– porque se líe con el del butano. Aquí respeta usted las reglas o se va a tomar por saco. Hace tiempo, los Reyes Católicos hicieron lo que su tiempo aconsejaba: el que no trague, fuera. Hoy eso es imposible, por suerte para la libertad que tal vez nos destruya, y por desgracia para esta contradictoria y cobarde Europa, sentenciada por el curso implacable de una Historia en la que, pese a los cuentos de hadas que vocea tanto cantamañanas –vayan a las bibliotecas y léanlo, imbéciles– sólo los fuertes vencen, y sobreviven. Por eso los chicos de la pancarta de Londres y sus primos de la otra orilla van a ganar, y lo saben. Tienen fe, tienen hambre, tienen desesperación, tienen los cojones en su sitio. Y nos han calado bien. Conocen el cáncer. Les basta observar la escalofriante sonrisa de las ratas dispuestas a congraciarse con el verdugo.


http://www.xlsemanal.com/web/firma.php?id_edicion=767&id_firma=2070

Ya no puede recibir valoraciones 0
3 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser roberto
3
Avatar genérico
Dice ser roberto, 29.12.2006 - 21.16h

¡Que pena!. Del Asno de las Azores ya no se acuerda nadie. El pobre Asno que queria formar parte de las paginas de la Historia y ni siquiera aparece en las historietas.

Ya no puede recibir valoraciones 0
4 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser gb
4
Avatar genérico
Dice ser gb, 30.12.2006 - 13.33h

Esta representación, como aquella de Mozart de las cabezas cortadas, qué aporta? Provocación por provocación. Nada más. Incluso dudo que el "artista" haya escuchado la obra original.

Ya no puede recibir valoraciones 0
5 Comentario oculto Leer comentario
chupetina
5
Avatar de chupetina
chupetina, 01.01.2007 - 11.56h

    pero es que la scala esa es para gente muy fina y, claro, el presi en calzones no es nada fino.

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    6 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser Noticias estupidas.
    6
    Avatar genérico
    Dice ser Noticias estupidas., 01.01.2007 - 13.27h

    Debráin representar este tipo de obras en todos los teatros del mundo. Ayudaría a volver a nuestra realidad, y no a la que estos canallas nos quieren imponer.

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    7 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser ARKARED
    7
    Avatar genérico
    Dice ser ARKARED, 01.01.2007 - 15.22h

    UNA OBRA FANTASTICA A VER SI PASAN POR PAIS VASCO, UNA OBRA DE ESTAS LO NECESITAMOS PARA VER LOS PROYANKIS QUE SON ESTOS SEÑORES DE LOS TRIO DE AZORES.


    LOS ANTIEUROPEOS DE LOS TRIO DE AZORES, YA TIENEN SU DESGRACIA HISTORIAL.

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    8 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser POLONIO
    8
    Avatar genérico
    Dice ser POLONIO, 01.01.2007 - 17.26h

    QUE TIENE DE MALO VER TRES PERROS DESNUDO

    Ya no puede recibir valoraciones 0

    Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

    Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

    Escribir comentario o corrección

    3000 caracteres pendientes

    Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

    Código seguridad

    Normas para comentar en 20minutos.es
    • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
    • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
    • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
    • Por favor, céntrate en el tema.
    • Normas y protección de datos