Exámenes oficiales de inglés, ¿en qué se diferencian?

Estudiar inglés
El inglés va camino de dejar de ser la asignatura pendiente de los jóvenes españoles. (EFE)
  • TOEFL, TOEIC, IELTS y los exámenes de la Universidad de Cambridge conforman las pruebas oficiales de inglés.
  • Todos ellos se diferencian tanto en su contenido como en su finalidad.
  • Miden las competencias del hablante en varias pruebas y la validez del título oficial suele ser de dos años.

No todos los exámenes son iguales, ni acreditan lo mismo. Cuando se quieren demostrar los conocimientos en inglés, varios exámenes oficiales se ponen al alcance de las personas interesadas.

La demanda no es la misma y, por lo tanto, las pruebas tampoco. En este artículo de Eroski Consumer se explica la diferencia entre los exámenes TOEFL, TOEIC, IELTS y los de la Universidad de Cambridge, así como el contenido de cada uno de ellos.

TOEFL, para acceder a instituciones educativas

El TOEFL, o Test of English as Foreign Language, es un examen que evalúa el nivel de conocimiento del inglés, así como las habilidades para comunicarse en lengua inglesa en el ámbito académico. Es una prueba que se solicita para acceder a determinados estudios.

"La mayor parte de las universidades estadounidenses lo piden a sus alumnos no nativos en inglés como requisito de entrada", explica una portavoz de EF Education First. Más de 8.500 universidades y organismos en 130 países aceptan este examen, según indica Educational Testing Services (ETS), que gestiona en todo el mundo estas pruebas.

Este examen está pensado, por lo tanto, para los alumnos que quieren cursar estudios en un país extranjero, en especial Estados Unidos, cuya lengua vehicular es el inglés. Su particularidad es que no es un examen que se aprueba o se suspende, sino que se alcanza una puntuación entre 0 y 120, que acredita el nivel de conocimiento. Se puede realizar tanto en Internet, TOEFL iBT, como en papel, TOEFL PBT, cuando los centros carezcan de acceso a Internet.

  • Cómo es el examen. El TOEFL consta de cuatro pruebas: comprensión lectora, comprensión auditiva, prueba de escritura y prueba de expresión oral. En cada prueba se obtiene una puntuación máxima de 30. La nota final es la suma de las notas individuales y tiene una vigencia de dos años. La inscripción para realizar este examen puede gestionarse en el portal oficial ETS.

TOEIC, para probar competencias lingüísticas en el trabajo

TOEIC, o Test of English for International Communication, se realiza para certificar en el ámbito laboral los conocimientos en inglés y optar a un puesto, sobre todo, en Estados Unidos. El resultado de esta prueba la solicitan, por lo tanto, las empresas, en especial las compañías multinacionales. "Lo utilizan —señalan desde EF-Cursos de inglés— como requisito de entrada y lo incluyen en sus programas de formación para empleados".

Este examen tampoco se aprueba ni se suspende. La nota final es una cifra entre 10 y 990, que las empresas tienen en cuenta para analizar el dominio del idioma de la persona que demanda un puesto. Así se sabe si esta domina el idioma lo suficiente como para tomar parte en reuniones en inglés o ser un miembro del equipo directivo, entre otros perfiles.

  • Cómo es el examen. El TOEIC está compuesto por 200 preguntas tipo test, con cuatro opciones de respuesta en cada una. Las cuestiones se formulan por escrito y mediante audio para valorar tanto la comprensión lectora como auditiva. La nota obtenida tiene una vigencia de dos años.

IELTS, por motivos educativos o laborales

El IELTS, o International English Language Testing System, admite dos posibilidades: una prueba académica (IELTS academic) y otra con fines laborales (IELTS general training). Mientras que la primera acredita los conocimientos de inglés requeridos por un centro de enseñanza extranjero, la segunda se dirige a quienes deban justificar cierto dominio para acceder a un empleo. En este caso, ambas pruebas evalúan los conocimientos en inglés británico, tanto la gramática como la pronunciación.

Este examen parte de la universidad de Cambridge y el British Council. Como los anteriores, una vez realizado, se obtiene una nota que, en su caso, es un número entre 1 y 9. "La gran parte de las instituciones exigen de 6,5 a 7 como requisito de entrada", precisan en EF.

  • Cómo es el examen. El IELTS se divide en cuatro pruebas, las mismas que el TOEFL: compresión auditiva, comprensión lectora, escritura y expresión oral. Se puede gestionar a través de Internet la solicitud para realizar el examen y, como los anteriores, el resultado tiene una vigencia de dos años.

Universidad de Cambridge, para evaluar el conocimiento de gramática

Los exámenes de la Universidad de Cambridge gozan de reconocimiento mundial. Son los más elegidos por los jóvenes que estudian esta lengua, para evaluar sus conocimientos a medida que avanzan. Y es que hay tres niveles: First, Advanced y Proficiency. Ninguno de ellos se exigen específicamente como requisito para acceder a un centro de estudios o un puesto de trabajo.

Este es un examen general para medir el nivel de conocimiento de esta lengua. A diferencia de los anteriores exámenes, estos sí se aprueban o suspenden.

Solo se obtiene el título al que se opta si se demuestra el nivel de conocimientos requerido, que se adecúa al marco común europeo de referencia para las lenguas, "creado por el Consejo de Europa para medir el nivel de comprensión y expresión orales y escritas del inglés de forma homogénea en los países miembros".

  • Cómo es el examen. Quienes quieran superar el First (nivel B2 del marco de referencia europea) han de acreditar que entienden textos complejos y hablan inglés con un grado suficiente de fluidez. El examen de Advanced (nivel C1) exige demostrar que se comprenden textos extensos difíciles y se habla con fluidez, en caso de ser necesario hacerlo con fines sociales, académicos y profesionales. Para aprobar el Proficiency (nivel C2), hay que dejar patente que se domina la lengua como lo hace una persona nativa.

Más fotos relacionadas

Cerrar

Mostrar gráfica

¿Cómo leer la gráfica?

  • Hay tres variables que se distinguen por colores: ECO de 20minutos.es, en rojo; ECO en redes sociales, en verde, y ECO total (una combinación de los dos anteriores), en azul. El usuario puede activar o desactivar cada una de ellas en cualquier momento con los botones que aparecen justo debajo de la representación gráfica.
  • Al pasar el ratón por cada punto de la gráfica aparecerá el valor (en porcentaje) de cada una de las variables que estén activadas en una fecha y una hora concretas.
  • Zoom: Al seleccionar una zona de la gráfica cualquiera, esta se ampliará. Automáticamente aparecerá un botón a la derecha con las letras reset zoom. Pinchando ahí, la gráfica volverá a su posición inicial.

Más información

16 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
versatile
1
Avatar de versatile
versatile, 02.06.2013 - 16.51h

    que suerte tienen los ingleses con todos los estudiantes que van allí a dejar la pasta.

    Tan avanzada que esta la tecnología, para cuando un traductor portatil que hables y te traduzca el idioma, el reconocimiento de voz ya esta, ahí los malditos telefonos con diga su numero.

    O es que no interesa sacar algo que tu hables a un microprocesador en castellano y el te traduzca y lo diga con un pequeño altavoz a la otra persona.
    ¿Tan dificil es?

    Ya no puede recibir valoraciones +1
    3 Comentario oculto Leer comentario
    La Familia
    3
    Avatar de La Familia
    La Familia, 02.06.2013 - 17.03h

      Está muy bien eso de saber idiomas, pero no olvidemos que ahora mismo la lengua más hablada del mundo es el chino, y la segunda más hablada ES EL ESPAÑOL, habiendo desbancado al inglés al tercer puesto.


      Las lenguas del futuro son el chino y el español.
      El inglés es la lengua del pasado, aunque todavía muchas empresas no se han percatado de ello.

      Ya no puede recibir valoraciones -6
      4 Comentario oculto Leer comentario
      Aligator
      4
      Avatar de Aligator
      Aligator, 02.06.2013 - 17.34h

        #3 No lo creo.

        Tanto el chino como el español son lenguas dificiles de aprender, no como el ingles. Que haya muchos habitantes con ese idioma nativo no significara que sea con el que se mueva el mundo.

        Ya no puede recibir valoraciones +5
        5 Comentario oculto Leer comentario
        El Nikolay 20m
        5
        Avatar genérico
        El Nikolay 20m, 02.06.2013 - 17.52h

        Me pregunto cuántos de los foreros del 20 minutos sabran inglés...

        Ya no puede recibir valoraciones +4
        7 Comentario oculto Leer comentario
        -Yoyo-
        7
        Avatar de -Yoyo-
        -Yoyo-, 02.06.2013 - 18.06h

          #3, es cierto que en número de hablantes, hoy por hoy, el español supera al inglés. Pero no es menos cierto que por motivos históricos el inglés se ha impuesto como lengua franca, y es la primera que aprende cualquier persona de habla no inglesa que tiene interés en comunicarse con personas que no hablan su idioma.

          Ya no puede recibir valoraciones +3
          8 Comentario oculto Leer comentario
          Legowelt
          8
          Avatar genérico
          Legowelt, 02.06.2013 - 18.23h

          El español es mejor porque lo hablan las superpotencias mundiales.

          El inglés debe ser optativo y jamás debe ser lengua vehicular en las escuelas, ni españolas ni inglesas, ni norteamericanas.


          Viva la División Azul, viva LLanos de LUna.

          Ya no puede recibir valoraciones -6
          9 Comentario oculto Leer comentario
          Culex Pipiens
          9
          Avatar genérico
          Culex Pipiens, 02.06.2013 - 18.28h

          #3. 500 millones de analfabetos no tienen fuerza. La élite mundial sigue hablando inglés.

          Ya no puede recibir valoraciones +6
          10 Comentario oculto Leer comentario
          V di Vendetta
          10
          Avatar de V di Vendetta
          V di Vendetta, 02.06.2013 - 20.38h

            El inglés tal vez tenga menos hablantes nativos que el español o el chino.

            Sin embargo sin error a equivocarme, es la más difundida como segunda lengua en el mundo.

            Ya no puede recibir valoraciones +3
            11 Comentario oculto Leer comentario
            J. Dunay
            11
            Avatar de J. Dunay
            J. Dunay, 02.06.2013 - 21.56h

              sigue siendo el idioma internacional aunque lo hablen menos nativos, olvidamos que el frances fue la lengua internacional antes que el ingles sin embargo sus nativos eran cuatro gaticos

              Ya no puede recibir valoraciones +3
              12 Comentario oculto Leer comentario
              frederico
              12
              Avatar de frederico
              frederico, 03.06.2013 - 00.36h

                #3, a mí me parece que el inglés seguirá siendo la lengua del futuro por su implantación actual a todos los niveles y porque Estados Unidos e Inglaterra seguirán manteniendo su estatus por bastante tiempo. Además, por su simplicidad gramatical y gran facilidad para aceptar préstamos de otras lenguas. El español se consolidará y extenderá y tiene la ventaja de su pronunciación y estructura silábica simple y seguramente acabe abreviando su gramática con el paso del tiempo. Si el chino progresa lo hará por presiones de ámbito comercial o militar ya que tiene bastantes desventajas: pronunciación complicada, gramática complicada, escritura complicada, ámbito de geográfico reducido y etnográficamente limitado. De hecho uno de los problemas que tiene en ese momento es que el pin-yin (la forma de escritura latinizada) está en auge sobre todo por los avances tecnológicos.

                Ya no puede recibir valoraciones 0

                Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

                Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

                Escribir comentario o corrección

                3000 caracteres pendientes

                Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

                Código seguridad

                Normas para comentar en 20minutos.es
                • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
                • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
                • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
                • Por favor, céntrate en el tema.
                • Normas y protección de datos