Annan dice que Irak está sumido en una guerra civil

Annan, quien dejará su cargo el 31 de diciembre, dijo que Irak se encuentra en una situación extremadamente peligrosa y cuestionó de nuevo la capacidad de los líderes de Bagdad para resolver la contienda civil por sus propios medios.

'Cuando tuvimos el conflicto en Líbano y otros lugares, lo llamamos una guerra civil. Esto es mucho peor', dijo Annan en una entrevista con la televisión y radio de la BBC.

La semana pasada, Annan dijo a los periodistas que Irak se estaba acercando a una guerra civil.

Annan dijo que estaba de acuerdo con los iraquíes que dicen que la vida es peor ahora de lo que era bajo el régimen de Sadam.

'Creo que tienen razón mirando la vida de un iraquí medio', dijo a la entrevistadora Lyse Doucet el viernes. La BBC proporcionó una transcripción de la entrevista.

'Si yo fuera un iraquí medio, obviamente haría la misma comparación. Tenían un dictador que era brutal pero tenían sus calles, podían salir, sus hijos podían ir al colegio y volver a casa sin una madre o un padre preocupándose por 'si volveré a ver a mi hijo de nuevo'', dijo Annan.

'Y el gobierno iraquí no ha sido capaz de poner la violencia bajo control', añadió.

Annan, quien ha propuesto una conferencia internacional en Irak que los líderes de Bagdad han rechazado, dijo que 'los iraquíes tendrán que unirse y hacer que suceda', pero necesitarán ayuda del exterior.

'Necesitarán ayuda de la comunidad internacional y de sus vecinos, pero una cosa clave que deben hacer es revisar la constitución, mirando con detenimiento asuntos sobre cómo compartir los ingresos del petróleo y los ingresos tributarios, y cómo los pueden distribuir de una manera justa', dijo.

Desde la invasión liderada por Estados Unidos en 2003, que no fue aprobada por el Consejo de Seguridad Nacional de las Naciones Unidas y fue calificada por Annan de 'ilegal', las divisiones entre los miembros de la ONU se han agudizado.

'Realmente creí que podríamos haber detenido la guerra y que si hubiéramos trabajado un poco más, dando un poco más de tiempo a los inspectores, lo hubiéramos podido hacer', dijo Annan.

Preguntado sobre lo que más lamentaba de su mandato, Annan dijo que fue el bombardeo de 2003 de las oficinas centrales de Naciones Unidas en Bagdad, en el que murieron 23 personas.

/Por Evelyn Leopold/.*.