Las Diócesis de Bilbao, San Sebastián y Vitoria, y Euskaltzaindia, han suscrito un convenio para colaborar en la "normalización" de las grafías de los apellidos vascos entre 2013 y 2014.

El acuerdo suscrito por los obispos de Bilbao, San Sebastián y Vitoria, Mario Iceta, José Ignacio Munilla y Miguel Asurmendi, respectivamente, y el presidente de Euskaltzaindia, Andrés Urrutia, pretende "normalizar" la grafía de los apellidos vascos tomando como base las diferentes variantes de los apellidos recogidos en los Libros Sacramentales de las parroquias correspondientes a las tres Diócesis vascas.

Esos apellidos están extractados en bases de datos y consultables en la web de cada Archivo Histórico Diocesano y en la de Irargi, como resultado de un Convenio de colaboración entre el Departamento de Cultura del Gobierno vasco y las tres diócesis.

Los libros más antiguos de estas series son del siglo XV. A lo largo de los siglos, además de la propia evolución de los apellidos, se ha utilizado la grafía castellana para anotarlos y, en consecuencia, muchas denominaciones han variado.

Las tres Diócesis facilitarán a Euskaltzaindia los apellidos anteriores a 1700 para que los normalice y la academia, a su vez, facilitará a cada Diócesis un índice que recoja todos los apellidos normalizados, con sus variantes.

Una vez concluido este trabajo y, con el visto bueno de ambas partes, se comenzará la investigación sobre los apellidos conservados de 1700-1900.