'Este diccionario es enormemente útil para todos los hablantes porque privilegia la base común, de cerca del 80 por ciento, del léxico de España e Hispanoamérica', dijo el presidente de la institución Víctor García de la Concha en el acto de presentación.
'Sirve al gran objetivo de la Academia, lo que el artículo primero de los estatutos señala como gran objetivo de la Academia que es trabajar por la unidad del idioma'.
La elaboración del nuevo texto es un paso más en el propósito de la institución de 'convertir un diccionario extenso (el Diccionario de la Real Academia Española) en uno intenso', señaló el académico Manuel Seco.
Como novedad con respecto a la última edición del DRAE, el 'Esencial' incorpora más de 1.000 nuevos artículos y más de 4.000 nuevas acepciones.
Siguiendo la política panhispánica de la Academia, se han seleccionado las expresiones cuyo uso comparten tanto los hablantes de España como del resto del mundo. Además, se han simplificado definiciones, se han introducido más de 12.000 nuevos ejemplos de uso e información morfológica sobre plurales irregulares.
Entre las nuevas incorporaciones se incluyen ABS, NIF, mulá, cayuco, cooperante, tarifa plana, droga de diseño, gol de oro, reproducción asistida o la expresión 'matar al mensajero', entre otras.
Sin embargo desaparecen locuciones típicamente españolas como 'pelar la hebra o 'dar sopas con ondas', desconocidas en Latinoamérica.
Uno de los vocablos más controvertidos de los últimos tiempos, 'matrimonio', se define como 'unión de un hombre y una mujer' aunque García de la Concha no descarta que pueda recogerse otra acepción si 'a determinado tipo de uniones empieza a llamárseles `matrimonio', no sólo en el ámbito legal sino también en el universal, (…) y pasado el tiempo se extiende ese uso'.
Los académicos están trabajando en la próxima edición del DRAE, que verá la luz en 2013 con motivo del tercer centenario del nacimiento de la institución, y para la que se está realizando una revisión exhaustiva de las más de 90.000 entradas del libro.
Tanto el 'Esencial' como las novedades que se vayan aprobando de cara a la próxima entrega del DRAE pueden consultarse en la página web de la academia, www.rae.es, añadió De la Concha.
/Por Teresa Medrano/
De Guindos: "El futuro del euro, en España e Italia"
Soraya Sáenz de Santamaría: "La reunión con Lagarde ha ido bien... muy bien"
El proyecto de Valdevaqueros "no contempla urbanizar playa"
La voracidad urbanística se come a bocados la costa española
El príncipe de Asturias pide "poner de lado el fatalismo"
Pedro Rodríguez: "El único '7' de España es Villa"
El número de clientes de Telefónica cae
¿Qué disparó la Policía contra los mineros?
¡Sé el primero en hacerlo!