Abrir
Cerrar
Buscar
cargando ACCESIBILIDAD

La Xunta propone cambiar el topónimo por 'Coruña'

La batalla lingüística por La Coruña
La batalla lingüística se cebó durante años con el adorno floral que recibe a los visitantes en Lavedra. La 'L' desaparece una y otra vez. (A. Gómez) (A. GÓMEZ)
Ampliar
El conselleiro de Presidencia quiere un pacto político para zanjar el conflicto del nombre de la ciudad: eliminar el artículo o la convivencia de ‘A’ y ‘La’.

La batalla legal por el nombre de la ciudad ya no es la de siempre.

Encuesta

¿Qué nombre te gusta más para la ciudad?

21%
21% Coruña
29%
29% A Coruña
50%
50% La Coruña

Tras más de una década de conflicto y con su principal protagonista, el ex alcalde Francisco Vázquez, fuera de escena, una tercera propuesta acaba de sumarse a la polémica del topónimo: ¿Por qué no utilizar Coruña y eliminar de un plumazo el artículo del enfrentamiento?

La polémica idea la puso ayer sobre la mesa el conselleiro de Presidencia e Xustiza, José Luis Méndez Romeu.

Y reabrió la guerra.

Este socialista, ex concejal del equipo de gobierno de Vázquez, defendió la necesidad de sacar el litigio de los tribunales y solucionarlo entre políticos.

"Es malo después de 25 años de autonomía mantener conflictos que no se corresponden con el sentir de los ciudadanos y que obedecen a la confrontación política", señaló.

"Debe resolvese en el plano político, no en el judicial", añadió Méndez Romeu.

Convivencia pacífica

El conselleiro cree imprescindible que socialistas, nacionalistas y populares se sienten a hablar sin "fundamentalismos" para encontrar un punto medio.

Y para ir adelantando trabajo, él hizo ayer sus propuestas: o Coruña a secas o la convivencia "pacífica y legal" de A Coruña y La Coruña.

Aunque estas posibilidades no se ajustan a la Lei de Normalización Lingüística, Méndez Romeu cree que si existe un pacto político, la fórmula final se puede legalizar con una modificación "mínima y sencilla".

Pero el pacto se prevé lejano.

Ayer mismo, el BNG, socio de Gobierno del PSdeG en la Xunta, ratificó su posición: la única opción es A Coruña.

Para su portavoz de Lingua, Bieito Lobeira, "no es de recibo" que "miembros del Gobierno sigan desafiando la legislación".

A Mesa pola Normalización Lingüística, entidad que denunció la política de Vázquez en repetidas ocasiones, fue más rotunda: tachó de "acto de delincuencia" la actitud de Méndez Romeu al no apoyar A Coruña.

Una larga y costosa batalla

Lei de Normalización Lingüística: Se aprobó en 1983 y recoge la forma gallega como la única oficial de los topónimos, es decir, A Coruña. El Ayuntamiento mantuvo La Coruña.

6.000 euros al mes: Es lo que el BNG estima que se gasta el Gobierno local en luchar por 'La Coruña'. La batalla llegó al Supremo y al Constitucional. Los jueces no le dan la razón.

Último truco legal: En 1994, Vázquez, en su larga cruzada por el topónimo en castellano, se acogió a la ley de grandes ciudades para hacer cooficial el topónimo La Coruña. Una sentencia judicial anuló esta decisión.

6 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Raimundo Hernández Landeira
1
Avatar genérico
Dice ser Raimundo Hernández Landeira, 17.10.2006 - 09.58h

Es un absurdo que no tiene ningun fundamento y que tan solo es mantenido por un sector que no admite que LA CORUÑA es una ciudad con solera y arraigo que no pone ningun obstaculo a la capitalidad de SANTIAGO pero no por eso tiene que someterse a deseos provincianos y faltos de argumentación.

Ya no puede recibir valoraciones 0
2 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Xoán Vicente Biqueira
2
Avatar genérico
Dice ser Xoán Vicente Biqueira, 17.10.2006 - 11.42h

1. Non se trata de "elixir o nome que nos guste máis" para a nosa cidade, senón de que hai unha lei que todos, comezando polas institucións públicas, temos a obriga de respectar e cumprir. O Estado de Dereito é eso, nin máis nin menos.
2. Claro que o "conflito do L" é artificial, Sr. Méndez Romeu! Foi descubrir vostede a pólvora! É tan artificial como artificiais son as propias linguas humanas!
E claro que é un tema "político": as linguas son instrumentos políticos desde que o mundo existe.
3. Que terá que ver o tema do L coa capitalidade ou con Santiago? Provinciano si que é renegar dun propio, do que foi e do que é.

Ya no puede recibir valoraciones 0
3 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Aecio
3
Avatar genérico
Dice ser Aecio, 17.10.2006 - 14.14h

Es un planteamiento inteligente el del conselleiro, pero llega tarde, la eliminación del artículo podría haber sido en su día una forma de cumplir la ley evitando la polémica, sin embargo hoy en día la polémica ya está arraigada en los coruñeses y la realidad es que los ciudadanos estamos observando si desde las instituciones se cumple la ley para actuar nosotros en consecuencia.

Ya no puede recibir valoraciones 0
4 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser bolboreta
4
Avatar genérico
Dice ser bolboreta, 17.10.2006 - 16.17h

Parece q el conselleiro no tiene nada mejor q hacer q volver a reabrir esta polémica.
Por ley es A Coruña, le pese a quien le pese y ya está. Los políticos no saben q hacer para tenernos "entretenidos" con chorradas como estas para q así no "caigamos" en asuntos más importantes.

Ya no puede recibir valoraciones 0
5 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Al-Khwarizmi
5
Avatar genérico
Dice ser Al-Khwarizmi, 17.10.2006 - 18.27h

Pues a mí me parece una propuesta muy razonable. De hecho, el considerar "Coruña" a secas como topónimo es lo que siempre he defendido, porque

(1) es lo más lógico, dado que en el uso práctico del lenguaje el artículo se usa como tal, y no como parte del topónimo,
(2) tiene tanta base histórica como cualquier otro o más (existiendo documentos antiguos fechados y firmados en "Coruña", aparte de que el origen del topónimo es el latín Caronium),
(3) los gallegos lo utilizamos regularmente de ese modo en contextos informales (¿o no habéis oído a nadie decir que es de Coruña, en lugar de de la Coruña, da Coruña o el nefasto "de A Coruña"?),
(4) eliminado el artículo, eliminada la polémica. Y a discutir sobre cosas más productivas.

Ya no puede recibir valoraciones 0
6 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Ray
6
Avatar genérico
Dice ser Ray, 14.10.2009 - 15.24h

Pues a mi me tira de un pie lo que diga la ley porque yo cuando hable y cuando escriba cartas a mis amigos, etc. voy a seguir diciendo La Coruña y punto. Mientras se me entienda el resto poco me importa. Cuando nací, era La Coruña y también lo fue para mis padres y mis abuelos y me gusta más. Y para mi seguirá siendo siempre La Coruña.

Hala, hala, seguid diciendo misa... y un saludiño a mi tierra.

Ya no puede recibir valoraciones 0

Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

Escribir comentario o corrección

3000 caracteres pendientes

Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

Código seguridad

Normas para comentar en 20minutos.es
  • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
  • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
  • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
  • Por favor, céntrate en el tema.
  • Normas y protección de datos