La Academia Sueca dijo en su citación del galardón de 10 millones de coronas: 'En la búsqueda del alma melancólica de su ciudad natal, (Pamuk) ha descubierto nuevos símbolos del choque y la interrelación de las culturas'.
Pamuk fue el primer autor en el mundo musulmán en condenar la 'fatwa', o pronunciamiento legal en el Islam emitido por un especialista en ley religiosa, contra Salman Rushdie.
La Academia dijo que su irrupción internacional llegó con su tercer libro, 'Beyaz Kale' (El castillo blanco), una novela histórica sobre la relación de un esclavo veneciano con el joven erudito que lo compra y la gradual difusión de sus identidades.
En sus textos, Pamuk juega frecuentemente con la noción de uno mismo y de dobles, una cuestión que aparece en un trabajo posterior, 'Kara Kitap' (El libro negro), en el que el personaje principal busca en Estambul a su esposa y el medio hermano de ella, con quien luego intercambia identidades, explicó la Academia.
Pamuk, cuyas novelas éxitos de ventas incluyen 'Mi nombre es rojo' y 'Nieve', enfoca su trabajo en el choque entre el pasado y el presente, Oriente y Occidente, secularización e islamismo, unos problemas en el centro de la pugna turca por modernizarse.
En enero, un tribunal desestimó los cargos penales contra Pamuk, que había sido acusado bajo el artículo 301 de un nuevo código penal, el cual prohíbe ofender la identidad turca.
El escritor ofendió a los nacionalistas al decir a un periódico el año pasado que nadie en Turquía se atrevió a mencionar la matanza de un millón de armenios durante la Primera Guerra Mundial o la de 30.000 kurdos en décadas recientes.
/Por Sarah Edmonds y Niklas Pollard/
El PIB se comportará "un poco peor" en este primer trimestre
El Congreso convalida la reforma financiera con amplio apoyo de la oposición
La Iglesia italiana pagará impuestos por sus inmuebles
Cifuentes denuncia un "linchamiento"
RTVE aprueba por los pelos la miniserie sobre Julio Iglesias
Tener mascota ayuda a que el corazón esté sano
Invertir más en educación no garantiza mejores resultados
Estudiantes protestan contra la violencia policial
¡Sé el primero en hacerlo!