Abrir
Cerrar Accesibilidad cargando
Buscar

Cayuquero, mi amor: Emigrantes españoles, el pasado de un drama actual

El velero La Elvira, a su llegada a Carúpano (Venezuela).
El velero La Elvira, a su llegada a Carúpano (Venezuela).
Ampliar
Las claves:
  • ‘La Elvira’ fue un paupérrimo velero que transportó en 1949 a más de 100 inmigrantes clandestinos españoles a Venezuela.
  • Reproducimos su odisea gracias a los descendientes de uno de ellos, Paco Azcona.
Qué...

Emigración española. En Venezuela habitan hoy 126.000 españoles, la mayoría de origen canario o gallego (el 54% regresaron). Sólo entre 1948-1950, unos 12.000 canarios emigraron. Entre 1900 y 1913, 180.000 emigrantes españoles zarparon al año.

Quién...

Por comunidades. Los gallegos, canarios, vascos, catalanes y andaluces fueron los que más emigraron.

Cómo...

Varias vías. Dependió de la época, y de las leyes migratorias. Hubo cargamentos clandestinos, embarcados en alta mar, o en los puertos de Burdeos, Lisboa, Marsella o Gibraltar, lugares más permisivos. También hubo inmigrantes que viajaron de modo legal, acudiendo a las propuestas de empleo.

Por qué...

Hambre y riquezas. Emigraron por la miseria reinante en el país, o siguiendo a los reclutadores latinoamericanos que prometían riqueza, o a sus propios familiares por sus cartas.

"Júrame que no morirás", le dijo, siendo niña, Blanca Azcona a su padre, Paco. "Miénteme, dime que estaremos siempre juntos, unidos, como eternos Don Quijote y Sancho Panza", susurró con cálido acento venezolano. Paco Azcona, su "papá", ‘incumplió’ la promesa, y murió a la edad de 76 años. ¿Acaso podía cumplirla?

En su entierro, en el municipio venezolano de Guarena, sonó el segundo himno de aquel país: Alma llanera. Y cuando la tierra que le había acogido cayó sobre el féretro, sus hijos improvisaron una isa canaria, su última voluntad: "Palmero sube a la Palma…"

De su memoria sobreviven los recuerdos de sus tres hijos (Blanca, Raquel y Jesús). Y de su historia, una cinta de casette en la que narró el calamitoso viaje.

Paco fue uno de los 106 inmigrantes de La Elvira, paupérrimo velero que cruzó en 1949 el Atlántico, desde Gran Canaria al puerto de la Guaira, en busca de un nuevo horizonte. Clandestinos, "viajamos hombres de 14 años en adelante, 14 mujeres y una niña de siete años...", escribió.

Un centenar de apátridas forzados a desafiar a Poseidón (el que sacude la tierra y las conciencias), a sus olas, y el hambre, ese trauma generacional. Pagaron, cada uno, 4.000 pesetas.

Es la historia de la otra España del franquismo, la de los marginados, zarrapastrosos, la de los cayuqueros prototípicos; santos patrones inconscientes, invocados hoy por los subsaharianos.

El hermano de Paco, Juan, casi pudo palparle, en la oscura lejanía, desde la lancha, en la madrugada del 17 de abril. Casi pudo sentirlo cuando se sacrificó, y renunció a subirse al barco en la playa de las Canteras (Gran Canaria), en el crítico momento, al escuchar el rugido de una patrullera de la Guardia Civil: "¡Alto, en nombre de España!".

Juan, el organizador, el que había reunido a casi la mitad de la tripulación en su misma casa, se quedó en tierra. Era la tercera vez, y la última que organizaría este viaje. Su hermano pudo zarpar. Y Juan, casi lo sintió en la oscuridad: "Adiós, Paco, suerte".

Paco fue "lanzado como un saco de patatas dentro del velero. Tenía 17 añitos. Era analfabeto cuando llegó acá, Venezuela", dice su hija Blanca, de 43 años, a la que gusta apodarse Princesa Yaiza, por su origen canario, y en honor a una hija que murió demasiado joven.

Ella, Raquel y Jesús, los tres venezolanos, se han criado con las narraciones de la odisea. "Nos contaba que hacían carreras de piojos para matar el tiempo", explica Raquel. Se levantaban "mojados por los vómitos de sus compañeros, dormían uno encima de otro, y se turnaban para que unos estuvieran arriba del bote, y otros abajo; no cabían".

Hacinados: canarios, andaluces, castellanos y vascos: la otra España. "En las cucharillas hicieron un agujero para escurrir los gorgojos". El gofio (granos de trigo tostados al estilo canario) era su alimento. Y su guía, la estrella polar. Cada amanecer sonreían a Dios: "¡seguían vivos!".

Al llegar a la costa, famélicos, tras 36 días de calamidades, se lanzaron sobre una fruta extraña. "Olía a trementina, y pensaron que era veneno", dice Blanca. "Pudo más el hambre que el miedo a morir". Tuvieron suerte, ese veneno, era mango.

Paco Azcona rehizo (¿o empezó?) su vida en Venezuela. Se hizo pintor de brocha gorda, durmió en las plazas, mendigó platos de comida. Tuvo otra vez suerte y se casó con Ermelinda, que hoy tiene 83 años, y sufre alzheimer. Ella era venezolana, maestra, y le enseñó. "Mi papá acabó siendo muy culto y querido en Guarena. Montó el Orfeón de la ciudad, el Liceo, el primer periódico...", dice Blanca.

Sólo regresó a España en tres ocasiones, a partir de 1970, "muy asustado, por si le hacían quedarse a hacer el servicio militar".

¿Acaso pudo Paco cumplir con la infantil promesa? Tal vez sí, cuando dentro de unos años, una tal Fátima, hija de un tal Mohamed, repita en un lugar de España esta sentencia mágica: "Júrame, papi, que no morirás". Y él responda lo mismo que pudiera responder Paco: «Inshallah/si Dios quiere».

Sigue el blog de los reporteros.

314 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser manipulación
1
Avatar genérico
Dice ser manipulación, 05.10.2006 - 04.19h

Absolutamente nada que ver una cosa con la otra.

Ya no puede recibir valoraciones 0
2 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser eurabia
2
Avatar genérico
Dice ser eurabia, 05.10.2006 - 04.46h

Enhorabuena, 20 minutos. Es importante abrirles los ojos a los mas hipocriticos de nuestra sociedad. Que no son pocos.

Ya no puede recibir valoraciones 0
3 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser kaddosh.'.
3
Avatar genérico
Dice ser kaddosh.'., 05.10.2006 - 04.47h

Y voy a continuar hablando hasta mismo como protesto por el reportaje presentado. Al que parece el reporter que hizo ese reportaje és muy mal informado hacia los fatos y la historia de España. El pasado de los imigrantes españoles "NO ÉS UN DRAMA ACTUAL". És muy diferente. Los españoles no son los africanos. España és una nación orgullosa de sus conquistas. Sus hijos, sean gallegos, castellanos, vascos, andaluces, catalanos... son heroes. Pueden tener sus diferencias, como hermanos que pelean dentro de casa. Pero son todos españoles... y bravos españoles. Desde la expulsión de los moros hasta la conquista de las Américas, pasado por las hordas de imigrantes que poblaron año después de año esos países latinoamericanos que nada tenian para ofrecer sino trabajo para hombre sy mujeres que tenian CAPACIDAD y HONOR. Si no fuera la Conquista de las Américas por España la Historia cambiaria para una América Latina en peor condiciones de Africa actual. Hasta mismo, como ejemplo, si el abuelo de Mikhail Gorbachev, Miguel Corbacho, que se fué trabajar en las minas del Centro-europa, no fuera un imigrante español la Historia seria diferente. Los españoles son personas de capacidad, de lucha... personas que no tienen miedo de estar frente al desconocido. Pero tienen orden, tienen honor, son límpios en su coraje. Que viva España y todos los españoles, hermanos que son de todas las diferentes regiones que componen este maravilloso y unico país.

Ya no puede recibir valoraciones -1
4 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser roKa (Por ti, por nosotros)
4
Avatar genérico
Dice ser roKa (Por ti, por nosotros), 05.10.2006 - 04.50h

Cierto, creo que éste "reportaje" no tiene mucho sentido y nada que ver con el "presente" de nuestros amigos los africanos. Donde creen que aquí hay trabajo de sobra (eso les dicen), y una vez ven la realidad se amotinan y encima exigen que les den trabajo, y más aún, todos esos costes lo tenemos que pagar nosotros de nuestros impuestos, en fin, qué país.

Creo que no es ético la publicación de ésta noticia pues, no es nada comparable con esa época en la que hacéis referencia.

Saludos

Ya no puede recibir valoraciones 0
5 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Para Roka
5
Avatar genérico
Dice ser Para Roka, 05.10.2006 - 04.59h

Para Roka, comentario 5: curioso no? No es ético publicar una noticia sobre algo que ha sido real en nuestro país. Med imagino que para ti tampoco es etico que paguemos de nuestros impuestos ayudas a los inmigrantes (segun dices tu). Yo te pregunto. ¿Qué entiendes por ética? ¿Qué es ético para ti? ¿Hablar solo maravillas de la historia española, y cuando no las hay, inventarlas?. ¿Es etico y guay, que nosotros sí recibamos tantas ayudas provenientes sobre todo de los alemanes y de los que tan despectivamente llamamos franchutes de mierda?. Me encantaria que me respondieras.

Ya no puede recibir valoraciones 0
6 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Turnip
6
Avatar genérico
Dice ser Turnip, 05.10.2006 - 05.03h

Ese reportaje es muy valioso, y un rememorador para quienes no quieren ver la historia a veces dolorosa de su propio pueblo. La verdad es que así como en esa patera Elvira de la foto, miles y miles de españoles llegaron a Venezuela en los 40, la mayoría de ellos sin pasaportes ni papeles, y encontraron refugio y favorable acogida en ese país. A principios del siglo XX más de un millón de españoles huyendo de la miseria, casi todos gallegos, llegaron a Argentina, con salvoconductos o sin ellos, y fueron recibidos con generosa hospitalidad, y de ellos casi nadie regresó a España porque encontraron un medio favorable para vivir y prosperar, y un pueblo que los aceptó.
Ojalá serepitan reportajes así.

Ya no puede recibir valoraciones 0
7 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser A Kaddosh
7
Avatar genérico
Dice ser A Kaddosh, 05.10.2006 - 05.03h

Kaddosh, comentario 2: Estas seguro de lo que dices? ¿Emigramos con papeles? Creo que debes buscarte otro cuentacuentos para que te hable de esta parte de la historia. La misma foto y la misma historia lo desmiente. Miles y miles de españoles salimos de españa sin un duro y sin papeles, con piojos en la cabeza. Y eso de que fuimos a hacer las americas no es más que un cuento más, tan cierto como que hoy dia los inmigrantes que llegan a españa digan que vienen a "hacer las españas". Vienen en las mismas condiciones: sin papeles, sin análisis médicos, sin el idioma, muchos sin saber leer ni escribir. La diferencia la marca el racismo que enferma a muchos como a ti: que aquí ni somos indios ni negros, y por eso nos parece "guay" la emigracion española". Gente como tú, merecen no recibir ninguna ayuda el día que la necesiten de la misma manera que hoy dia tu se la niegas a quienes la necesitan.

Ya no puede recibir valoraciones 0
8 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser roKa (Por ti, por nosotros)
8
Avatar genérico
Dice ser roKa (Por ti, por nosotros), 05.10.2006 - 05.25h

Para Roka: No es cuestión de lo que para mi sea ético o no, me refiero que no es ético comparar la situación actual con la del pasado.

Tanto del presente como la del pasado los mueve la misma razón: El HAMBRE.

No me refiero a esto, sino que yo sepa y me han contado mis abuelos que emigraron a Suiza en su época, podías emigrar a Europa o América con tus papeles y cosas en regla, pero no ibas amotinandote y exigiendo un puesto de trabajo por cojones, encima que vienes ilegalmente...

Será que son las 5:30 de la mañana y habré leido el texto y lo abré entendido de otra manera. Mis disculpas si he ofendido.

Saludos,

Ya no puede recibir valoraciones +1
9 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser J. Klindac
9
Avatar genérico
Dice ser J. Klindac, 05.10.2006 - 06.51h

Yo me acuerdo de la avalancha aqui en Alemania.

Muchos sin contratos y a la aventura..y con una peste a chorizo q ufffffffffff.

Ya no puede recibir valoraciones +1
10 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser un venezolano
10
Avatar genérico
Dice ser un venezolano, 05.10.2006 - 06.54h

Esos inmigrantes españoles que va a Venezuela en una patera tienen una misma razon de inmigración, y es la supervivencia, huir de su pais que atenta contra los derechos humanos.
Me parece muy bien publicar éste artículo y mostrar, por mas que les duela a aquellos que se quejan de la inmigración "ilegal" africana (también fui ilegal la de esos españoles, solo que Venezuela sí les dio asilo). Dejen de cerrar sus puertas y busquen nuevas puertas. La solución no es no darles la mano, es solucionar el problema de raíz, la situación africana, asi que dejen de ser fachas y decir "no queremos mas inmigrantes africanos ilegales que roban y nos quitan el trabajo".
SINVERGUENZAS!

Ya no puede recibir valoraciones +1

Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

Escribir comentario o corrección

3000 caracteres pendientes

Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

Código seguridad

Normas para comentar en 20minutos.es
  • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
  • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
  • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
  • Por favor, céntrate en el tema.
  • Normas y protección de datos