¿Qué dijo Neil Armstrong al pisar la Luna?

Durante más de 35 años se ha acusado a Neil Armstrong de olvidar sus frases durante sus primeros pasos en la Luna.

Armstrong debería haber dicho ""That's one small step for a man, one giant leap for mankind."", pero en la grabación oficial se entiende "for man", sin el artículo "a" (un).

De este modo, la palabra "hombre" adquiere un significado similar a la palabra "humanidad", por lo que el sentido completo de la frase pierde fuerza.

Pero ahora, mediante un completo análisis de sonido, un informático ha descifrado el mensaje completo de Armstrong, concluyendo que el artículo "a" sí fue pronunciado, pero se perdió en la transmisión.

Según este análisis, tal y como explican en BBC News, el micrófono no llegó a captar la palabra.

De este modo, queda probado que Armstrong no mentía cuando afirmaba durante todos estos años que no se equivocó al pronunciar la frase, aunque incluso él llegó a dudar, argumentando que quizás tuvo un pequeño despiste.