Viena se ofrece para acoger el 'Idomeneo' de Mozart censurado en Berlín

El Ayuntamiento de Viena pretende que se represente en la capital austríaca el montaje de la opera "Idomeneo" de Mozart retirado de la programación en Berlín por temor a represalias islamistas, confirmaron hoy a Efe fuentes municipales.

La iniciativa parte del concejal socialdemócrata de Cultura de Viena, Andreas Mailath-Pokorny, quien ha dirigido una carta a los directores de las óperas de la capital austríaca para preguntar por "las posibilidades para traer esa ópera a Viena".

Cabezas decapitadas de Jesús... y Mahoma

La "Deutsche Oper" de Berlín canceló la puesta en escena de Hans Neuenfels debido a que en ella el personaje del rey cretense Idomeneo aparecía al final con las cabezas decapitadas de Jesús, Buda, Poseidón y Mahoma, lo que podría causar protestas islamistas.

Estas escenas fueron consideradas peligrosas ante la delicada situación mundial que se vive actualmente y que quedó patente tras la publicación de las caricaturas de Mahoma y de las reacciones por el reciente discurso del Papa en Ratisbona.

La directora de la ópera berlinesa, Kirsten Harms, aseguró que su decisión se basó en información sobre riesgos de seguridad en caso de seguir adelante con la producción.

En el documento enviado por Mailath-Pokorny a Ioan Holender, director de la "Staatsoper"; Roland Berger, de la "Volksoper"; y Roland Geyer, del "Theater an der Wien", se indica que la retirada de la opera en Berlín "debe ser contestada con una fuerte señal de coraje cívico, para evitar el peligro de abandonar la libertad básica de una democracia civilizada".

La misiva no ha sido respondida aún, según explicó una portavoz municipal, quien dijo esperar una respuesta para la semana próxima.

El director de la "Staatsoper" de Viena aseguró este viernes a la radio pública ORF que retirar de la programación "Idomeneo" es "la acción más ridícula que se pueda imaginar".

En su opinión, se debería "destituir a la persona responsable de retirar la obra".

Por otro lado, Holender aludió indirectamente al hecho de que esta representación no es nueva, sino que se estrenó en 2003 sin grandes repercusiones, y por esta razón cuestionó asimismo la propuesta de traerla a Viena.

"¿Por qué una escenificación que tiene tres años de antigüedad se ha convertido de repente en buena e importante?", dijo a la radio.

La retira de la obra también generó críticas por parte de la canciller alemana, Ángela Merkel, que reprochó la decisión de la Deutsche Oper de Berlín y manifestó que no es tolerable "una autocensura por miedo".