Un juez anula una multa de tráfico por tramitarse solo en catalán

Multa de tráfico
Un Guardia Civil pone una multa, en una imagen de archivo. (EP)
Ampliar
  • La sentencia dice que imponer la lengua catalana "cuando el ciudadano ha elegido libremente la lengua castellana", vulnera la ley.
  • Además, el juez ha impuesto una multa de 600 euros al Ayuntamiento de Barcelona por "su temeridad".

Un juez de Lleida ha anulado una sanción de 200 euros y tres puntos de carné a una leridana que conducía hablando por móvil en Barcelona porque el consistorio barcelonés tramitó la sanción solo en catalán y la conductora hizo los trámites en castellano.

Además, ha condenado al Ayuntamiento de Barcelona a pagar una multa de 600 euros por actuar "con temeridad" y pedir la nulidad de su sentencia, según ha confirmado su abogado, Antonio Sánchez Domínguez.

El magistrado, José María Aristóteles Magán Perales, titular del único juzgado contencioso administrativo de Lleida, ha dictado una interlocutoria en que afirma que el Ayuntamiento de Barcelona actuó con temeridad al pedir la nulidad de la sentencia que anuló la multa impuesta a la leridana, ha adelantado este viernes el diario Segre

La multa de tráfico impuesta a la vecina de Lleida por el Ayuntamiento de Barcelona fue anulada por el juez Magán en una sentencia dictada el pasado 30 de marzo en la que decía que la sanción era "disconforme a derecho".

El mismo juez ha anulado muchas multas por defectos de forma No es la primera vez que el juez quita la razón a la Administración por la misma razón, ha anulado sanciones de la Inspección de Trabajo por contestar a las empresas que las recurrían solo en castellano cuando las sociedades han presentado algún documento en castellano.

También ha anulado un gran número de multas del Ayuntamiento de Lleida porque la firma de los responsables del consistorio era escaneada y no original.

El consistorio barcelonés presentó un escrito el 4 de mayo en que solicitó la nulidad de la sentencia argumentando que se decía que "dirigirse al ciudadano en lengua catalana vulnera según su parecer (refiriéndose al juzgado contencioso de Lleida) el artículo 3.1 de la Constitución". (El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla).

El magistrado dictó el pasado 16 de julio una interlocutoria en la que desestima la petición de nulidad y explica que "esta afirmación (...) es parte de una interpretación sesgada y no resulta conforme respecto al que se afirma a la sentencia. El que vulnera la legalidad vigente no es dirigirse al ciudadano en lengua catalana, sino imponer ésta cuando el ciudadano ha elegido libremente la lengua castellana".

El juez desestima la petición de anular la sentencia y afirma que "se presenta una temeridad manifiesta en la interposición de este incidente de nulidad" por parte del Ayuntamiento de Barcelona. Por este motivo, estima necesario "corregir la temeridad" de la administración con la imposición a ésta de una multa de 600 euros.

Consulta aquí más noticias de Barcelona.

Más fotos relacionadas

Cerrar

Mostrar gráfica

¿Cómo leer la gráfica?

  • Hay tres variables que se distinguen por colores: ECO de 20minutos.es, en rojo; ECO en redes sociales, en verde, y ECO total (una combinación de los dos anteriores), en azul. El usuario puede activar o desactivar cada una de ellas en cualquier momento con los botones que aparecen justo debajo de la representación gráfica.
  • Al pasar el ratón por cada punto de la gráfica aparecerá el valor (en porcentaje) de cada una de las variables que estén activadas en una fecha y una hora concretas.
  • Zoom: Al seleccionar una zona de la gráfica cualquiera, esta se ampliará. Automáticamente aparecerá un botón a la derecha con las letras reset zoom. Pinchando ahí, la gráfica volverá a su posición inicial.

Más información

96 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

91 Comentario oculto Leer comentario
sukoide23
91
Avatar de sukoide23
sukoide23, 28.07.2012 - 14.56h

    És el nostre dret parlar la nostra llengua, estem a catalunya a qui no li agradi que es vagi de la nostra comunitat, l'agent a relitzat el seu treball a la perfecció, els espanyols sou uns rucs tancats, si esteu vivint aqui us heu de acostumar al nostre idioma , colla de ignorants acomplexats

    Ya no puede recibir valoraciones +3
    92 Comentario oculto Leer comentario
    Trollface
    92
    Avatar de Trollface
    Trollface, 28.07.2012 - 15.35h

      No os alegreis tanto que seguro que la retiraron porque el multado era extranjero y no entendia el catalan y no por ser anti-español.

      Ya no puede recibir valoraciones +1
      93 Comentario oculto Leer comentario
      Echocord
      93
      Avatar de Echocord
      Echocord, 28.07.2012 - 16.54h

        #74

        Insisto, gracias a la educación que he recibido en mi tierra (de la que tanto os quejais y demonizais) soy trilingüe, eso significa que hablo y escribo decentemente 3 idiomas : el Català, el inglés y el Español.

        Por su puesto, pues, si me desplazo a tu tierra, usaré cortesmente tu lengua, dicho sea también, a diferencia de muchos inmigrantes españoles, que fueron acogidos en la mia con los brazos abiertos y no fueron capaces de aprender nada en catalán pese a ser la lengua originaria de nuestra nación.

        Hubiera preferido como tercera lengua el Alemán, Francés o Ruso, pero por razones políticas, se me fue impuesta una lengua que me sirve para poco más que postear aqui.

        De todas maneras, el saber no ocupa lugar y prefiero ser trilingüe y chaporrear 2 idiomas más, que haberme quedado en solo la del 'imperio' como muchos de vosotros (que dicho sea, hablais peor que yo)

        Saludos

        Ya no puede recibir valoraciones +3
        94 Comentario oculto Leer comentario
        mejor así
        94
        Avatar de mejor así
        mejor así, 28.07.2012 - 19.47h

          De todos los comentarios, el más sensato es-para mí- 25#

          El ayuntamiento de Barcelona actúa al margen de la ley a sabiendas. Y todo por un estúpido pulso que le echa al castellano.
          -Yo soy el alcalde de Barcelona y me pongo cabezón. Vamos, a mí me van a decir en Madrid como tengo que poner las multas, a pesar de lo que diga la CE, voy a mi bola.
          - Pues sí, te lo van a decir
          - Pues no me importa, por que no es mi dinero, ni me importa que lo anulen ni nada de nada.

          Todos recurrimos una multa, a poco que podamos, Seamos sinceros,
          Y, si no, a cuento de que, cuando te piden que les atiendas en castellano te lo pasas por el arco de triunfo. Imaginemos que esa señora estaba de paso y es de Valladolid. ¿Tanto cuesta atenderla en castellano? Yo os lo diré por que lo hacen: por que no aceptan la cooficialidad.
          Son políticos, Yo y la mayor parte de la gente de bien en Cataluña lo aceptamos, naturalmente. Aunque debo reconocer el esfuerzo de unos y otros para que nos peleemos por el idioma.

          Ya no puede recibir valoraciones +2
          95 Comentario oculto Leer comentario
          una de posguerra
          95
          Avatar de una de posguerra
          una de posguerra, 29.07.2012 - 11.48h

            ¿Desde cuando el catalan no comparte con el castellano, lo que es todo, en Cataluña?¿Cuando, se ha discriminado al castellano, por desconocimiento del catalan en Cataluña? NUNCA.
            No nací en Cataluña, si vivo bastante alli por razones familiares y otras. Nunca, ni antes, ni ahora, se me ha "aislado" alli, por nada, ni por nadie. Todo, quien va o vive, lo sabe muy bien esto.

            ¿Que la division en comunidades, ha resistido hasta la crisis y AHORA, se ve el gasto tan absurdo que cuestan estas, pero, mas por las frenadas imprescindibles, que por parte del catalan y los catalanes.
            Algún garrulillo ¿donde no encontramos, señores? sálvese quien pueda, en todo este pais que ante todo, no conocia ya la democrácia y que tiene un "puñado muy grande de politicos" que se encargan de tirar todo por el aire y con estas pequeñeces, solo intentan, poner barreras al campo...

            ¿Cuando, sepamos distinguir, entre ellos y nosotros, veremos la realidad de este entuerto que tanto hace sufrir, sin necesidad...
            Se impone renovar el "parque" de los politicos, pero YA, sinó, esto será su baza, la discriminacion y guerra entre pueblos que están condenados a respetarse, siempre. Digo yo, sin ningun interes, mas allá de que se acabe este "rollo" de ellos que tanto ha afectado a la vida de todos nosotros.

            ¿Lo de ahora? Mas de lo mismo, resucitar a Franco, con lo bien muerto que debe estár ya, por obligacion, claro. Mientras "ellos" van llenando sus mochilas con nuestra "confusion", nada mas...

            DESPERTEMOS Y, SI NO HAY NADA DE PASTA, HABRÁ QUE PENSAR EN DE NUEVO UNIRSE, SIN DEJAR DE RESPETARSE LAS DIFERENCIAS, QUE SE SABE, QUE PUEDEN UNIR, PESE A ELLOS...
            Cataluña y España, siempre serán vecinas, como pasa con Portugal, pero por otro pliegue del mapa, no? Pues, eso, lo pone, mas de manifiesto, podemos SI, SOLO ES A "· ELLOS" A QUIENES INTERESA NUESTRA CONFUSION Y NO NOS DEJAN, VIVIR EN PAZ, SOLO ESO...
            Humos, division, peleas, confusion, todo para cuanto, mas, mejor pueda llenar mi mochila, repito y no se enteran, aquellos de quienes es, el dinero...
            Soy politico, millonario por definicion y punto... ¿¿¿Hasta cuando, no veremos esto nosotros???

            Se hace urgente verlo, ya y en todos los ordenes de nuestra vida. Ya han acabado con todo, ahora toca empezar unidos o separarados, pero EMPEZAR,pues vamos a salir adelante UNIDOS, NO?.

            Calma para decidir con sensatez, pero prisa para poder salvar algo de sus manos LADRONAS.. .SOLO UNIDOS, podemos. vamos ya todos, es nuestra unica salida y deber.

            Ya no puede recibir valoraciones -1
            96 Comentario oculto Leer comentario
            una de posguerra
            96
            Avatar de una de posguerra
            una de posguerra, 29.07.2012 - 12.08h

              ¿De la Justicia en este pais? Por favor, otro dia. No quiero dar otro rollo. Rollo,que nadie ignora en si, pero ¿se me entiende, no?.
              ¿Tendriamos que empezar por el principio ¿que Justicia tenemos en este pais?.Puesta a dedo por los anteriores,osease, los politicos, ¿o no?.
              ¿Quien, no paga su delito de niño de babero que quita el juguete al otro niño?. ¿ Y quien, siendo un alto ladrón de corbata, por un "pliegue" de los que "yo" quiera poner, se va de rositas y restituida su "honra" por "real", nunca mejor dicho, decreto... Etec, etc...
              Otro dia, por fa.
              El mejor finde, pese a todo, les deseo.

              Ya no puede recibir valoraciones -1
              97 Comentario oculto Leer comentario
              YoLaTengo
              97
              Avatar de YoLaTengo
              YoLaTengo, 30.07.2012 - 13.30h

                me parece fantastico

                hay que acabar con el fascismo!

                catalanismo nunca mas!

                Ya no puede recibir valoraciones 0
                98 Comentario oculto Leer comentario
                Echocord
                98
                Avatar de Echocord
                Echocord, 30.07.2012 - 16.59h

                  #97

                  Fascismo y Catalanismo son dops conceptos diferentes

                  Fascistas eran los 'patriotas' del siglo pasado que hundieron socioculturalmente a base de mentiras y opresión a la sociedad española

                  Catalanistas somos somos patriotas y demócratas que amamos nuestra tierra y nuestra cultura

                  Como ves, son dos cosas radicalmente opuestas

                  Aclarado esto, te recuerdo que una amplia mayoria del Parlament de la Generalitat es Catalanista o en su defecto defiende el derecho de autodeterminación de los Catalanes y añado que dichos representantes políticos los ha escogido el pueblo.

                  A razón de lo anterior, estas hablando de una amplia mayoria de catalanismo en el si de la sociedad catalana.

                  Dicho esto y en base de tu afirmación ...catalanismo nunca más... Que propones ? Reeducar a casi un 70% de Catalanes ? 'ilegalizarlos' ? erradicarlos ?

                  No eres ni consciente de las tonterías que publicas, tanta rabia te da que tengamos nuestra lengua ?

                  Ya no puede recibir valoraciones -2
                  99 Comentario oculto Leer comentario
                  Ing.Informático
                  99
                  Avatar de Ing.Informático
                  Ing.Informático, 31.07.2012 - 21.48h

                    #47
                    Los españoles residentes en CataluÑa cometen muchas faltas de ortografía:

                    President Pujol --> Presidente
                    Catalunya --> Cataluña
                    Estatut --> Estatuto


                    #48

                    El idioma de la REGIÓN española de CataluÑa es el español-castellano.
                    También se habla otro idioma espaÑol en esa región española, el español-catalán, al igual que en Madrid, donde son oficiales TODAS las leguas españolas (en el Senado).
                    Los jueces de esa región española deben conocer el español-castellano y tienen el derecho a usarlo.
                    Los ciudadanos españoles de la región española de CataluÑa, querido compatriota, tienen el mismo deber y el mismo derecho.

                    Hay que agradecer a los ciudadanos españoles que han conservado el idioma español-catalán.
                    No aporta NADA pero está bien conservar el patrimonio cultural de España.

                    Español que habla español-castellano --> Puede comunicarse con 985.236.258 personas
                    Español que habla español-castellano y español-catalan --> Puede comunicarse con 985.236.258 personas.

                    Ya no puede recibir valoraciones +2
                    100 Comentario oculto Leer comentario
                    Ing.Informático
                    100
                    Avatar de Ing.Informático
                    Ing.Informático, 31.07.2012 - 21.51h

                      #98

                      Me alegro que ames una parte de MI TIERRA y de MI CULTURA.
                      CataluÑa es MI TIERRA y el español-catalán es parte de MI CULTURA.

                      ¿Por qué te crees con más derecho que yo sobre MI TIERRA y MI IDIOMA?

                      Por cierto, recuerda renovar tu pasaporte español, querido compatriota, si quieres salir al extranjero este verano.

                      Ya no puede recibir valoraciones +2

                      Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

                      Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

                      cargando

                      Escribir comentario o corrección

                      3000 caracteres pendientes

                      Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

                      Código seguridad

                      Normas para comentar en 20minutos.es
                      • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
                      • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
                      • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
                      • Por favor, céntrate en el tema.
                      • Normas y protección de datos