Un juez anula una multa de tráfico por tramitarse solo en catalán

Multa de tráfico
Un Guardia Civil pone una multa, en una imagen de archivo. (EP)
Ampliar
  • La sentencia dice que imponer la lengua catalana "cuando el ciudadano ha elegido libremente la lengua castellana", vulnera la ley.
  • Además, el juez ha impuesto una multa de 600 euros al Ayuntamiento de Barcelona por "su temeridad".

Un juez de Lleida ha anulado una sanción de 200 euros y tres puntos de carné a una leridana que conducía hablando por móvil en Barcelona porque el consistorio barcelonés tramitó la sanción solo en catalán y la conductora hizo los trámites en castellano.

Además, ha condenado al Ayuntamiento de Barcelona a pagar una multa de 600 euros por actuar "con temeridad" y pedir la nulidad de su sentencia, según ha confirmado su abogado, Antonio Sánchez Domínguez.

El magistrado, José María Aristóteles Magán Perales, titular del único juzgado contencioso administrativo de Lleida, ha dictado una interlocutoria en que afirma que el Ayuntamiento de Barcelona actuó con temeridad al pedir la nulidad de la sentencia que anuló la multa impuesta a la leridana, ha adelantado este viernes el diario Segre

La multa de tráfico impuesta a la vecina de Lleida por el Ayuntamiento de Barcelona fue anulada por el juez Magán en una sentencia dictada el pasado 30 de marzo en la que decía que la sanción era "disconforme a derecho".

El mismo juez ha anulado muchas multas por defectos de forma No es la primera vez que el juez quita la razón a la Administración por la misma razón, ha anulado sanciones de la Inspección de Trabajo por contestar a las empresas que las recurrían solo en castellano cuando las sociedades han presentado algún documento en castellano.

También ha anulado un gran número de multas del Ayuntamiento de Lleida porque la firma de los responsables del consistorio era escaneada y no original.

El consistorio barcelonés presentó un escrito el 4 de mayo en que solicitó la nulidad de la sentencia argumentando que se decía que "dirigirse al ciudadano en lengua catalana vulnera según su parecer (refiriéndose al juzgado contencioso de Lleida) el artículo 3.1 de la Constitución". (El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla).

El magistrado dictó el pasado 16 de julio una interlocutoria en la que desestima la petición de nulidad y explica que "esta afirmación (...) es parte de una interpretación sesgada y no resulta conforme respecto al que se afirma a la sentencia. El que vulnera la legalidad vigente no es dirigirse al ciudadano en lengua catalana, sino imponer ésta cuando el ciudadano ha elegido libremente la lengua castellana".

El juez desestima la petición de anular la sentencia y afirma que "se presenta una temeridad manifiesta en la interposición de este incidente de nulidad" por parte del Ayuntamiento de Barcelona. Por este motivo, estima necesario "corregir la temeridad" de la administración con la imposición a ésta de una multa de 600 euros.

Consulta aquí más noticias de Barcelona.

Más fotos relacionadas

Cerrar

Mostrar gráfica

¿Cómo leer la gráfica?

  • Hay tres variables que se distinguen por colores: ECO de 20minutos.es, en rojo; ECO en redes sociales, en verde, y ECO total (una combinación de los dos anteriores), en azul. El usuario puede activar o desactivar cada una de ellas en cualquier momento con los botones que aparecen justo debajo de la representación gráfica.
  • Al pasar el ratón por cada punto de la gráfica aparecerá el valor (en porcentaje) de cada una de las variables que estén activadas en una fecha y una hora concretas.
  • Zoom: Al seleccionar una zona de la gráfica cualquiera, esta se ampliará. Automáticamente aparecerá un botón a la derecha con las letras reset zoom. Pinchando ahí, la gráfica volverá a su posición inicial.

Más información

96 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

78 Comentario oculto Leer comentario
colo-colo+.
78
Avatar de colo-colo+.
colo-colo+., 28.07.2012 - 11.20h

    jjajjjajajajajajajajajajajajajajajajjjajajajajajaja
    y encima el barça se carga la supercopa de cataluña.
    nacionalistas daqis risa,yo me rio mucho con ustedes.

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    79 Comentario oculto Leer comentario
    ardrys
    79
    Avatar de ardrys
    ardrys, 28.07.2012 - 11.37h

      Estos nazionalistas ...es que no dan para mas ...y encima lo ponen a "guebo"..seguid asi y nadie pagara las multas .....todos deberiamos actuar como esa señora ..y veriais como camviaba el cuento.Ahy que frenar a estos nazionalistas intolerantes y fanaticos.

      Ya no puede recibir valoraciones -1
      80 Comentario oculto Leer comentario
      norberto_89
      80
      Avatar de norberto_89
      norberto_89, 28.07.2012 - 12.16h

        Me parece bien este juez tiene que ajustarse a derecho y creo que lo ha hecho bien... El ayuntamiento de Barcelona tiene que darle la oportunidad a sus ciudadanos de poder tramitar la multa en el idioma que quieran, porque el catalán es la lengua cooficial, pero la oficial es el castellano y por tanto es la que hay que utilizar, y se ha de utilizar porque es la que se utiliza en el resto del territorio español... Es una sentencia quizás de un juez muy aventurero pero la cual tienen que acatar desde el consistorio barcelonés, o sino irse al Constitucional que estoy seguro que le dará la razón al juez que ha impuesto esto... Y la multa de seiscientos euros me parece correcta, no es un importe elevado pero es una llamada de atención hacia las Administraciones Locales catalanas para que no se pasen...

        Ya no puede recibir valoraciones -1
        81 Comentario oculto Leer comentario
        MANELIC
        81
        Avatar de MANELIC
        MANELIC, 28.07.2012 - 12.22h

          80 norberto_89, 28.07.2012 - 12.16hSiguiendo
          Dejar de seguirBloquearMe parece bien este juez tiene que ajustarse a derecho y creo que lo ha hecho bien... El ayuntamiento de Barcelona tiene que darle la oportunidad a sus ciudadanos de poder tramitar la multa en el idioma que quieran, porque el catalán es la lengua cooficial, pero la oficial es el castellano y por tanto es la que hay que utilizar, y se ha de utilizar porque es la que se utiliza en el resto del territorio español... Es una sentencia quizás de un juez muy aventurero pero la cual tienen que acatar desde el consistorio barcelonés, o sino irse al Constitucional que estoy seguro que le dará la razón al juez que ha impuesto esto... Y la multa de seiscientos euros me parece correcta, no es un importe elevado pero es una llamada de atención hacia las Administraciones Locales catalanas para que no se pasen...

          <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<


          Cada vez que opinas en este foro dices verdaderas tonterias. Oficiales en Catalunya son tanto el catalán como el castellano, lo que equivale a decir que ambas lenguas son cooficiales. No es, como dices tu erroneamente, que el catalán es cooficial y solo el castellano es oficial.

          Además lo que dice la sentencia del juez de Lérida es que anula la sanción porque esta debió estar tramitada en los dos idiomas oficiales del Principado, no por estar tramitada solo en catalán.

          ¿Lo has entendido? No, ¿verdad?

          Ya no puede recibir valoraciones +2
          82 Comentario oculto Leer comentario
          MANELIC
          82
          Avatar de MANELIC
          MANELIC, 28.07.2012 - 12.27h

            73 M.Alvarez, 28.07.2012 - 03.47hSeguirBloquearLa redacción de la noticia no podía ser peor. Y me duelen ya los ojos de ver como en cada suceso judicial de Catalunya transcriben literalmente "interlocutoria", cuando el termino jurídico en castellano es "auto".

            <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<


            En efecto, tienes toda la razón. La traducción correcta al castellano del término juridico catalán "interlocutoria" es "auto".

            Sin embargo la provindencia dictada por el Juez de la Sala de lo Contencioso-administrativo de Lerida, en el caso que nos ocupa, no fue un auto, fue una sentencia o, si lo prefieres, una resolución judicial, no un auto.

            Ya no puede recibir valoraciones +1
            83 Comentario oculto Leer comentario
            Esteban 07
            83
            Avatar de Esteban 07
            Esteban 07, 28.07.2012 - 12.43h

              ¿Cuanto durará ese Juez Honrado en su puesto?
              Seguro que las poderosas instituciones regionalistas se encargan de eliminarlo apelando a fantasmas y libertades que ellos no le permiten a los demas.
              La riqueza de dos lenguas me parece magnífico la tiranía oficial y por ley de los dialectos locales es inagnisible para todos.

              Ya no puede recibir valoraciones -2
              84 Comentario oculto Leer comentario
              canary
              84
              Avatar de canary
              canary, 28.07.2012 - 13.12h

                a esto se le llama ir por lana y salir trasquilado,a mi me ponen la multa y no la pago como no la entiendo.

                Ya no puede recibir valoraciones -2
                85 Comentario oculto Leer comentario
                la realidad
                85
                Avatar de la realidad
                la realidad, 28.07.2012 - 13.27h

                  Esto es como las declaraciones de hacienda en Cataluña, siempre puedes elegir el idioma.

                  No tadarán en poner los dos idiomas.
                  No sucede lo mismo cuando vas a pedir ayudas, subvenciones..... a la hora de dar sólo en catalán.

                  Ya no puede recibir valoraciones -2
                  87 Comentario oculto Leer comentario
                  MANELIC
                  87
                  Avatar de MANELIC
                  MANELIC, 28.07.2012 - 13.45h

                    Esteban 07, 28.07.2012 - 12.43hSeguirBloquear¿Cuanto durará ese Juez Honrado en su puesto?
                    Seguro que las poderosas instituciones regionalistas se encargan de eliminarlo apelando a fantasmas y libertades que ellos no le permiten a los demas.
                    La riqueza de dos lenguas me parece magnífico la tiranía oficial y por ley de los dialectos locales es inagnisible para todos.

                    <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

                    Te equivocas. Este Juez, que dicho sea de paso es un auténtico facha, en este caso no ha hecho otra cosa que aplicar estrictamente la ley - una ley injusta, pero ley - tal como viene haciendo desde el primer día que tomó posesión del cargo. Y no le ha ocurrido nada por ello, ni ha sido objeto de presión o acoso laboral alguno.

                    No es malo documentarse antes de lanzar afirmaciones que por temerarias pueden resultar tendenciosas.

                    Ya no puede recibir valoraciones +2
                    89 Comentario oculto Leer comentario
                    MANELIC
                    89
                    Avatar de MANELIC
                    MANELIC, 28.07.2012 - 13.47h

                      canary, 28.07.2012 - 13.12hSeguirBloqueara esto se le llama ir por lana y salir trasquilado,a mi me ponen la multa y no la pago como no la entiendo.

                      <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

                      Pues cuando te embarguen la cuenta del banco, ya lo entenderás.

                      Ya no puede recibir valoraciones +1

                      Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

                      Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

                      cargando

                      Escribir comentario o corrección

                      3000 caracteres pendientes

                      Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

                      Código seguridad

                      Normas para comentar en 20minutos.es
                      • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
                      • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
                      • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
                      • Por favor, céntrate en el tema.
                      • Normas y protección de datos