Un juez anula una multa de tráfico por tramitarse solo en catalán

Multa de tráfico
Un Guardia Civil pone una multa, en una imagen de archivo. (EP)
Ampliar
  • La sentencia dice que imponer la lengua catalana "cuando el ciudadano ha elegido libremente la lengua castellana", vulnera la ley.
  • Además, el juez ha impuesto una multa de 600 euros al Ayuntamiento de Barcelona por "su temeridad".

Un juez de Lleida ha anulado una sanción de 200 euros y tres puntos de carné a una leridana que conducía hablando por móvil en Barcelona porque el consistorio barcelonés tramitó la sanción solo en catalán y la conductora hizo los trámites en castellano.

Además, ha condenado al Ayuntamiento de Barcelona a pagar una multa de 600 euros por actuar "con temeridad" y pedir la nulidad de su sentencia, según ha confirmado su abogado, Antonio Sánchez Domínguez.

El magistrado, José María Aristóteles Magán Perales, titular del único juzgado contencioso administrativo de Lleida, ha dictado una interlocutoria en que afirma que el Ayuntamiento de Barcelona actuó con temeridad al pedir la nulidad de la sentencia que anuló la multa impuesta a la leridana, ha adelantado este viernes el diario Segre

La multa de tráfico impuesta a la vecina de Lleida por el Ayuntamiento de Barcelona fue anulada por el juez Magán en una sentencia dictada el pasado 30 de marzo en la que decía que la sanción era "disconforme a derecho".

El mismo juez ha anulado muchas multas por defectos de forma No es la primera vez que el juez quita la razón a la Administración por la misma razón, ha anulado sanciones de la Inspección de Trabajo por contestar a las empresas que las recurrían solo en castellano cuando las sociedades han presentado algún documento en castellano.

También ha anulado un gran número de multas del Ayuntamiento de Lleida porque la firma de los responsables del consistorio era escaneada y no original.

El consistorio barcelonés presentó un escrito el 4 de mayo en que solicitó la nulidad de la sentencia argumentando que se decía que "dirigirse al ciudadano en lengua catalana vulnera según su parecer (refiriéndose al juzgado contencioso de Lleida) el artículo 3.1 de la Constitución". (El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla).

El magistrado dictó el pasado 16 de julio una interlocutoria en la que desestima la petición de nulidad y explica que "esta afirmación (...) es parte de una interpretación sesgada y no resulta conforme respecto al que se afirma a la sentencia. El que vulnera la legalidad vigente no es dirigirse al ciudadano en lengua catalana, sino imponer ésta cuando el ciudadano ha elegido libremente la lengua castellana".

El juez desestima la petición de anular la sentencia y afirma que "se presenta una temeridad manifiesta en la interposición de este incidente de nulidad" por parte del Ayuntamiento de Barcelona. Por este motivo, estima necesario "corregir la temeridad" de la administración con la imposición a ésta de una multa de 600 euros.

Consulta aquí más noticias de Barcelona.

Más fotos relacionadas

Cerrar

Mostrar gráfica

¿Cómo leer la gráfica?

  • Hay tres variables que se distinguen por colores: ECO de 20minutos.es, en rojo; ECO en redes sociales, en verde, y ECO total (una combinación de los dos anteriores), en azul. El usuario puede activar o desactivar cada una de ellas en cualquier momento con los botones que aparecen justo debajo de la representación gráfica.
  • Al pasar el ratón por cada punto de la gráfica aparecerá el valor (en porcentaje) de cada una de las variables que estén activadas en una fecha y una hora concretas.
  • Zoom: Al seleccionar una zona de la gráfica cualquiera, esta se ampliará. Automáticamente aparecerá un botón a la derecha con las letras reset zoom. Pinchando ahí, la gráfica volverá a su posición inicial.

Más información

96 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

24 Comentario oculto Leer comentario
Evolución
24
Avatar de Evolución
Evolución, 27.07.2012 - 16.48h

    ¿Qué interés tendrá este Juez en que la gente conduzca de manera peligrosa por Barcelona, hasta el extremo de anularle la multa a una infractora?

    Conste que a mí la multa al Ayuntamiento me parece hasta desmesurada, 600 euros le han cascado, y ella por conducir alegremente sin pensar en el riesgo que comporta, absuelta. Esto es bestial, ¿No?

    Ya no puede recibir valoraciones +3
    26 Comentario oculto Leer comentario
    Jeanra
    26
    Avatar de Jeanra
    Jeanra, 27.07.2012 - 16.52h

      #21

      La constitución española dice:

      "Artículo 3

      1. El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla.

      2. Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas de acuerdo con sus Estatutos."

      Por lo que el catalán es tan oficial como el castellano dentro de los limites de Cataluña.

      Ya no puede recibir valoraciones +3
      27 Comentario oculto Leer comentario
      Echocord
      27
      Avatar de Echocord
      Echocord, 27.07.2012 - 16.59h

        #13

        (Creo que la gente hablaba Català varios siglos antes de que existiera España)

        #17

        Bonita mentalidad...(la verdad leyéndote ya veo que eres un fuera de serie)

        Las normas de tráfico estan para cumplirlas

        El dia que te estampes, hazlo solo


        Por lo demás la notícia es surrealista, cosas que pasan en uno de los paises más atrasados de Europa..

        Ya no puede recibir valoraciones +2
        28 Comentario oculto Leer comentario
        Evolución
        28
        Avatar de Evolución
        Evolución, 27.07.2012 - 17.05h

          #26 Es que anularle la multa porque está redactada en el idioma co-oficial de la comunidad, es como dar pie a que delincan todo lo que quieran quien le dé la gana, si les redactan algo en dicha lengua.

          ¿Este Juez y la infractora son familia? Mira que hace rato que los busco en internet, pero sólo he encontrado que tuvo abierto un expediente por estar en contra del uso del catalán en Catalunya.

          http://elpais.com/diario/2011/05/20/catalunya/1305853660_850215.html


          El Tribunal Superior pide una sanción para un juez de Lleida que criticó el uso del catalán
          Lluís Visa Barcelona 20 MAY 2011
          Archivado en:

          Organismos judiciales
          TSJC
          Magistratura
          Cataluña
          Tribunales
          Poder judicial
          España
          Justicia

          Recomendar en Facebook 0
          Twittear 0
          Enviar a LinkedIn 0
          Enviar a Tuenti Enviar a Menéame Enviar a Eskup
          Enviar Imprimir

          El Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (TSJC) ha calificado de falta "grave o muy grave" el contenido de diversas resoluciones dictadas por el magistrado José María Aristóteles Magán Perales, titular del único juzgado contencioso administrativo de Lleida, en las que critica el uso del catalán en los juzgados. El TSJC ha elevado el expediente abierto contra el juez a la comisión disciplinaría del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) para que resuelva la propuesta de sanción, que podría consistir en una multa o en la separación del servicio.


          Mientras no le aparten del servicio, puede seguir poniendo en peligro muchas vidas, con resoluciones como ésta.

          Ya no puede recibir valoraciones 0
          29 Comentario oculto Leer comentario
          Antiguo Usuario
          29
          Avatar genérico
          Antiguo Usuario, 27.07.2012 - 17.09h

          En Belgica 3 lenguas oficiales, Frances en Wallonie, Flamenco en Flandres y alemán en una pequeña parte cerca de la frontera con Alemania.

          Pues las 3 son oficiales y en Wallonie nadie habla ni flamenco ni Aleman, ni las administraciones , todo en francés, las carreteras todo.

          En el norte igual pero en flamenco.

          En la capital Bruselas en el centro bilingue pero los barrios pueden ser o francés o flamenco.

          Para los de Madrid, para que lo entendais, imaginar la plaza del sol hablando castellano y francés, en vallecas castellano y en barrio de Salamanca Francés, pues es lo que hay en Belgica.

          vete tu alli a decir soy de Brujas, me han puesto una multa en francés y no en flamenco...

          Ya no puede recibir valoraciones +1
          30 Comentario oculto Leer comentario
          Forever Young
          30
          Avatar de Forever Young
          Forever Young, 27.07.2012 - 17.23h

            pues es muchísimo peor que una persona vaya conduciendo y hablando por el móvil que la denuncia haya estado escrita en catalán. Lo que pasa que la tía esa aprovechó la situación para eludir la multa. No estoy de acuerdo con el juez. La multa debería de valer igualmente, a ver si para otra vez a la imprudente esa se le quitan las ganas de cometer infracciones.

            Ya no puede recibir valoraciones +1
            31 Comentario oculto Leer comentario
            GENERALSHARK
            31
            Avatar de GENERALSHARK
            GENERALSHARK, 27.07.2012 - 17.27h

              Yo soy Catalan, pero me alegro un monton de esta decision del JUEZ que es eso de ir imponiendo el ayuntamiento un idioma medieval ademas el dinero es el Euro, que es la moneda de España y como se suele decir quien paga manda y quien quiera hablar catalan tiene el desierto donde los hermanos mulsumanes se lo prestaran para ejercer el derecho vehicular de toda expresion.

              Lo dicho FELICIDADES SEÑORIA, aqui solo miramos en tonterias como mantener seis mil mulsumanes para enseñarles a bailar sardanas y que hablen catalan y rotulaciones en los negocios de los pobres tenderos.

              Ya no puede recibir valoraciones +3
              32 Comentario oculto Leer comentario
              Evolución
              32
              Avatar de Evolución
              Evolución, 27.07.2012 - 17.30h

                #30 Ese Juez tiene y ha tenido expedientes abiertos en el CGPJ por hacer más cosas de este tipo.

                http://elpais.com/diario/2011/05/20/catalunya/1305853660_850215.html

                http://www.abc.es/20120626/local-cataluna/abci-cgpj-juez-crucifijo-201206261343.html

                Este hombre es peligroso, permite a la gente que no hable catalán infringir las leyes, con las sentencias que dicta.

                Ya no puede recibir valoraciones -1
                33 Comentario oculto Leer comentario
                Evolución
                33
                Avatar de Evolución
                Evolución, 27.07.2012 - 17.32h

                  #31 Mode irónic activado, ¿No?

                  Ya no puede recibir valoraciones -3
                  34 Comentario oculto Leer comentario
                  garrulolisergico
                  34
                  Avatar de garrulolisergico
                  garrulolisergico, 27.07.2012 - 17.37h

                    Pues correctísimo. Vamos a ver; yo respeto el catalán como idioma y me parece bien que la quieran usar.... pero la constitución es clara: el idioma oficial en España es EL CASTELLANO. Y una multa es un documento OFICIAL, y por lo tanto, debe estar en castellano. Si yo, ciudadano español, voy a Cataluña, no tengo porqué saber catalán, y por lo tanto exijo que todo lo que me tenga que comunicar una administración pública lo haga en mi idioma, que para eso estoy EN MI PAIS. Todo lo demás, lo pueden escribir en arameo si quieren .....

                    Ya no puede recibir valoraciones +3

                    Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

                    Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

                    cargando

                    Escribir comentario o corrección

                    3000 caracteres pendientes

                    Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

                    Código seguridad

                    Normas para comentar en 20minutos.es
                    • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
                    • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
                    • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
                    • Por favor, céntrate en el tema.
                    • Normas y protección de datos