Un juez anula una multa de tráfico por tramitarse solo en catalán

Multa de tráfico
Un Guardia Civil pone una multa, en una imagen de archivo. (EP)
Ampliar
  • La sentencia dice que imponer la lengua catalana "cuando el ciudadano ha elegido libremente la lengua castellana", vulnera la ley.
  • Además, el juez ha impuesto una multa de 600 euros al Ayuntamiento de Barcelona por "su temeridad".

Un juez de Lleida ha anulado una sanción de 200 euros y tres puntos de carné a una leridana que conducía hablando por móvil en Barcelona porque el consistorio barcelonés tramitó la sanción solo en catalán y la conductora hizo los trámites en castellano.

Además, ha condenado al Ayuntamiento de Barcelona a pagar una multa de 600 euros por actuar "con temeridad" y pedir la nulidad de su sentencia, según ha confirmado su abogado, Antonio Sánchez Domínguez.

El magistrado, José María Aristóteles Magán Perales, titular del único juzgado contencioso administrativo de Lleida, ha dictado una interlocutoria en que afirma que el Ayuntamiento de Barcelona actuó con temeridad al pedir la nulidad de la sentencia que anuló la multa impuesta a la leridana, ha adelantado este viernes el diario Segre

La multa de tráfico impuesta a la vecina de Lleida por el Ayuntamiento de Barcelona fue anulada por el juez Magán en una sentencia dictada el pasado 30 de marzo en la que decía que la sanción era "disconforme a derecho".

El mismo juez ha anulado muchas multas por defectos de forma No es la primera vez que el juez quita la razón a la Administración por la misma razón, ha anulado sanciones de la Inspección de Trabajo por contestar a las empresas que las recurrían solo en castellano cuando las sociedades han presentado algún documento en castellano.

También ha anulado un gran número de multas del Ayuntamiento de Lleida porque la firma de los responsables del consistorio era escaneada y no original.

El consistorio barcelonés presentó un escrito el 4 de mayo en que solicitó la nulidad de la sentencia argumentando que se decía que "dirigirse al ciudadano en lengua catalana vulnera según su parecer (refiriéndose al juzgado contencioso de Lleida) el artículo 3.1 de la Constitución". (El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla).

El magistrado dictó el pasado 16 de julio una interlocutoria en la que desestima la petición de nulidad y explica que "esta afirmación (...) es parte de una interpretación sesgada y no resulta conforme respecto al que se afirma a la sentencia. El que vulnera la legalidad vigente no es dirigirse al ciudadano en lengua catalana, sino imponer ésta cuando el ciudadano ha elegido libremente la lengua castellana".

El juez desestima la petición de anular la sentencia y afirma que "se presenta una temeridad manifiesta en la interposición de este incidente de nulidad" por parte del Ayuntamiento de Barcelona. Por este motivo, estima necesario "corregir la temeridad" de la administración con la imposición a ésta de una multa de 600 euros.

Consulta aquí más noticias de Barcelona.

Más fotos relacionadas

Cerrar

Mostrar gráfica

¿Cómo leer la gráfica?

  • Hay tres variables que se distinguen por colores: ECO de 20minutos.es, en rojo; ECO en redes sociales, en verde, y ECO total (una combinación de los dos anteriores), en azul. El usuario puede activar o desactivar cada una de ellas en cualquier momento con los botones que aparecen justo debajo de la representación gráfica.
  • Al pasar el ratón por cada punto de la gráfica aparecerá el valor (en porcentaje) de cada una de las variables que estén activadas en una fecha y una hora concretas.
  • Zoom: Al seleccionar una zona de la gráfica cualquiera, esta se ampliará. Automáticamente aparecerá un botón a la derecha con las letras reset zoom. Pinchando ahí, la gráfica volverá a su posición inicial.

Más información

96 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

13 Comentario oculto Leer comentario
Ing.Informático
13
Avatar de Ing.Informático
Ing.Informático, 27.07.2012 - 16.13h

    El idioma español-catalán (hablado por muchos españoles residentes en la región española de CataluÑa), es un idioma tan español como lo es el español-castellano.

    Muy bien juzgado, señor magistrado. Si un español quiere comunicarse con la administración española de la región de CataluÑa, en un idioma oficial (español-castellano), dicha administración debe usar ese idioma.

    Los senadores españoles de la región española de CataluÑa pueden usar el idioma español-catalán en el senado, porque en el senado, es un idioma oficial. Por tanto, el idioma español-catalán es oficial en la región española de CataluÑa y en una parte de la región española de Castilla (Madrid).

    Ya no puede recibir valoraciones -3
    14 Comentario oculto Leer comentario
    wimuk72
    14
    Avatar de wimuk72
    wimuk72, 27.07.2012 - 16.19h

      Muy bien por este Juez. Aunque claro ha prevalecido el SENTIDO COMÚN, que en cualquier Estado democrático prevalece.

      Ya no puede recibir valoraciones +5
      15 Comentario oculto Leer comentario
      bcn_27
      15
      Avatar de bcn_27
      bcn_27, 27.07.2012 - 16.29h

        tantos mensajes llenos de faltas de ortografía y puntuación, además de geografía (no sabía que Lérida no es una provincia de Cataluña...)

        el juez seguramente es castellano y ha anulado esa multa al igual que podría haber escrito un mensaje lleno de faltas en esta página

        ante tanto desconocimiento, no me extraña que estemos a la cola de europa occidental en economía y educación

        PD. ni nacionalistas ni tonterías, lo que queremos es ser europeos

        Ya no puede recibir valoraciones +5
        16 Comentario oculto Leer comentario
        juan26
        16
        Avatar de juan26
        juan26, 27.07.2012 - 16.32h

          Lo que mas gracias me ha hecho es el nombre del JUes '' MAGAN '' jajaja

          Ya no puede recibir valoraciones 0
          18 Comentario oculto Leer comentario
          DEmadrid
          18
          Avatar de DEmadrid
          DEmadrid, 27.07.2012 - 16.38h

            Pues mira que bien NOTICIA TIPO ROBIN HOOD

            Pero esto es un ejemplo más del desmadre español.

            Como las formas ganan al fondo.

            Lo que pasa con terrorisrtas, narcos, corrruptos, golfos, banqueros, etc, que se saben los caminitos ocultos de la justicia y se van de rositas.

            ES UNA NOTICIA PINTORESCA, SI SE QUIERE, NO UNA BUENA NOTICIA.

            Ya no puede recibir valoraciones 0
            19 Comentario oculto Leer comentario
            Evolución
            19
            Avatar de Evolución
            Evolución, 27.07.2012 - 16.40h

              En definitiva, que ella está la mar de contenta porque al hablar castellano ni le quitan puntos, ni le ponen multas.

              Esto también queda claro. Estoy con #10, multa a la Administración y multa a la infractora, que se ha quedado... tú dirás, qué impresión da: "Yo en Barcelona hago lo que me sale la pipp porque las multas me las ponen en el idioma co-oficial, así que puedo hacer las infracciones que quiera, que aquel Juez de Lleida me las quita".

              Ya no puede recibir valoraciones +4
              20 Comentario oculto Leer comentario
              Antiguo Usuario
              20
              Avatar genérico
              Antiguo Usuario, 27.07.2012 - 16.42h

              17

              pues nada pisa el accelerador mato a alguien y luego le explicas a la familia lo idiota neonazinacionalista españolito que eres.

              y los numeros tampoco los entiendes?

              los quieres en numeros romanos.

              tu poco has debido de circular fuera de España, o acaso te van a poner los carteles en castellano.

              y para terminar en las autopistas de Cataluña las velocidades variables, o cualquier otro dato esta en catalan, castellano y francés a veces en ingles, asi que a mentir a otro parte.

              Ya no puede recibir valoraciones 0
              21 Comentario oculto Leer comentario
              FernandoEspañol
              21
              Avatar de FernandoEspañol
              FernandoEspañol, 27.07.2012 - 16.42h

                #19

                El primero que tiene que cumplir la ley es el que pretende imponerla....

                Si pone que hay que informar en castellano, se informa en castellano y punto.... Y haria muy bien esta señora si se comporta como en una anarquia.... Que informen en castellano.

                Ya no puede recibir valoraciones +1
                22 Comentario oculto Leer comentario
                Evolución
                22
                Avatar de Evolución
                Evolución, 27.07.2012 - 16.44h

                  Así que el Juez de Lleida le permite conducir a esta mujer por Barcelona hablando por el móvil. Se entiende tal y como es, va en serio.

                  Que la recurran, que si voy a Barna no quiero encontrármela riéndose de las multas que le pongan. Además, da jiñe que se cargue a alguien y como el atestado está en lengua co-oficial, la absuelvan.

                  Ya no puede recibir valoraciones +6
                  23 Comentario oculto Leer comentario
                  dmys
                  23
                  Avatar de dmys
                  dmys, 27.07.2012 - 16.46h

                    Esto es lo típico de este país. Consejos doy que para mí no tengo.

                    Siempre que algún nacionalista se pone a hablar sobre el idioma, salen con lo mismo. Tengo derecho a hablar en catalán-vasco-etc porque así lo dice la ley y es lengua oficial y bla, bla.

                    ¡Anda cuando pasa lo mismo pero al revés! El castellano es también oficial y de obligatorio conocimiento, pero claro, eso a algunos ya no les vale. Lengua oficial la que ellos digan. La ley solo para cuando me venga bien.

                    Ya no puede recibir valoraciones +5

                    Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

                    Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

                    cargando

                    Escribir comentario o corrección

                    3000 caracteres pendientes

                    Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

                    Código seguridad

                    Normas para comentar en 20minutos.es
                    • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
                    • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
                    • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
                    • Por favor, céntrate en el tema.
                    • Normas y protección de datos