Un juez anula una multa de tráfico por tramitarse solo en catalán

Multa de tráfico
Un Guardia Civil pone una multa, en una imagen de archivo. (EP)
  • La sentencia dice que imponer la lengua catalana "cuando el ciudadano ha elegido libremente la lengua castellana", vulnera la ley.
  • Además, el juez ha impuesto una multa de 600 euros al Ayuntamiento de Barcelona por "su temeridad".

Un juez de Lleida ha anulado una sanción de 200 euros y tres puntos de carné a una leridana que conducía hablando por móvil en Barcelona porque el consistorio barcelonés tramitó la sanción solo en catalán y la conductora hizo los trámites en castellano.

Además, ha condenado al Ayuntamiento de Barcelona a pagar una multa de 600 euros por actuar "con temeridad" y pedir la nulidad de su sentencia, según ha confirmado su abogado, Antonio Sánchez Domínguez.

El magistrado, José María Aristóteles Magán Perales, titular del único juzgado contencioso administrativo de Lleida, ha dictado una interlocutoria en que afirma que el Ayuntamiento de Barcelona actuó con temeridad al pedir la nulidad de la sentencia que anuló la multa impuesta a la leridana, ha adelantado este viernes el diario Segre

La multa de tráfico impuesta a la vecina de Lleida por el Ayuntamiento de Barcelona fue anulada por el juez Magán en una sentencia dictada el pasado 30 de marzo en la que decía que la sanción era "disconforme a derecho".

El mismo juez ha anulado muchas multas por defectos de forma No es la primera vez que el juez quita la razón a la Administración por la misma razón, ha anulado sanciones de la Inspección de Trabajo por contestar a las empresas que las recurrían solo en castellano cuando las sociedades han presentado algún documento en castellano.

También ha anulado un gran número de multas del Ayuntamiento de Lleida porque la firma de los responsables del consistorio era escaneada y no original.

El consistorio barcelonés presentó un escrito el 4 de mayo en que solicitó la nulidad de la sentencia argumentando que se decía que "dirigirse al ciudadano en lengua catalana vulnera según su parecer (refiriéndose al juzgado contencioso de Lleida) el artículo 3.1 de la Constitución". (El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla).

El magistrado dictó el pasado 16 de julio una interlocutoria en la que desestima la petición de nulidad y explica que "esta afirmación (...) es parte de una interpretación sesgada y no resulta conforme respecto al que se afirma a la sentencia. El que vulnera la legalidad vigente no es dirigirse al ciudadano en lengua catalana, sino imponer ésta cuando el ciudadano ha elegido libremente la lengua castellana".

El juez desestima la petición de anular la sentencia y afirma que "se presenta una temeridad manifiesta en la interposición de este incidente de nulidad" por parte del Ayuntamiento de Barcelona. Por este motivo, estima necesario "corregir la temeridad" de la administración con la imposición a ésta de una multa de 600 euros.

Consulta aquí más noticias de Barcelona.

Más fotos relacionadas

Cerrar

Mostrar gráfica

¿Cómo leer la gráfica?

  • Hay tres variables que se distinguen por colores: ECO de 20minutos.es, en rojo; ECO en redes sociales, en verde, y ECO total (una combinación de los dos anteriores), en azul. El usuario puede activar o desactivar cada una de ellas en cualquier momento con los botones que aparecen justo debajo de la representación gráfica.
  • Al pasar el ratón por cada punto de la gráfica aparecerá el valor (en porcentaje) de cada una de las variables que estén activadas en una fecha y una hora concretas.
  • Zoom: Al seleccionar una zona de la gráfica cualquiera, esta se ampliará. Automáticamente aparecerá un botón a la derecha con las letras reset zoom. Pinchando ahí, la gráfica volverá a su posición inicial.

Más información

96 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
IDIOCRACIA
1
Avatar de IDIOCRACIA
IDIOCRACIA, 27.07.2012 - 14.50h

    PERDON,pero solo puedo decir.

    jajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaja y mas

    jajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaja ja ja ja je ji jo ju.

    zas,,,en toda la boca.

    Ya no puede recibir valoraciones +46
    2 Comentario oculto Leer comentario
    IVANETXE
    2
    Avatar de IVANETXE
    IVANETXE, 27.07.2012 - 14.55h

      Ha txuparla ! tanto nazinalista

      Ya no puede recibir valoraciones +32
      3 Comentario oculto Leer comentario
      tomktl
      3
      Avatar de tomktl
      tomktl, 27.07.2012 - 14.56h

        Claro que si, creemos crispacion, que todos sabemos que significa union, al igual que reducir sueldos y subir impuestos hace que la gente gaste mas.

        Ya no puede recibir valoraciones -13
        4 Comentario oculto Leer comentario
        chaka
        4
        Avatar de chaka
        chaka, 27.07.2012 - 15.01h

          chapo por el juez tanto catalan ni tanta polla el idioma es el castellano si quieres catalan hablalo en tu casa o con tus amigos en las instituciones publicas castellano

          Ya no puede recibir valoraciones +42
          7 Comentario oculto Leer comentario
          chaka
          7
          Avatar de chaka
          chaka, 27.07.2012 - 15.07h

            que tendria que pagar la infraccion estoy de acuerdo pero si te saltas los procedimietos y las normas no puedes aplicarlas yo puedo haber matado a mi vecino pero si el policia no tiene orden de registro no puede entrar en mi casa a ver el cuchillo si lo hace yo soy culpable pero estoy libre porque te as saltado el sistema pues igual
            para poder pedir que alguien cumpla las normas el que inpone la sancion a de cumplilo primero

            Ya no puede recibir valoraciones +17
            8 Comentario oculto Leer comentario
            yopasabaporaqui
            8
            Avatar de yopasabaporaqui
            yopasabaporaqui, 27.07.2012 - 15.13h

              por qué ponen ahora esta noticia? esta noticia ya la pusieron en 20minutos en marzo cuando se conoció la sentencia, a qué viene ahora poner esta noticia? Para crear polémica.

              Ya no puede recibir valoraciones -8
              9 Comentario oculto Leer comentario
              Cygnus X-1
              9
              Avatar de Cygnus X-1
              Cygnus X-1, 27.07.2012 - 15.14h

                #6. La multada no era de otra comunidad, era de Lérida. Pero ella ejerció su derecho de hacerlo en castellano (cosa que me alegro infinitamente), pero en Barcelona como son muy cabezones, muchas veces te dan las cosas sólo en catalán porque así son de "guays" ellos.

                Ya no puede recibir valoraciones +34
                10 Comentario oculto Leer comentario
                subjetivo
                10
                Avatar de subjetivo
                subjetivo, 27.07.2012 - 15.15h

                  Yo creo que la segunda multa está bien impuesta, pero que en ningún caso debería eximir el pago y responsabilidad de la primera sentencia. Las brechas legales están bien para cuando el currito de turno se aprovecha de ellas para ahorrarse una multa de 200EUR, pero ya no nos gustan tanto cuando los poderosos las usan constantemente para bailar a la ley como ha hecho Camps, por poner un simple ejemplo.

                  Ya no puede recibir valoraciones -3
                  11 Comentario oculto Leer comentario
                  abrahamsbeat
                  11
                  Avatar de abrahamsbeat
                  abrahamsbeat, 27.07.2012 - 15.29h

                    Chaka, típico razonamiento de un inculto. Que lastima de persona. Suert que el resto de Españoles no son como tu. Uffff

                    Ya no puede recibir valoraciones -10
                    12 Comentario oculto Leer comentario
                    Jasolo
                    12
                    Avatar de Jasolo
                    Jasolo, 27.07.2012 - 16.12h

                      Cada persona debe de ver, dentro de la legalidad, cómo mejor defender sus derechos.
                      Yo, hace más de diez años sufrí una multa por aparcamiento (calle con días pares/impares para aparcar) en un pueblo de Galicia.
                      Cuando recibí la notificación, ésta venía únicamente en gallego. No tuve ni que recurrir a empresa alguna de recursos de multas; la recurrí yo mismo haciendo mención a que había recibido una denuncia en gallego dónde lo único que entendía era el importe (numérico) de 10.000 pts.
                      Nunca más tuve noticia de dicha denuncia. No existe ninguna ley que me obligue a entender el gallego (aunque realmente lo hablo y entiendo a la perfección).
                      Los primeros que deben de cumplir las leyes son sus emisores.

                      Ya no puede recibir valoraciones +9

                      Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

                      Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

                      cargando

                      Twittea en la noticia

                      #multadetrafico

                      Escribir comentario o corrección

                      3000 caracteres pendientes

                      Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

                      Código seguridad

                      Normas para comentar en 20minutos.es
                      • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
                      • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
                      • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
                      • Por favor, céntrate en el tema.
                      • Normas y protección de datos