La Dirección General de Tráfico (DGT) le está haciendo un flaco favor a la lengua catalana con la carta que envía a las personas que les caduca el permiso de circulación.
El documento en el que se les informa a los ciudadanos de que está a punto de caducarse el permiso de conducir aparecen 14 faltas ortográficas en tan sólo cuatro párrafos de texto, según publica hoy el Diari de Girona .
Empiezan mal
En la primera palabra de la carta ja se encuentra la primera errata, porque la palabra 'amiic' (amigo) que acompaña a conductor aparece con una segunda "i" totalmente innecesaria.
Expresiones incorrectas como 'està pròxim a vèncer' en vez de 'és a punt'; acentos cerrados en lugar de abiertos como en 'está' o despistes como escribir 'notres oficines' en lugar de 'nostres oficines', son sólo algunas de las faltas que presenta el escrito.
Palabras ininteligibles
Muchos conductores se habrán extrañado al ver la palabra 'freqaúència' con dos acentos en lugar de 'freqüència' y algún profesor de catalán se horrorizaría al ver como escriben algunos pronombres como 'li'nrecomanem' en lugar de 'li recomanem'.
Para redondearlo, el texto mezcla palabras propias del catalán que se habla en Cataluña con otra características de la Comunidad Valencian como 'meua' en vez de 'meva'.
¿Quién, por qué y cuánto se deja de pagar por el IBI?
Nadal le da una paliza a Istomin y pasa ronda en París
Llegan a Madrid los cuerpos de los hermanos muertos en Catar
La voracidad urbanística se come a bocados la costa española
La UE estudia una denuncia para proteger Valdevaqueros
El precio de la vivienda cae un 8,4%
Espléndidas y juveniles a los cincuenta
¡Sé el primero en hacerlo!