Annan retrata un mundo polarizado en su discurso de despedida

Ante una ovación en pie por parte de presidentes, primeros ministros y titulares de Exteriores, Annan, que finaliza 10 años de mandato el 31 de diciembre, dijo que ha habido algunos progresos en los niveles de vida, seguridad y una caída de los conflictos mundiales desde que se dirigió por primera vez a la Asamblea General en 1997.

'Y con todo. Y con todo. Todos los días, nos llega información sobre nuevos quebrantos a leyes, de nuevos crímenes brutales a los que son sometidos individuos y minorías', afirmó Annan.

'Los eventos de los últimos 10 años no han resuelto, pero han agudizado, los tres grandes desafíos de los que hablé - una economía mundial injusta, el desorden mundial y un desprecio generalizado a los derechos humanos y al estado de derecho', agregó.

'Como resultado, nos enfrentamos a un mundo cuyas divisiones amenazan la misma noción de comunidad internacional, sobre la cual se asienta esta institución', dijo.

Annan aseguró que el miedo al terrorismo había hecho que mucha gente se sintiera insegura, pero advirtió de que no debería usarse como un pretexto 'para reducir o invalidar los derechos humanos fundamentales'.

El secretario de la ONU ha defendido el derecho de la comunidad internacional a proteger a las poblaciones cuando sus gobiernos se niegan, lo que fue ratificado en un documento adoptado por los líderes mundiales hace un año.

Sin embargo Annan, natural de Ghana, señaló que el conflicto en la región sudanesa de Darfur ha hecho que el compromiso de proteger a los pueblos de las atrocidades parezca una promesa vacía.

BRUTALIDAD EN DARFUR

'Tristemente, una vez más el mayor desafío procede de África, de Darfur, donde el espectáculo continuo de hombres, mujeres y niños sacados de sus casas por asesinatos, violaciones y el incendio de sus aldeas hace una burla de nuestra pretensión, como una comunidad internacional, de proteger a la gente de los peores abusos', dijo Annan.

En este sentido, el presidente de Estados Unidos, George W. Bush, dijo que la credibilidad de la ONU está en juego por la violencia en Darfur y desafió a los líderes del mundo para que actúen con rapidez y envíen una fuerza de paz.

Por otro lado, Annan afirmó que la violencia en Oriente Próximo contribuía al clima internacional de miedo y recelo.

'Nos podría gustar pensar en el conflicto árabe-israelí como sólo un conflicto regional entre muchos. Pero no lo es'. 'Ningún otro conflicto conlleva una carga simbólica y emocional tan poderosa'.

'Mientras los palestinos vivan bajo la ocupación, expuestos a la frustración y la humillación diaria, mientras los israelíes sean estallados en autobuses y discotecas, serán enardecidas las pasiones en todas partes', dijo.

BUSH ACUSA A IRAN

Por otro lado, el presidente estadounidense dijo en su discurso ante la Asamblea de la ONU que el gobierno del presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, está usando sus recursos para financiar terroristas y armas nucleares.

'El mayor obstáculo a este futuro es que sus gobernantes han elegido negar su libertad y utilizar los recursos de su nación para financiar el terrorismo y alimentar el extremismo y seguir en la búsqueda de armas nucleares', dijo Bush.

/Por Evelyn Leopold/