Vaticano intenta calmar la polémica, extremistas amenazan guerra

El líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Jamenei, se unió a un coro de críticas en el mundo musulmán a la cabeza de los 1.100 católicos del mundo, calificando sus declaraciones de la semana pasada en Alemania de 'la última cadena de la cruzada contra el Islam que comenzó (el presidente de Estados Unidos George) Bush'.

El Pontífice dijo el domingo que lamentaba profundamente los musulmanes se hubiesen ofendido por su utilización de una cita medieval sobre el Islam y la guerra santa, pero no llegó a retractarse de un discurso que ha sido visto como retratar al Islam como una religión manchada por la violencia.

Algunos musulmanes se apaciguaron con esta petición, pero otros siguen furiosos.

'Les decimos a los adoradores de la cruz (el Papa) que vosotros y Occidente seréis derrotados, al igual que está ocurriendo en Irak, Afganistán y Chechenia', dijo un comunicado en Internet del Consejo de la Shura de los Muyahidines, el grupo que lidera la rama de Al Qaeda en Irak.

'Romperemos la cruz y derramaremos el vino (...) Alá ayudará a los musulmanes a conquistar Roma (...) (Que) Alá nos permita rebanar sus gargantas y hacer de su dinero y del de sus descendientes el botín de los muyahidines', añadió el texto, que apareció el domingo en una página web utilizada con frecuencia por Al Qaeda y otros grupos extremistas.

En Basora, en el sur del país, unas 150 personas se manifestaron, cantaron lemas y quemaron una efigie del Papa ante la oficina del gobernador de esta ciudad de mayoría chií.

Benedicto XVI se había referido a unas críticas del emperador bizantino del s. XIV Manuel II Paleólogo al profeta Mahoma, en las que decía que todo lo que Mahoma había aportado era el mal, 'como su orden de extender la fe que predicaba con la espada'.

Pero el domingo aseguró que no esa no es su opinión, y que es favorable a un diálogo sincero con el Islam. Su nuevo secretario de Estado, el cardenal Tarcisio Bertone, dijo que los nuncios apostólicos - sus embajadores - visitarán a los gobiernos y líderes religiosos de los países musulmanes.

SACADAS DE CONTEXTO

La Comisión Europea pidió que las palabras del Pontífice no 'se saquen de contexto deliberadamente' y que se respete la libertad de expresión. Por su parte, el presiente francés, Jacques Chirac, no le criticó pero pidió que se use un lenguaje más diplomático.

'No es mi papel ni mi intención comentar las palabras del Papa. Solo quiero decir, en general, (...) que debemos evitar cualquier cosa que aumente las tensiones entre los pueblos o entre las religiones', declaró a la emisora Europe 1.

El líder de la Iglesia anglicana, el arzobispo de Canterbury, Rowan Williams, defendió a Benedicto XVI.

'El Papa ya ha emitido una disculpa y creo que sus opiniones necesitan ser juzgadas con todo su historial, donde siempre ha hablado muy positivamente sobre el diálogo', manifestó el líder espiritual de 77 millones de anglicanos en todo el mundo.

Las dudas están en si seguirá adelante la visita papal a Turquía, prevista para noviembre. Aunque Ankara ha calificado sus palabras de 'desagradables', ha dicho que no hay planes para anular la visita.

/Por Stephen Brown y Philip Pullella/