El nombre del primer nieto varón del emperador Akihito, junto con el dibujo de una variedad nipona de pino (el pino parasol) que será su emblema, estaba guardado en una caja de madera de paulonia que fue depositada sobre la almohada de la cuna del niño nacido el pasado 6 de septiembre en un parto por cesárea.

Ese emblema, que representa a unos árboles muy comunes en los jardines del Palacio Imperial en Tokio, será empleado para marcar las futuras pertenencias del vástago del segundo hijo del emperador.

El ideograma chino del nombre "Hisa" significa "lejano" y a la vez "sosegado". El sufijo "-hito", que significa "persona virtuosa", viene añadido al nombre de pila de los varones imperiales desde la época Heian (794-1185).

En la sencilla ceremonia que tuvo lugar en la habitación donde están Kiko y el pequeño, el príncipe Akishino confirmó el nombre y el emblema del nuevo miembro de la casa imperial y los introdujo en la caja de paulonia antes de depositarla sobre la almohada del recién nacido.

El gran chambelán de Palacio, Shingo Haketa, incluirá más tarde el nombre del bebé en el registro imperial. Este nombre figuraba en una lista sugerida por la Casa Imperial nipona, que había considerado desde julio pasado muchas posibilidades y excluido los nombres de anteriores emperadores y miembros recientes de la familia real japonesa.

Tras el nacimiento del bebé el miércoles pasado, la Casa Imperial redujo a tres los nombres entre los cuales podía elegir Akishino, teniendo en cuenta la opinión de expertos en literatura japonesa y china. Aparte de su nombre de pila, el bebé no tendrá un apelativo especial, al no ser hijo de un príncipe heredero.

Es por eso por lo que tampoco ha sido el propio emperador el encargado de imponer el nombre al niño. Akishino es hermano menor del príncipe heredero Naruhito, primogénito del emperador, que, en su matrimonio con la princesa Masako, sólo tiene una hija, Aiko, de cuatro años, y ningún vástago varón que pudiera aspirar al Trono.

El bebé es el tercer hijo de Akishino, de 40 años, y Kiko, quien este lunes cumplió esa misma edad, que tienen además dos niñas, las princesas Mako y Kako, de 14 y 11 años, respectivamente. Es también el primer varón que nace en el seno de la familia imperial en casi 41 años y, debido a la patrilineal Ley de Sucesión al Trono, se convierte en tercero para suceder a su abuelo Akihito, de 71 años, tras su tío Naruhito y su padre Akishino.