Miércoles, 10/02/10. Actualizado hace 1 minuto
Haz de 20minutos.es tu página de inicio | 509.117 lectores diarios (OJD diciembre 2009)
A continuación reproducimos la carta, en inglés, del representante del jugador:
David misunderstood the question from the paparazzi. He thought she said
>> 'How are Victoria and the babies' (meaning the boys). He said that
>> Victoria and the boys were fine.
>>
>> What in fact she asked was how is Victoria and her baby. He
>> misunderstood the question as you can imagine it was busy and he was
>> focused on signing autographs.
>>
>> She is not pregnant.....
TRADUCCIÓN
David malinterpretó las preguntas de los paparazzi. Creyó que le estaban preguntando:¿Cómo están Victoria y los niños? El contestó que Victoria y los niños estaban bien, cuando lo que la periodista le había preguntado era como estaba ella y su bebé. Él malinterpretó la pregunta porque como puede usted imaginar estaba muy ocupado firmando autógrafos. Ella no está embarazada.
Lo cierto es que en la cinta dela entrevista, emitida por varias televisiones podía escucharse con toda claridad la pregunta de la periodista sobre si Victoria estaba esperando un hijo. El futbolista contestó afirmativamente.
¿Hacía falta poner la foto tan grande?
05.09.2006 - 21.16 h - Dice ser Bustamante - #1
A favor
En contra
0
(0 votos)
¿Tres años y todavía no ha aprendido? pero dónde vive, ¿en Gibraltar?
05.09.2006 - 21.18 h - Dice ser ad - #2
A favor
En contra
0
(0 votos)
Menos mal, me veia a los del tomate
diciendo eso de "...embarazada y se emborracha, que mala madre.."
05.09.2006 - 21.24 h - Dice ser tomate solis - #3
A favor
En contra
0
(0 votos)
Querria decir que estaba emborrachada.
05.09.2006 - 21.42 h - Dice ser Rambo - #4
A favor
En contra
0
(0 votos)
QUIEN PUEDE PREÑAR A ESE HUESO???
05.09.2006 - 21.44 h - Dice ser barbiegeriatrica - #5
A favor
En contra
0
(0 votos)
Os lo dije, que consultarais la Biblia (Hola.com) que lo desmentia pero como no me hacesi caso puessssss
05.09.2006 - 21.45 h - Dice ser Mary - #6
A favor
En contra
0
(0 votos)
le dijeron "su bebé" y entendió "sus bebés" - tampoco es para tanto, y encima con lo mal q hablan en Madrid, q seguro q era una madrilandaluza tipo "ejjjj k, ejjj k"
05.09.2006 - 21.58 h - Dice ser mangled - #7
A favor
En contra
0
(0 votos)
esta noticia es muy importante para la vida de todo el mundo en España, yo creo que hoy no habría podido conciliar el sueño sino lo hubiera sabido
05.09.2006 - 22.01 h - Dice ser meth - #8
A favor
En contra
0
(0 votos)
Beckham es el mejor jugador del mundo así que un poquito de respeto para el Real Madrid.
05.09.2006 - 22.14 h - Dice ser Nombre - #9
A favor
En contra
0
(0 votos)
Comentarios del 1 al 10