El Consejo de Seguridad de la ONU de 15 miembros tenía previsto mantener consultas el lunes y Estados Unidos y Francia podrían presentar un texto revisado para entonces.
Los dos países habían esperado presentar formalmente su borrador de resolución durante el fin de semana para poder votarlo el lunes, pero ahora se espera que su fecha de adopción más próxima sea el martes, dijeron diplomáticos del Consejo.
'Nuestras discusiones se centraron, en la mayor parte, en las preocupaciones del (primer ministro libanés) Fouad Siniora', dijo el embajador francés ante la ONU, Jean-Marc de la Sabliere.
'Debemos tener en cuenta las preocupaciones de todo el mundo, aunque manteniendo la lógica del texto', dijo Sabliere tras una sesión celebrada el domingo entre los cinco miembros del Consejo con poder de veto: Estados Unidos, Francia, Reino Unido, Rusia y China.
Rusia argumentó a favor de hacer la resolución más atractiva para Beirut después de que Qatar, el único miembro árabe del Consejo, y Líbano plantearan una serie de enmiendas.
'Nuestra preocupación era que el Gobierno libanés parecía estar descontento con el borrador de resolución', dijo el embajador ruso ante la ONU, Vitaly Churkin.
El principal obstáculo es la presencia de unos 10.000 efectivos israelíes en el sur de Líbano. El borrador no pide su retirada, lo que se dejaría a una resolución complementaria que autorizaría una fuerza internacional y fijaría las cláusulas de la paz.
El responsable del Ministerio de Asuntos Exteriores libanés, Nouhad Mahmoud, presentó al Consejo las propuestas de Beirut, diciendo a Reuters que el actual texto no era 'aplicable'.
Churkin dijo que algunas de las enmiendas parecían desviarse 'bastante' del texto, que según sus patrocinadores fue negociado en consultas con Israel y Líbano.
'En un caso como este es bastante difícil alejarse del texto que ha sido negociado', dijo Churkin.
El borrador pide un 'cese total de las hostilidades' y dice que Hezbolá debe detener todos sus ataques mientras que Israel debe suspender sus 'operaciones de ofensivas militares'.
Pide que fuerzas de mantenimiento de la paz de la ONU supervisen la tregua y estipula los principios necesarios para un acuerdo político permanente.
/Por Evelyn Leopold/
El PSOE pide una comisión sobre Bankia
La CE pone precio a retrasar el objetivo del déficit
España se gusta y Torres y Negredo demuestran que hay '9'
Enviados a prisión dos de los detenidos por los incidentes de Barcelona en la huelga general
El realizador Romain Gavras regresa a la 'guerra social'
Rouco: "No es el Estado el que sostiene a la Iglesia"
Cuarenta personas fueron detenidas por un presunto atentado en Eurovisión
¡Sé el primero en hacerlo!