La canción del cabezazo de Zidane, ahora en español

Tres semanas después de la derrota de Francia en la final del Mundial de fútbol, la canción inspirada en el cabezazo propinado por el capitán de la selección francesa, Zinedine Zidane, al defensa italiano Marco Materazzi ha conseguido el número uno en la lista de 'singles' del país galo.

'A día de hoy, es número uno en las listas francesas. Ha sido un comienzo excepcional, mejor que el que podríamos haber esperado', dijo Thierry Chassagne, presidente de Warner Music Francia, que distribuye la canción.

'Coup de Boule', la canción del cabezazo, fue escrita por tres miembros de Plage Records (wwww.laplagerecords.com), un pequeño sello especializado en 'jingles' y efectos de sonido, el día después de la derrota de Francia en Berlín.

Estilo 'reggae'

Zidane, uno de la mejores futbolistas de su generación, fue expulsado por el cabezazo a Materazzi después de unos comentarios que le hizo el defensa italiano en el tiempo añadido cuando el resultado entre sus selecciones era de 1-1. Italia ganó la final en los penaltis.

Los fundadores del sello, los hermanos Emmanuel y Sebastien Lipszyc, y el compositor Franck Lascombes, compusieron la contagiosa canción de estilo reggae y sus coros 'Zidane, il a tape' (Zidane ha golpeado), como una cura para la triste derrota francesa.

Inicialmente enviada a unos 50 amigos, la canción rápidamente invadió la red, con la emisora de radio SkyRock radiándola en su lista musical, ventas de tonos para móviles y compañías musicales luchando por los derechos.

Versión en español

Warner Music Francia compró la canción al trío y dos días después de su lanzamiento el 20 de julio, era número dos en las listas francesas, con 17.000 copias vendidas.

Más de 75.000 copias han sido vendidas en tiendas en los últimos 10 días y la canción ha sido descargada en más de 110.000 ocasiones.

'Es realmente gracias a Internet y el muy rápido lanzamiento de estos productos. Hace cinco años esto no hubiera sido posible', dijo Chassagne.

'Coup de Boule' es ya la canción más vendida para tonos de móviles y Warner prepara una versión en español, japonés e incluso italiano.

Zidane, que ya se ha retirado como jugador, fue multado con 7.500 francos suizos (unos 4.700 euros) y tres partidos por el comité de disciplina de la FIFA.

El defensa italiano, que admitió haber insultado a Zidane, fue multado con dos partidos y 5.000 francos suizos.