Vargas Llosa: "Escribir para las tabletas banalizará la literatura"

Mario Vargas Llosa
Mario Vargas Llosa. (EFE)
Ampliar
  • El Nobel peruano no cree que "el soporte sea insensible al contenido" de los libros.
  • El autor latino basa su convencimiento en lo que ha pasado con la televisión.
  • "La televisión no ha llegado a ninguna parte, porque apunta a lo más bajo para llegar al mayor número de gente", asegura.

El escritor peruano Mario Vargas Llosa cree que la literatura que se escriba "directamente para las tabletas" tratará de llegar al mayor público, y lo hará "al mismo coste que ha pagado" la televisión: caer en "la banalización y la frivolización".

"Es un temor y ojalá no se cumpla", afirmó este jueves Vargas Llosa al intervenir en el ciclo El libro como universo, que la Biblioteca Nacional ha organizado dentro de los actos de su tercer centenario, que se celebra este año.

El Nobel tema que los soportes electrónicos afecten al contenido de lo que se escribaVargas Llosa mantuvo un diálogo con el periodista Sergio Vila-Sanjuán, en el que salieron a relucir, entre otros temas, su pasión por la lectura desde niño, el nacimiento de su vocación literaria, su amor por las bibliotecas y su temor que los soportes electrónicos afecten al contenido de lo que se escriba.

Y es que, "contrariamente a lo que dicen con tanta seguridad los defensores del libro electrónico", el escritor peruano no cree que "el soporte sea insensible al contenido".

Compara la literatura a la televisión

El Premio Nobel de Literatura basa su convencimiento en lo que ha pasado con la televisión.

La televisión no ha llegado a ninguna parte, porque apunta a lo más bajo"¿Por qué la televisión ha banalizado tanto los contenidos, cuando es un instrumento extraordinario para llegar a gigantescos públicos, pero ha sido incapaz de convertirse en un transmisor de grandes ideas, de gran arte o literatura?", se preguntaba el autor de La fiesta del Chivo.

En su opinión, la televisión "no ha llegado a ninguna parte, porque apunta a lo más bajo, para llegar al mayor número de personas".

Vargas Llosa no está en contra del "divertimento" y sabe que hay buenas series de televisión, "pero no es lo mismo leer a Proust o a Joyce que ver una serie".

El fenómeno de la televisión "debería alertar muchísimo sobre la manera en la que los soportes influyen en los contenidos", afirmó.

Frente a los libros con cinco años

En un salón de actos abarrotado de público y con decenas de personas que tuvieron que seguir la charla desde fuera a través de una pantalla, Vargas Llosa aseguró que "la cosa más importante" que le ha pasado en su vida fue aprender a leer a los cinco años.

No es lo mismo leer a Proust o a Joyce que ver una serieDesde entonces el mundo se le "enriqueció de forma extraordinaria" y empezó a vivir "grandes experiencias gracias a los libros".

"La lectura me cambió la vida", decía Vargas Llosa antes de contar que los libros le ayudaron a combatir la soledad y la incomprensión cuando, con once años, su padre, al que él creía muerto, volvió a casa y cambió la vida del pequeño Mario.

Su padre era un hombre muy autoritario y Vargas Llosa sentía "miedo, pánico" cada vez que él le "levantaba la voz". "Sentía un gran rechazo hacia él", aseguraba hoy el escritor, seguido atentamente por su mujer, Patricia Llosa, y por la directora de la Biblioteca Nacional, Glòria Pérez-Salmerón.

Los libros que se llevaría a una isla desierta

Sin quererlo, su padre le inculcó "la vocación literaria". Lo metió en el colegio militar Leoncio Prado para "erradicar" esa afición a los libros y consiguió lo contrario: aquello le dio el tema para su primera novela: La ciudad y los perros.

En el colegio, sus compañeros le pagaban con cigarrillos las cartas de amor que Mario les escribíaY allí también escribió cartas de amor para sus compañeros, que se las pagaban "con cigarrillos", contó el escritor, que en muchos momentos hizo reír a los asistentes y en todos demostró su capacidad de seducción al hablar.

Porque también hizo reír cuando le preguntó Vila-San Juan qué libros se llevaría a una isla desierta y respondió que La muerte de Virgilio, de Hermann Broch, una obra que cada vez que ha empezado a leer no ha "podido pasar de la cuarta o quinta página".

"En una isla desierta no tendría más remedio que leerla entera", dijo. A esa isla también se llevaría El Quijote, Guerra y paz, y el volumen de La Pléiade con la traducción de La Odisea.

*Consigue todos los títulos de Mario Vargas Llosa en PopularLibros.

Más fotos relacionadas

Cerrar

Mostrar gráfica

¿Cómo leer la gráfica?

  • Hay tres variables que se distinguen por colores: ECO de 20minutos.es, en rojo; ECO en redes sociales, en verde, y ECO total (una combinación de los dos anteriores), en azul. El usuario puede activar o desactivar cada una de ellas en cualquier momento con los botones que aparecen justo debajo de la representación gráfica.
  • Al pasar el ratón por cada punto de la gráfica aparecerá el valor (en porcentaje) de cada una de las variables que estén activadas en una fecha y una hora concretas.
  • Zoom: Al seleccionar una zona de la gráfica cualquiera, esta se ampliará. Automáticamente aparecerá un botón a la derecha con las letras reset zoom. Pinchando ahí, la gráfica volverá a su posición inicial.

Más información

17 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
alfvalencia
1
Avatar de alfvalencia
alfvalencia, 11.05.2012 - 08.47h

    Eperemos que esté equivocado, las tablets son un buen soporte para leer libros y acercarán la literatura a más gente.

    Ya no puede recibir valoraciones +11
    2 Comentario oculto Leer comentario
    tonet4070
    2
    Avatar de tonet4070
    tonet4070, 11.05.2012 - 08.47h

      sera cosa de la edad supongo,ya chochea pa estas cosas jajajajaja alguien deberia explicarle lo que es una tableta jejejeje igual se imagina lo que no es,que si sus libros son buenos lo son igual de buenos en papel que digitalizados

      Ya no puede recibir valoraciones +7
      4 Comentario oculto Leer comentario
      telodigo
      4
      Avatar de telodigo
      telodigo, 11.05.2012 - 08.56h

        Vargas Llosa, blah, blah, blah... las tablets son un soporte nuevo, pero uno más. El papel lleva existiendo desde tan antiguo que es insustituíble. A su edad y en la posición que ocupa, Ud. puede decir lo que le venga en gana, pero no me diga Ud. esas (y tantas otras) chorradas, hombre.

        Ya no puede recibir valoraciones +4
        5 Comentario oculto Leer comentario
        esquimal78
        5
        Avatar de esquimal78
        esquimal78, 11.05.2012 - 09.00h

          Eso de leer debe ir ligado a arrastrar tochos por las calles para creerse mas intelectual. Yo conozco uno de ellos que se mas que los demas por leer en la via publica mas un ejemplar mas gordo que una tochana, y no esta por la labor de pasarse a los libros digitales de tinta electronica, aunque no sea tan ecologico. No seria lo mismo un choni bacilon con un BMW, que con un Fiat Panda, algo parecido le debe pasar a estos intelectuales de tres al cuarto de la lectura, que no ingenirios y tecnicos supongo.

          Ya no puede recibir valoraciones +1
          6 Comentario oculto Leer comentario
          ppkk
          6
          Avatar de ppkk
          ppkk, 11.05.2012 - 09.07h

            creo que tiene algo de razon, me gusta más el libro.

            además con la mierda de sueldos que nos está dejando mari ANO,no me llega para comprarme una tableta

            Ya no puede recibir valoraciones 0
            7 Comentario oculto Leer comentario
            chapet
            7
            Avatar de chapet
            chapet, 11.05.2012 - 09.08h

              Cuando se inventó la imprenta, y se imprimieron los primeros libros accesibles al gran público, tambien se escandalizarían pensando que se iba a popularizar y banalizar la literatura.
              Yo para mi Kindle, busco, sobre todo clásicos, que nunca me fallan, y despúes autores nuevos, a precios accesibles, de menos de tres euros el ejemplar, y me encuentro con agradables sorpresas.
              Un saludo.

              Ya no puede recibir valoraciones +5
              8 Comentario oculto Leer comentario
              Cerac
              8
              Avatar de Cerac
              Cerac, 11.05.2012 - 09.20h

                No es el medio sino el contenido lo que banaliza la literatura. Así como en televisión hay gran hermano, sálvame, etc. que son totalmente prescindibles y no aportan nada, también hay literatura, incluso impresa, totalmente prescindible y banal.

                Ya no puede recibir valoraciones +1
                11 Comentario oculto Leer comentario
                Cicer
                11
                Avatar de Cicer
                Cicer, 11.05.2012 - 09.28h

                  "No es lo mismo leer a Proust o a Joyce que ver una serie" y no es lo mismo ver "El padrino" o "Casablanca" que leer una novela del Ricardito Bofil o de Leticia Sabater (hace tiempo iba a hacer su propio Harry Potter).

                  Ya no puede recibir valoraciones +2
                  12 Comentario oculto Leer comentario
                  Melkor_Blade
                  12
                  Avatar de Melkor_Blade
                  Melkor_Blade, 11.05.2012 - 09.43h

                    Libros banales destinados al gran público (o para un público poco habituado a leer) ya se escriben. ¿No conoce el básico y simple "Codigo da Vinci", "Harry Potter", series de novelas rosas, etc...?

                    Es posible que el nuevo formato facilite un mayor volumen de escritos, pero al igual que con todo ocio/arte con abundante contenido, será cuestión de seleccionar lo que a cada uno le interese más.

                    En cine, literatura, TV, etc. hay contenidos banales y otros más trascendentales.

                    Y si banalizar la escritura permite hacerla llegar a un mayor número de personas, que de otro modo no leerían nada, ya es un gran avance y una buena manera de introducir a todos a la lectura.

                    Ya no puede recibir valoraciones +2
                    13 Comentario oculto Leer comentario
                    ¿quién dice?
                    13
                    Avatar de ¿quién dice?
                    ¿quién dice?, 11.05.2012 - 10.27h

                      Nunca he tenido nada contra la tecnología pero he de reconocer que no es lo mismo estar leyendo durando dos horas un libro (de papel) que una tablet. Con la tablet después de dos horas me siento cansado y raro, no sé si me entendéis pero me refiero a la sensación de ojos cargaos, molestia en la cabeza, sin tener fiebre siento que me ha subido la misma.

                      Ya no puede recibir valoraciones -1

                      Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

                      Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

                      cargando

                      Escribir comentario o corrección

                      3000 caracteres pendientes

                      Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

                      Código seguridad

                      Normas para comentar en 20minutos.es
                      • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
                      • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
                      • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
                      • Por favor, céntrate en el tema.
                      • Normas y protección de datos