Abrir
Cerrar
Buscar
cargando ACCESIBILIDAD

La transcripción de la conversación entre Bush y Blair

Un descuido de George W. Bush y de Tony Blair posibilitó que parte de la conversación que mantuvieron durante la cumbre del G-8 a propósito de Siria y del grupo chií libanés Hezbolá quedara registrado por los micrófonos. 

Ésta es la transcripción de lo que hablaron entre ellos, tal y como informa The Guardian.  

Bush: ¿Qué pasa, Blair? ¿Qué tal estás?
Blair: Estoy a punto de...
Bush: ¿Te vas?
Blair: No, no, todavía no. A propósito de ese asunto... [inaudible]
Bush: Sí, se lo dije al hombre.
Blair: ¿Vas decirlo aquí sí o no?
Bush: Si quieres que lo haga
Blair: Bueno, es sólo que la discusión se origina...
Bush: Tan sólo quiero que las cosas se muevan
Blair: Sí.
Bush: Ayer no vimos mucho movimiento.
Blair: No, no, puede ser que no sea, puede ser que no sea posible.
Bush: Estoy preparado para decirlo.
Blair: Pero es sólo que creo que necesitamos ser una oposición
Bush: ¿Quién está a cargo del asunto?
Blair: Ángela
Bush: Dile que los llame
Blair: Sí.
Bush: Dile que les meta presión. Gracias por [inaudible], es muy lúcido de tu parte.
Blair: No es nada
Bush: Sé que lo escogiste tú mismo
Blair: Oh, sí, de hecho [inaudible]
Bush: ¿Y qué pasa con Kofi [inaudible] su actitud hacia el alto el fuego y todo lo demás... sucede
Blair: Sí, no creo que [inaudible] es realmente difícil. No podemos parar esto a no ser que consigas que haya acuerdo sobre este asunto internacional.
Bush: Sí
Blair: No sé lo que habéis hablado entre vosotros pero como te digo estoy dispuesto a probar y a ver cuál es la postura del país pero necesitas que se haga rápidamente porque si no entrará en una espiral
Bush: Creo que Condi va a ir dentro muy poco
Blair: Pero eso eso eso es lo importante. Tú, te das cuenta de que llevará tiempo que eso salga adelante
Bush: Sí, sí.
Blair: Pero al menos le da a la gente...
Bush: Es un proceso, estoy de acuerdo. Le conté tu oferta de ...
Blair: Bien,... es sólo, quiero decir... sabes. Si tiene un..., o si necesita tener el terreno trillado como si fuera... Porque, obviamente, si va tiene que salirle bien, mientras que yo puedo ir y solamente hablar
Bush: Mira... la... cosa lo que tienen que hacer es hacer que Siria, hacer que Hezbolá pare toda esta mierda y se acabó
Blair: [inaudible]
Bush: [inadubible]
Blair: Siria
Bush: ¿Por qué?
Blair: Porque creo que todo esto es parte de la misma cosa
Bush: Sí
Blair: ¿Qué crees que piensa? Él cree que si lo de Líbano sale bien, si logramos una solución para Israel y Palestina, si lo de Irak va por el buen camino...
Bush: Sí, sí, es buena persona
Blair: Es un cielo. Y esto es de lo que va todo esto. Es lo mismo con Irak
Bush: Pensé en decirle a Kofi que llamara, que hablara por teléfono con Bashad [Bashir Assad] y que hiciera que pasara algo.
Blair: Sí
Bush: [inaudible]
Blair:
Bush: No estamos culpando al Gobierno libanés
Blair: ¿Está esto...? (en ese momento Blair golpea el micrófono que está enfrente de él y el sonido se corta)
9 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Asi sea
1
Avatar genérico
Dice ser Asi sea, 17.07.2006 - 23.23h

Que sinverguenzas! Se marecen que a los dos los cuelguen en la plaza de la Casa Blanca.!!!Son unos criminales cinicos!!!
Por estos malvados esta pasando lo que esta pasando por el mundo....pero Dios les dará su merecido. Asi sea.

Ya no puede recibir valoraciones 0
2 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser esto esta jodido.
2
Avatar genérico
Dice ser esto esta jodido., 17.07.2006 - 23.37h

Fijate, manejan el mundo con la misma frivolidad que quien ve un partido de tenis. Luego nos extrañamos de que cada vez mas los arabes odien a occidente....

Ya no puede recibir valoraciones 0
3 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Alejandro
3
Avatar genérico
Dice ser Alejandro, 18.07.2006 - 00.04h

Seguro que multitud de personas, al opinar sobre la situación entre Líbano e Israel, tienen mayor nivel intelectual y, ciertamente, también moral. ¿No se duelen de las muertes?
¿Únicamente hay que llamar la atención a "Hezbolá pare toda esta mierda", según escatológico lenguaje de Bush? ¿Acaso son flores perfumadas todas las armas, de todas las partes implicadas, que están lanzando fuego de muerte? Seguro que habrá diversidad de responsabilidades y "culpabilidades", que será necesario diferenciar entre "causas y efectos"... pero, ¿ese nivel de conversación es indicio de dos mentes esclarecidas analizando el horror del error que esto conflicto bélico?

Ya no puede recibir valoraciones 0
4 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser J. M.
4
Avatar genérico
Dice ser J. M., 18.07.2006 - 00.07h

han dicho algo sobre dejar el camino trillado? camino trillado para qué? aunque me parece un montaje, han dejado el micro en funcionamiento a posta. Son muy amigos estos dos, ¿no? ¿Qué tiene esa región que interesa tanto? ¿Por qué por dos soldados israelíes, se lían éstos a bombardear a diestro y siniestro? ¿Quiénes gobiernan el líbano? Hay problemas mucho más importantes que éste que solucionar en el mundo. Miren hacia el norte y verán que cada vez hay menos hielos en el polo. Eso sí que es un problema global.

Ya no puede recibir valoraciones 0
5 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser GABRIEL ZUÑIGA
5
Avatar genérico
Dice ser GABRIEL ZUÑIGA, 18.07.2006 - 00.17h

DESAFORTUNADAMENTE, ES EL INICIO DE UNA NUEVA GUERRA QUE SE PUEDE HACER MUNDIAL, AGREDIR, PROVOCAR O INSULTAR AL PUEBLO MUSULMAN ES LA REALIZACION DE UNA GUERRA CONTRA QUIEN SEA, DIOS NOS PROTRJA DE ESTA GUERRA, DESAFORTUNADAMENTE SON VARIOS PASIES DE ORIENTE QUE YA CUEBTAN CON ARMAS NUCLEARES, Y YA TIENEN EL DESEO DE UTILIZARLAS, QUE LAMENTYAQBLE QUE LA ONU NO ACTUE DE MANERA ENERGICA DESDE ESTE MOMENTO Y QUE SEAN PAISES COMO ESTADOS UNIDOS Y REINO UNIDO LOS QUE INICIEN LA PROVOCACION CON ROSTRO DE TERMINAR EL CONFLICTO....

Ya no puede recibir valoraciones 0
6 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser uñas rojas
6
Avatar genérico
Dice ser uñas rojas, 18.07.2006 - 10.01h

Madre mía, éstos dos en el poder, la verdad es que da miedo. Son unos criminales, inmorales, frívolos, perversos. Me da pena y miedo que vean el mundo con tanta frialdad

Ya no puede recibir valoraciones 0
7 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser JUAN
7
Avatar genérico
Dice ser JUAN, 21.07.2006 - 01.11h

ME PARECE QUE ESTO ES SOLAMENTE UNA MUESTRA DE QUIENES SON REALMENTE LOS QUE ESTAN DIRIGIENDO LOS DESTINOS DE SUS PUEBLOS Y EN EL CASO DE LOS ESTADOS UNIDOS INCLUSO DE LA HUMANIFDAD ENTERA. ESPERO QUE LOS CIUDADANOS USAMERICANOS SEDEN POR FIN CUENTA DE A QUIEN HAN ELEGIDO DE PRESIDENTE...PUES ES UN HOMBRE ADEMAS DE MISOGINO UN BORRACHO DEMENTE

Ya no puede recibir valoraciones 0
8 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Agus
8
Avatar genérico
Dice ser Agus, 28.07.2006 - 12.56h

Da idea de la catadura moral e intelectual de los que manejan los hilos de la politica internacional, con semejantes elementos-por ser suave-estamos abocados a que israel haga siga con el genocidio que está cometiendo en Libano y en los territorios ocupados.
Es un pais que se cree con derrecho a esterminar aquella persona que en el futuro pueda ser un presunto combatiente contra el -niños- van 700 niños asesinados desde el año 2000.
No se como se puede digerer esto.

Ya no puede recibir valoraciones 0
9 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser J.D HERNANDEZ
9
Avatar genérico
Dice ser J.D HERNANDEZ, 04.08.2006 - 23.45h

ES LAMENTABLE, PATETICO, INHUMANO Y DEMENCIAL LO QUE TIENE QUE AGUANTAR EL POBRE DESAFORTUNADO, Y AUN HAY QUIEN PIENSA QUE LA ONU SIRVE DE ALGO, PUES QUE LES DIGAN A ESTOS DESPRECIABLES QUE HAGAN A LA ONU CUMPLIR LAS RESOLUCIONES IMPUESTAS CONTRA ISRAEL QUE SON UNAS CUANTAS, Y DEJEN VIVIR EN PAZ A LOS DEMAS. ¿SECUESTRO O CAPTURA? LOS SOLDADOS ISRAELIES ENTRARON EN TERRITORIO LIBANES, Y FUERON CAPTURADOS POR LA RESISTENCIA LIBANESA ( SI, RESISTENCIA Y NO GRUPO TERRORISTA), ¿CUAL HUBIESE SIDO LA NOTICIA SI HUBIESE ISRAEL CAPTURADO A DOS MILICIANOS DE HIZBULA?, " DOS TERRORISTAS ISLAMICOS CAPTURADOS CUANDO INTENTABAN PERPRETAR UN ATENTADO SUICIDA EN ISRAEL" ESTE HUBIERA SIDO EL TITULAR. DURANTE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL, LOS PARTISANOS FRANCESES PONIAN COCHES BOMBA EB LOS RESTAURATES Y CAFETERIAS CONTRA LOS ALEMANES, ¿ACASO FUERON TRATADOS DE TERRORISTAS?, NO, SON HEROES DE FRANCIA. ¿PORQUE EN EL CASO DE LIBANO ES DIFERENTE?, ¿PORQUE NO HACEN LA ZONA DE SEGURIDAD UNA MITAD EN ISRAEL Y LA OTRA EN LIBANO?, ¿PORQUE TODO EL MUNDO CIERRA LOS OJOS MIENTRAS ISRAEL, APOYADO POR ESTADOS UNIDOS, ESTA ANIQUILANDO A PERSONAS INOCENTES INCLUIDO UN MONTON DE NIÑOS?. ESTO ES DEMENCIAL Y PATETICO, TODO EL MUNDO CIERRA LOS OJOS ANTE UNA MASACRE DE ESTAS MAGNITUDES, Y LOS PRIMEROS LOS PAISES MUSULMANES. LASTIMA DE MUNDO SI TIENE QUE ESTAR GOBERNADO POR ESTOS HIPOCRITAS GENOCIDAS.

Ya no puede recibir valoraciones 0

Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

Escribir comentario o corrección

3000 caracteres pendientes

Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

Código seguridad

Normas para comentar en 20minutos.es
  • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
  • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
  • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
  • Por favor, céntrate en el tema.
  • Normas y protección de datos