Violeta Ivanova «Si yo vivo aquí, ¿por qué no me dejan votar a mi alcalde?»

Mira a los ojos cuando dice que los vallisoletanos somos fríos y secos. «No es broma, es verdad».

Lo primero que le chocó fueron los bares. «Están sucios, se tiran las colillas al suelo; en mi país eso no pasa, hay ceniceros», dice. Asegura que nos parecemos en muchas cosas, pero en otras, no tanto. «Aquí la gente sale a la calle; en Bulgaria, un amigo puede venir a mi casa cuando quiera, no necesita avisar, viene y punto».
Hay búlgaros en Francia, en Canadá, España...y si vienen es por la economía, «nos buscamos la vida, pero la mayoría queremos volver, al igual que les pasaba a los emigrantes españoles hace años». Cuando le hablamos de papeles... «ahora no se dice ilegal, sino en situación irregular», reclama irónicamente. Nos dice además que conservamos poco nuestras tradiciones y las construcciones más antiguas.

Cree que no es fácil adaptarse al idioma y que a la hora de alquilar una casa hay quien se inventa excusas o quien les dice directamente «extranjeros no». «Los inmigrantes tenemos las mismas obligaciones, pero no los derechos. ¿Hablamos de contratos, de salarios o de por qué no tengo derecho a votar a mi alcalde, si vivo aquí?».

«Los medios no ayudáis nada –recrimina–. Si hay un tonto que roba y es búlgaro, pagamos todos, y no es justo. No podemos hablar de integración, hace falta algo más, un esfuerzo por las dos partes». Nada que añadir.

Bulgaria

Comunidad de búlgaros en valladolid 2.936 personas (censo 2005) n El presidente Georgi Purvanov n La capital Sofía n Un búlgaro famoso Hristo Stoichkov n Un plato típico: Queso empanado n puedes probarlo en Bar-Restaurante Venecia, en calle Gondomar. www.bulgaria.com

¿Quieres salir en esta sección?

Escríbenos a nosevendevalladolid@20minutos.es

Próxima entrega India