Abrir
Cerrar
Buscar
cargando ACCESIBILIDAD

Esperit de superació

Cola de inmigrantes
Varios inmigrantes hacen cola para regularizar su situación. (ARCHIVO)
Ampliar
  • El testimoni de marroquines emigrades a Barcelona, reportatge guanyador ex aequo del I Premi ADPC de Periodisme no Sexista.

La sala on entrem és espaiosa. Hi ha una pissarra, uns altaveus, prestatges plens de llibres i a ter-ra, un munt de catifes apilades. Al fons, una taula amb un ordinador portàtil i, al voltant, una cinquantena de cadires buides que, de mica en mica, s’aniran omplint. Unes 25 dones van setmanalment al Consell Islàmic de Catalunya, per parlar de religió i per resar.

Con el grupo soy alguien, pero sin él no puedo hacer nada La majoria són marroquines. I és que un 36% dels marroquins que emigren a Espanya s’instal•len a Catalunya. A poc a poc van arribant. Entren i saluden, "as-salamu alaykum", i van asseient-se al voltant de la Fahima, que és l’encarregada de dirigir aquestes reunions. Ajudant-se de l’ordinador, comença a llegir fragments del Corà. Té 46 anys, és del Marroc i vesteix amb una túnica, la jellaba, que la cobreix des del coll fins als turmells, i porta un vel que li cobreix el cap, però no la cara, l’anomenat hiyab.

Amb aquestes reunions, la Fahima se sent més a prop del seu país. Porta 20 anys lluny del Marroc i el que més troba a faltar és la seva família. Aquestes trobades l’ajuden a sentir-se més acompanyada: "Yo con el grupo soy alguien. Soy como una profesora, pero sin el grupo no puedo hacer nada". Els motius que van portar a aquestes dones marroquines a marxar del seu país són molts.

L’Institut Nacional d’Estadística va fer l’Enquesta Nacional d’Immigrants el 2007, on es concloïa que les raons més esteses són la voluntat de trobar una millor feina i per motius familiars. La Fahima va venir a Barcelona per reagrupar-se amb el seu marit. Al Marroc havia estudiat Biologia, però va haver de deixar de banda els seus plans de futur per ajudar a la botiga del seu marit.

La relació, però, no va acabar bé i tres anys després del naixement del seu segon fill, la Fahima va divorciar-se i va tornar al Marroc. Però allà no podia mantenir els seus fills i, al cap d’un any, va tornar a Barcelona. Aquest cop va venir sola i va haver de començar de nou la seva vida, sense ajuda. La sociòloga Olga Serradell, investigadora del Grup d’Estudis d’Immigració i Minories Ètniques de la UAB, destaca la importància que cada vegada hi hagi més dones que decideixen migrar soles: «Solen tenir projectes personals propis o una iniciativa i voluntat de sortir-se’n per elles mateixes». La Fahima n’és un exemple. "Hasta que no vine sola a Barcelona no sabía ni cómo se buscaba trabajo", recorda. La sala ja està del tot plena i les dones escolten atentament tot el que diu la Fahima.

Les temptacions

Llegeix un fragment del Corà alternant el castellà i l’àrab perquè tothom la pugui entendre. "Shaytan está en el infierno y quiere compañía. Os va a decir que os maquilléis, o que chateéis por Internet. Os irá tentando y os acompañará el resto de vuestras vidas, pero no debéis caer en su trampa". Totes assenteixen amb el cap. Mentrestant, ens crida l’atenció l’Amira, que escolta la Fahima amb atenció. L’Amira viu al barri del Raval des de l’any 2008, després que el seu marit hi vingués primer. Des que va arribar a Barcelona, no ha parat de fer coses: estudia català, castellà, informàtica, cuina, costura i dóna classes com a voluntària a immigrants. Li agradaria treballar, però no troba feina. L’Amira no té papers i no pot anar al Marroc, i això fa que se senti molt sola. A diferència de la Fahima, ella no ha pogut tornar a veure els seus familiars des que va marxar. L’any passat va rebre el cop més dur de la seva vida: va saber que la seva tieta i la seva germana havien mort. "Para mí fue un dolor que no olvidaré, porque no pude ir al funeral". Quan ho explica, li tremolen les mans.

Després d’un breu berenar, arriba el moment de resar. Col•loquen les catifes diagonalment, s’agenollen i segueixen el compàs que marca la Fahima. La reunió s’acaba i les dones s’acomiaden. Algunes es queden xerrant amb la Fahima, altres marxen, perquè tenen els seus fills esperant-les a casa. La Fahima i l’Amira són només una petita representació de les més de 90.000 dones marroquines que viuen actualment a Catalunya. Sovint només es coneix la història dels homes marroquins que venen a la recerca d’un vida millor, però darrera de cada una d’aquestes dones també hi ha una història per conèixer. Moltes són exemples de superació i d’aconseguir tirar endavant soles, com la Fahima i l’Amira.

La majoria pensen a tornar a casa, però decideixen quedar-se per poder donar un futur millor als fills. Sigui el que sigui, l’aventura de marxar del Marroc cap a Barcelona haurà marcat per sempre més les seves vides.

Consulta aquí más noticias de Barcelona.

Cerrar

Mostrar gráfica

¿Cómo leer la gráfica?

  • Hay tres variables que se distinguen por colores: ECO de 20minutos.es, en rojo; ECO en redes sociales, en verde, y ECO total (una combinación de los dos anteriores), en azul. El usuario puede activar o desactivar cada una de ellas en cualquier momento con los botones que aparecen justo debajo de la representación gráfica.
  • Al pasar el ratón por cada punto de la gráfica aparecerá el valor (en porcentaje) de cada una de las variables que estén activadas en una fecha y una hora concretas.
  • Zoom: Al seleccionar una zona de la gráfica cualquiera, esta se ampliará. Automáticamente aparecerá un botón a la derecha con las letras reset zoom. Pinchando ahí, la gráfica volverá a su posición inicial.

Más información

10 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
Evolución
1
Avatar de Evolución
Evolución, 06.02.2012 - 19.12h

    "Shaytan está en el infierno y quiere compañía. Os va a decir que os maquilléis, o que chateéis por Internet. Os irá tentando y os acompañará el resto de vuestras vidas, pero no debéis caer en su trampa"

    Jajajaa esa asociacion deberia tener incluso psiquiatras, por favor. Oye, ponedla en castellano que aqui lo entiende mas gente y esta noticia lo vale.

    Ya no puede recibir valoraciones +3
    2 Comentario oculto Leer comentario
    Evolución
    2
    Avatar de Evolución
    Evolución, 06.02.2012 - 19.15h

      Os agradeceria que tradujerais esta noticia porque es muy interesante, los lectores castellanoparlantes podran entenderla mejor.

      Ya no puede recibir valoraciones +3
      3 Comentario oculto Leer comentario
      Princesa.Peach
      3
      Avatar de Princesa.Peach
      Princesa.Peach, 06.02.2012 - 19.23h

        Carta abierta a los musulmanes que se quejan del racismo y la islamofobia de los españoles


        Señores Rachid, Mohamed, Mouloud, Abdelkader y compañia. Ustedes viven denunciando en España las continuas ofensas a su religión, las críticas injustas a sus costumbres y modo de vida, las discriminaciones que padecen, las condiciones penosas en las que viven, el rechazo que experimentan, las agresiones diarias que sufren a mano de los españoles, y un sinfin de penurias e injusticias que son el pan (o mejor dicho el cuscús) diario de los buenos musulmanes en la tierra de sus antepasados, Al-Ándalus. Denunciáis todo esto y señalaís con el dedo acusador a los culpables de tantos atropellos contra los seguidores de la verdadera fe: los racistas españoles, los antiislámicos que usurpan vuestra arrebatada propiedad, los odiadores islamófobos.

        ¡Tienen ustedes toda la razón! Cada día los españoles son más racistas. Cada día son más los infieles que dicen estar hartos de lo que llaman malintencionadamente “la invasión musulmana”, los que despotrican contra la “islamización” de España. Os acusan de manera maliciosa de ser los principales culpables de los altos índices de delincuencia y criminalidad que afectan al país. Os señalan como los responsables de la rápida y creciente degradación de barrios y pueblos donde os habéis instalado. Se muestran molestos e intolerantes con la presencia de vuestras mujeres cubiertas de la cabeza a los pies empujando carritos llenos de hijos por las calles.

        Os culpan de la saturación de los servicios públicos, de las colas en los hospitales. Os ponen trabas para que podáis traer a vuestros familiares, parientes, vecinos y amigos a esta tierra que es la vuestra. Os exigen que os amoldéis a las leyes y las costumbres del país, y tantas cosas más…

        ¡Cuanta razón tienen ustedes de quejarse y de denunciar en voz alta esta situación intolerable, que humilla la conciencia humana y evidencia la hipocresía de los supuestos valores cristianos y democráticos de los españoles! Señores, deben denunciar este racismo en las más altas instancias del país, en el Congreso de los Diputados, en los ayuntamientos, ante las ONGs, en las calles si es menester.

        Pero haríais mejor aun yendo a vuestros países de origen para informar de esta situación a vuestros compatriotas, que todavía son libres y se encuentran fuera del alcance del racismo que padecen ustedes aquí. Debéis alertar a los miles, centenares de miles y millones de magrebíes y de musulmanes de todos los rincones de la tierra que están listos para ceder al espejismo de las bondades del sistema occidental y que corren el peligro de caer en la trampa horrible que les tienden los racistas españoles.


        SIGUE ----->

        Ya no puede recibir valoraciones +3
        4 Comentario oculto Leer comentario
        Princesa.Peach
        4
        Avatar de Princesa.Peach
        Princesa.Peach, 06.02.2012 - 19.23h

          <---------- CONTINUA

          Señor Rachid, digále esto a sus hermanos, a sus primos, a sus mujeres, a sus hijos, a sus vecinos que sueñan inocentemente con venir a sufrir lo que sufren ya otros como ustedes: la España racista no quiere de ellos porque en su ceguera islamofóbica los mira (erróneamente) como invasores y depredadores. Expóngale esta siniestra verdad a los suyos. No los deje que se metan en la boca del lobo. Es su deber proteger estos infelices de esta terrible amenaza. Dejarlos venir sería hacerse culpable de inasistencia a personas en peligro.

          Y por cierto, señores Mouloud, Abdelkader, todos ustedes que están condenados a vivir en este abominable país racista, no lo duden un instante: rompan sus cadenas, sacudan el polvo de sus babuchas y abandonen este infierno. No les hagan a los racistas por más tiempo el regalo de su enriquecedora presencia. No sean más las víctimas de estos predadores implacables que atacan a sus madres en la calle, violan a sus hijas en cualquier descampado, saquean sus negocios, queman sus coches en los barrios y venden droga a sus hijos, mientras ustedes trabajan arduamente para pagarles las jubilaciones a estos desagradecidos. No lo duden: vénguense ustedes de todos esto años de miedo, sufrimiento, humillación y explotación que han padecido. Priven a los españoles de la oportunidad, el beneficio y la riqueza que ustedes representan y aportan a su decadente sociedad.

          Y ya puestos, al partir de este país ingrato, llevénse con ustedes a sus amigos los intelectuales, los artistas, los periodistas, los izquierdistas de todo pelo y condición, las ONGs, los socialistas e incluso esas feministas que en el fondo tanto os quieren.

          Además de ahorrarles el insoportable castigo de vivir sin ustedes, sería una magnífica venganza contra la España racista, privada así de esa formidable fuerza intelectual y humanista que tanto necesita para curarse de su perversión islamofóbica.

          ¡Así estarán bien castigados estos racistas españoles! Piensen ustedes, señores Mohamed y Mouloud, en la cara que pondrán los racistas españoles cuando el último barco haya alcanzado la línea del horizonte, cuando el último avión se haya desvanecido en el aire, cuando el último autobús haya pasado del otro lado de la frontera, cuando el último trasbordador haya cruzado el Estrecho. Descubrirán, demasiado tarde, que se fue lo mejor que había en el país, que se han quedado entre ellos. Solitos entre racistas.

          ¡Cuanto nos gustaría que eso ocurriera bien pronto! ¡Cómo nos ibamos a reír entonces!

          http://www.alertadigital.com/2012/02/06/carta-abierta-a-los-musulmanes-que-se-quejan-del-racismo-y-la-islamofobia-de-los-espanoles/

          Ya no puede recibir valoraciones +3
          5 Comentario oculto Leer comentario
          Princesa.Peach
          5
          Avatar de Princesa.Peach
          Princesa.Peach, 06.02.2012 - 19.26h

            Traducción de Google:

            El testimonio de marroquíes emigradas a Barcelona, &#8203;&#8203;reportaje ganador ex aequo del I Premio ADPC de Periodismo no Sexista.

            La sala donde entramos es espaciosa. Hay una pizarra, unos altavoces, estantes llenos de libros y ter-ra, un montón de alfombras apiladas. Al fondo, una mesa con un ordenador portátil y, alrededor, una cincuentena de sillas vacías que, poco a poco, se irán llenando. Unas 25 mujeres semanalmente al Consejo Islámico de Cataluña, para hablar de religión y para rezar.

            La mayoría son marroquíes. Y es que un 36% de los marroquíes que emigran a España se • instalan en Cataluña. Poco a poco van llegando. Entran y saludan, "as-Salamús alaykum", y sentándose alrededor de la Fahim, que es la encargada de dirigir estas reuniones. Ayudándose del ordenador, comienza a leer fragmentos del Corán. Tiene 46 años, es de Marruecos y viste con una túnica, la jellaba, que la cubre desde el cuello hasta los tobillos, y lleva un velo que le cubre la cabeza, pero no la cara, el llamado hiyab.

            Con estas reuniones, la Fahim se siente más cerca de su país. Lleva 20 años lejos de Marruecos y lo que más echa de menos es su familia. Estos encuentros le ayudan a sentirse más acompañada: "Yo con el grupo soy alguien. Soy como una profesora, pero sin el grupo no puedo acero nada". Los motivos que llevaron a estas mujeres marroquíes a marchar de su país son muchos.

            El Instituto Nacional de Estadística hizo la Encuesta Nacional de Inmigrantes en 2007, donde se concluía que las razones más extendidas son la voluntad de encontrar un mejor trabajo y por motivos familiares. La Fahim vino a Barcelona para reagruparse con su marido. En Marruecos había estudiado Biología, pero tuvo que dejar de lado sus planes de futuro para ayudar en la tienda de su marido.

            La relación, sin embargo, no acabó bien y tres años después del nacimiento de su segundo hijo, la Fahim va divorciarse y volver a Marruecos. Pero allí no podía mantener a sus hijos y, al cabo de un año, volvió a Barcelona. Esta vez vino sola y tuvo que empezar de nuevo su vida, sin ayuda. La socióloga Olga Serradell, investigadora del Grupo de Estudios de Inmigración y Minorías Étnicas de la UAB, destaca la importancia que cada vez haya más mujeres que deciden migrar solas: «Suelen tener proyectos personales propios o una iniciativa y voluntad de salir por ellas mismas ». La Fahim es un ejemplo. "Hasta que no ven sola en Barcelona no sabía ni cómo se buscaba trabajo", recuerda. La sala ya está del todo llena y las mujeres escuchan atentamente todo lo que dice la Fahim.
            Las tentaciones


            SIGUE ----->

            Ya no puede recibir valoraciones +3
            6 Comentario oculto Leer comentario
            Princesa.Peach
            6
            Avatar de Princesa.Peach
            Princesa.Peach, 06.02.2012 - 19.26h

              <-------- CONTINUA

              Lee un fragmento del Corán alternando el castellano y el árabe porque todos la puedan entender. "Shaitan está en el infierno y Quiere compañía. Os va a decir que os maquilléis, o que chateéis por Internet. Os ira tentando y hueso acompañará el resto de vuestras vidas, pero no debeis caer en apoyo trampa". Todas asienten con la cabeza. Mientras tanto, nos llama la atención Amira, que escucha la Fahim con atención. Amira vive en el barrio del Raval desde el año 2008, después de que su marido viniera primero. Desde que llegó a Barcelona, &#8203;&#8203;no ha parado de hacer cosas: estudia catalán, castellano, informática, cocina, costura y da clases como voluntaria en inmigrantes. Le gustaría trabajar, pero no encuentra trabajo. Amira no tiene papeles y no puede ir a Marruecos, y eso hace que se sienta muy sola. A diferencia de la Fahim, ella no ha podido volver a ver a sus familiares desde que se marchó. El año pasado recibió el golpe más duro de su vida: supo que su tía y su hermana habían muerto. "Para mí fué un dolor que no olvidaré, Porque no pudes ir al funeral". Cuando lo cuenta, le tiemblan las manos.

              Tras un breve merienda, llega el momento de rezar. Colocan las alfombras diagonalmente, se arrodillan y siguen el compás que marca la Fahim. La reunión termina y las mujeres se despiden. Algunas se quedan charlando con la Fahim, otros se van, porque tienen a sus hijos esperando en casa. La Fahim y Amira son sólo una pequeña representación de las más de 90.000 mujeres marroquíes que viven actualmente en Cataluña. A menudo sólo se conoce la historia de los hombres marroquíes que vienen en busca de una vida mejor, pero detrás de cada una de estas mujeres también hay una historia por conocer. Muchas son ejemplos de superación y de conseguir sacar adelante solas, como la Fahim y Amira.

              La mayoría piensan en volver a casa, pero deciden quedarse para poder dar un futuro mejor a los hijos. Sea lo que sea, la aventura de marcharse de Marruecos hacia Barcelona habrá marcado para siempre sus vidas.

              http://translate.google.es/translate?sl=ca&tl=es&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.20minutos.es%2Fnoticia%2F1299810%2F0%2Fesperit-de-superacio%2Fmarroquins%2Femigren&act=url

              Ya no puede recibir valoraciones +3
              7 Comentario oculto Leer comentario
              20fascistas
              7
              Avatar de 20fascistas
              20fascistas, 06.02.2012 - 19.37h

                "un 36% dels marroquins que emigren a Espanya s’instal•len a Catalunya"

                Jooooooooodeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrr

                Ya no puede recibir valoraciones +2
                8 Comentario oculto Leer comentario
                Princesa.Peach
                8
                Avatar de Princesa.Peach
                Princesa.Peach, 06.02.2012 - 19.55h

                  #7

                  Que a gusto nos quedariamos en Madrid si el 100% de los marroquíes se instalaran en Cataluña. Y no lo digo por joder a Cataluña, lo digo porque los marroquies son una peste en todos los sentidos.

                  Ya no puede recibir valoraciones +3
                  9 Comentario oculto Leer comentario
                  Evolución
                  9
                  Avatar de Evolución
                  Evolución, 06.02.2012 - 20.02h

                    #8 Jajaja pues claro, ¿Que hacemos? No quieren irse, y ver internet es pecado de ese, a que ponemos internet en todas las calles y veras como corren las chicas estas de la noticia...

                    Ah, y poner puntos de maquillaje que se asustan. Estoy muertita, en serio, que risa.

                    Ya no puede recibir valoraciones +1
                    10 Comentario oculto Leer comentario
                    A.Einstein
                    10
                    Avatar de A.Einstein
                    A.Einstein, 06.02.2012 - 22.06h

                      A los moros si que les dan clases de castellano no?...no saben "na" estos catalanes

                      Ya no puede recibir valoraciones +2

                      Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

                      Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

                      cargando

                      Escribir comentario o corrección

                      3000 caracteres pendientes

                      Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

                      Código seguridad

                      Normas para comentar en 20minutos.es
                      • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
                      • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
                      • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
                      • Por favor, céntrate en el tema.
                      • Normas y protección de datos