Abrir
Cerrar
Buscar
cargando ACCESIBILIDAD

La Biblia se adapta a las nuevas tecnologías

Biblia de Gutenberg
Biblia de Gutenberg. (20minutos.es)
Ampliar

Un equipo internacional de científicos, dirigido por el profesor de la Universidad balear Andrés Enrique Arias, digitaliza todas las traducciones medievales de la Biblia al español temprano que se conocen.

El objetivo es ponerlas al alcance de todos los interesados a través de un nuevo portal de Internet.

Este sitio web, que se comenzará a crear después del verano, permitirá consultar, desde cualquier lugar del mundo, las transcripciones y fotos de los hasta doce originales que se han logrado compilar

De este modo no será necesario desplazarse a los espacios que albergan estos volúmenes, la mayoría depositados en la biblioteca del monasterio de El Escorial de Madrid.

Fuentes de la UIB afirmaron que la nueva herramienta puede interesar tanto a los estudiosos, entre ellos filólogos, traductores interesados en religión, historiadores y especialistas en arte, como a los curiosos, por ejemplo, los millones de lectores del exitoso El Código da Vinci.

El objetivo principal de este proyecto es conocer la evolución de la lengua española a través de los textos bíblicos

Las fuentes recalcaron que el proyecto, en el que también participan las universidades norteamericanas de Brigham y Sant Louis, tiene sin embargo como objetivo principal conocer la evolución de la lengua española, a través de los textos bíblicos traducidos del latín o el hebreo al entonces incipiente español.

El experto de la UIB afirma que, pese a las reiteradas prohibiciones de la Iglesia para traducir la Biblia a las lenguas vulgares, una docena aproximada, completas o fragmentarias, ha sobrevivido a los avatares de la historia.

NOTICIAS RELACIONADAS

8 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Annarchy
1
Avatar genérico
Dice ser Annarchy, 09.06.2006 - 17.14h

Pues no interesan a nadie, y no quiero que mi dinero financie esas mierdas pseudohistóricas, el fanatismo religioso me toca los ovarios más cada día.

Quiero ver YA novelas eróticas para hacer el mismo estudio sobre la evolución del la lengua, menuda panda de malnacidos oportunistas.

Ya no puede recibir valoraciones 0
2 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser ktto
2
Avatar genérico
Dice ser ktto, 09.06.2006 - 18.27h

Lo que tendría que hacer es adaptarse a los nuevos tiempos, en lugar de seguir en la prehistoria.

Ya no puede recibir valoraciones 0
3 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser dcd
3
Avatar genérico
Dice ser dcd, 09.06.2006 - 20.07h

Qué problema tiene la progresía con el pasado y la tradición? Si Marx y Lenin levantaran la cabeza os darían un garrotazo

Ya no puede recibir valoraciones 0
4 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Usuario_Ateo
4
Avatar genérico
Dice ser Usuario_Ateo, 10.06.2006 - 15.17h

Que dios no existe! Cansinos! Agonías!

Vamos a ver, un ser todopoderoso es imposible, para ser todopoderoso debería ser capaz de crear algo que luego no pueda destruir, si consigue destruirlo ha fallado en crearlo indestructible para él, y si no lo consigue falla también, por lo tanto no es posible la existencia de un ser todopoderoso. Hala, a cascarla.

Ahora me rebatís ésto con argumentos lógicos y racionales, pandilla de sectarios.

Y si alguien se quiere molestar, ésto es representable matemáticamente, pero es perder el tiempo, los patanes éstos no se llevan bien con el mundo real.

Ya no puede recibir valoraciones 0
5 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Juancar
5
Avatar genérico
Dice ser Juancar, 12.06.2006 - 17.27h

Dios no existe,es imposible que pueda haber en el universo algo más inteligente que un "linuxero" o un izquierdista.
¡Qué miedo a la muerte le debe tener alguien que no cree en Dios!Incluso alguien tan requeteguay como un linuxero.

Ya no puede recibir valoraciones 0
6 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Annarchy
6
Avatar genérico
Dice ser Annarchy, 13.06.2006 - 23.03h

También parece que es imposible que haya algo más inteligente que un creyente, la opción inteligente parece ser tragarse una trola muy evidente, seguir el rollo de unos mangantes, dejarse timar como un idiota... vamos sí, se os nota lo listo.

En cuanto al miedo a la muerte, si tanto te interesa:

Cuando te dedicas a lo que te quieres, luchas por lo que te importa y te sientes realizada, no te importa tres narices el fin de tu existencia.

Pero vamos, que alguien que se dedica toda su vida a aplacar a unos seres imaginarios que lo pueden condenar o premiar según viva, es la última persona que debería dedicarse a criticar el miedo a la muerte de los demás, es tan simple como que ese miedo... sólo lo tenéis vosotros.

Ya no puede recibir valoraciones 0
7 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Angelo Bugueño
7
Avatar genérico
Dice ser Angelo Bugueño, 21.06.2006 - 19.36h

Se contriñe mi corazon al ver tantas personas incrudulas. Que pena por ellas por que lla han sido condenadas al no creer en el Padre y en el Hijo. Orare por sus vidas por si es que Dios les concede la oportunidad de arrepentirse.....

Ya no puede recibir valoraciones 0
8 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Juan
8
Avatar genérico
Dice ser Juan, 04.10.2006 - 16.25h

Si sois ateos porque os interesais por esta noticia.

He visto el titular y el pinchado, los ateos habeis visto el titular al ver que no sabeis que es la biblia habeis pulsado para ver que es eso de la tecnologia.

Si fueseis islamicos ya tendriais el pezcuezo retorcido

Ya no puede recibir valoraciones 0

Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

Escribir comentario o corrección

3000 caracteres pendientes

Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

Código seguridad

Normas para comentar en 20minutos.es
  • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
  • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
  • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
  • Por favor, céntrate en el tema.
  • Normas y protección de datos