Queda libre un ladrón por estar escrito el atestado en catalán

Desde luego cuánto complejo! y qué manía de que los catalanes nos sentimos superiores! y qué manía con decirnos que si no fuera por España que nos compra lo que producimos nos iríamos al carajo! Estás seguro del déficit ese de España con Catalunya??? Bueno, esos comentarios no son si no repetición de los que difunde determinado partido político y que es ayudado por determinado medio de comunicación (en teoria "cristiano") y así nos va....

Y volvemos a ver un ejemplo de lo retrógrado del sistema judicial español. Los Mossos d´Esquadra detienen a un expresidiario que se dedicaba a robar en empresas de Catalunya por lo cual hacen el atestado en el idioma oficial de Catalunya, hasta ahi todo bien y dentro de lo lógico y razonable, lo mejor viene ahora, "la fiscalía se ve obligada a no tomar pena de prisión por no constar motivos de hechos delictivos por estar el atestado en catalán".

¿En que quedamos? Constan los hechos delictivos aunque no lo entienden o no constan y el atestado está en Catalan?

¿No pone en ese montón de páginas llamado constitución española que en el estado español se hablan el castellano, gallego, eusikera y catalán? ¿Tanto costaba llamar a un traductor para poder conocer lo que ponía? Pero para mi la mejor pregunta es esta... si el detenido robaba en Catalunya, fue detenido en Catalunya, fue detenido por la policía autonómica catalana, que leches pintaba ese atestado en la fiscalía de Madrid y el preso en Madrid cuando es un asunto de Catalunya y aqui se tendrían que haber tomado las medidas oportunas que son meterlo en la carcel indefinidamente? en fin.. como siempre un estado centralizado y apostando por una grande y libre, pocas cosas han cambiado desde que murió akel viejo dictador

Yo quiero saber como acabo siendo juzgado en Madrid si todos los delitos los habia cometido en Cataluña, donde supongo que fue detenido y hecho los atestados.
En caso de ir subiendo por los estamentos judiciales un poco cretino el juez de no haber pedido una traducción o haberse forzado por entenderlo.

Vaya con Victor, siempre la culpa de los catalanes, que pasa, si el atestado hubiese sido en Ingles,Frances.... y si lo hubiese sido en Danes, o arabe, no hubiesen buscado traductor, ya te vale.

Mañolo: Seguramente el problema de que los catalanes no quieran devolver las 113 piezas del arte sacro y que pertenecen a las iglesias de la franja ARAGONESA ,posiblemente sera porque no se las hemos pedido en catalan (y suplicando) ha pesar de haber sentencia firme del Vaticano.
Es lamentable que en este pais solo tengan derechos los de siempre ¡que si hemos estado siempre perseguidos!!!!! ¡que no podemos expresarnos en nuestra lengua!!!! que nosotros nunca hemos tenido nada que ver con España!!!! pero ¿de vais? a los aragoneses nos habeis jodido todo lo que habeis podido,si no mas porque ya nos estamos cabreando pero lo intentais,por lo cual ya vale de ir de victimas,y recapacitar quien tiene la culpa de lo que podamos opinar de vosotros.
Saludos .

Esto no pasaría si Catalunya gestionara sus propios recursos.
Y ese tio lo unico que ha querido es tocar las que no suenan.

No quiero crear debate, sólo decir que en los juzgados hay traductores para cualquier detenido, pq no para aclarar una diligencia d un detenido reincidente?. O sea, yo,hablo castellano y catalan.. si quiero robar y q el juez no me diga res de res, je hablo en catalan y como no me entiende??? me pudedo marcahr, hombre, por favor ...!!!

Claro!!
Y la culpa sera mia..x hablar en catalan, no?
vaya tela, vaya tela...

El juez actuo bien, porque el atestado deberia haber llegado en castellano.Es igual que cuando te te hacen una denuncia en cataluña en catalan, a ti se te debe notificar, si por ejemplo eres andaluz, en castellano.
Art 3 Constitucion:Castellano lengua oficial del Estado.
Las demas lenguas oficiales en su respectiva CC.AA

PD: SI YO HUBIESE SIDO EL JUEZ ME HUBIERA LIMPIADO EL CULO CON EL ATESTADO