Abrir
Cerrar
Buscar
cargando ACCESIBILIDAD

Banderas: "El gato con botas aporta una visión positiva sobre los hispanos en EE UU"

Antonio Banderas- El gato con botas
El actor español Antonio Banderas posa el martes 15 de noviembre de 2011, durante una rueda de prensa en Ciudad de México, donde junto a la actriz mexican Salma Hayek promocionan la película animada estadoundiense "Puss in Boots" (El Gato con Botas). (EFE/Mario Guzmán)
Ampliar
  • Para el actor, el hecho de que los dos héroes de la película tengan acento hispano, y el villano acento anglosajón, es "muy importante" ya que hace unos años no sucedía.
  • Los hispanos hoy ocupan puestos de poder, y esto tiene un reflejo en Hollywood", apuntó el actor.

Películas como El gato con botas, en la que los protagonistas y héroes tienen acento hispano gracias a las voces de Antonio Banderas y Salma Hayek, ayudan a que los estadounidenses piensen en positivo sobre la comunidad latina, opinó este martes el actor español.

No es solo una voz, es la creación de una personalidad dotada de alma y corazón "Esa comunidad se siente muy orgullosa de ver cómo los niños anglosajones ponen en sus cerebros la posibilidad de que los héroes de las películas tengan acentos hispanos", dijo el actor español en conferencia de prensa para presentar la película de animación en 3D en México.

Esta es la primera ocasión en la que Hayek participa en una película de animación pero Banderas ya es un veterano, pues su personaje de el gato ya apareció como secundario en las tres películas de Shrek.

Pero este es su primer papel como protagonista y, contó, el gato tiene algo de varios de los personajes que ha hecho ("algo de El Zorro, algo de Desperado") y le ha ofrecido la posibilidad de reírse un poco de esos personajes y, de paso, de sí mismo.

"Para mí no es solo una voz, es la creación de una personalidad dotada de un alma y con corazón, algo que va más allá", dijo el protagonista de esta película.

Hace unos años no sucedía

Para el actor, el hecho de que los dos héroes de la película tengan acento hispano, mientras que el villano tenga acento anglosajón, es "muy importante" ya que hace unos años no sucedía.

Narcotraficantes, ladrones... esos son para nosotros, me decían

Banderas recordó que cuando filmó su primera película en Estados Unidos, Los reyes del mambo (1982), algunos compañeros le decían que si se quedaba a trabajar en Hollywood le iban a tocar todos los papeles de malvado: "Narcotraficantes, ladrones... esos son para nosotros, me decían", contó.

"Eso está cambiando porque ha habido una comunidad que ha trabajado muy duramente para llevar a sus hijos a las universidades y hoy ocupan puestos de poder, y esto tiene un reflejo en Hollywood", apuntó el actor, que reside en Los Ángeles y es un firme defensor de los derechos de los hispanos en el país.

En la conferencia de prensa también participó la mexicana Salma Hayek, que dobla la voz de la gata protagonista y dijo sentirse "muy orgullosa" de que "una película de corazón hispano" haya hecho historia en el cine de Estados Unidos.

La actriz de 45 años vive en París y está casada con el empresario francés François-Henri Pinault, pero aun así aseguró que su "corazón está con todos los mexicanos en este sueño de un México seguro para nosotros y para nuestros hijos".

Madre de una hija de cuatro años, Valentina, la intérprete contó que a su hija le fascinó "El gato con botas", aunque "estaba muy confundida" por el hecho de que la gata protagonista tuviera la misma voz que su madre.

Más fotos relacionadas

Cerrar

Mostrar gráfica

¿Cómo leer la gráfica?

  • Hay tres variables que se distinguen por colores: ECO de 20minutos.es, en rojo; ECO en redes sociales, en verde, y ECO total (una combinación de los dos anteriores), en azul. El usuario puede activar o desactivar cada una de ellas en cualquier momento con los botones que aparecen justo debajo de la representación gráfica.
  • Al pasar el ratón por cada punto de la gráfica aparecerá el valor (en porcentaje) de cada una de las variables que estén activadas en una fecha y una hora concretas.
  • Zoom: Al seleccionar una zona de la gráfica cualquiera, esta se ampliará. Automáticamente aparecerá un botón a la derecha con las letras reset zoom. Pinchando ahí, la gráfica volverá a su posición inicial.

Más información

17 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
Conan el Detractor
1
Avatar de Conan el Detractor
Conan el Detractor, 16.11.2011 - 05.38h

    ese gato no es Hispano,. es andaluz

    Ya no puede recibir valoraciones +7
    2 Comentario oculto Leer comentario
    freepangea
    2
    Avatar de freepangea
    freepangea, 16.11.2011 - 07.17h

      Banderas; De vez en cuando menciona que España no está en Sudamérica, que estos USA's brothers se lían bastante y por hispanos entienden Españoles y claro... La traducción literal sería ecuatorianos, mexicanos, peruanos, bolivianos, colombianos, venezolanos y un largo etc.. de anos que creo están muy lejos de la occidentalización que dentro de España se profesa, pues estámos mucho más cerca ideológicamente de una memoria tanto política como social "cosmopolita" que a una memoria sometida al poder de un "dictatario" Presidente. Me molesta que se les llame Hispanos, para mí son latinos o sudamericanos, sin ofender a nadie, nos separa un oceano muy grande.

      Ya no puede recibir valoraciones +1
      3 Comentario oculto Leer comentario
      Lighthouse
      3
      Avatar de Lighthouse
      Lighthouse, 16.11.2011 - 07.21h

        Me da igual que mejore la imagen de los hispanos, a mi me importa la de los Españoles, lo que tú eres por cierto Antonio no te olvides.

        Ya no puede recibir valoraciones +3
        4 Comentario oculto Leer comentario
        hitano
        4
        Avatar de hitano
        hitano, 16.11.2011 - 07.23h

          Grande Banderas. De momento no se leha subido a la cabeza el estar en Hollywood tanto como a otr@s. Tiene los pies en la tierra.

          Ya no puede recibir valoraciones +3
          5 Comentario oculto Leer comentario
          cutter
          5
          Avatar de cutter
          cutter, 16.11.2011 - 07.29h

            Antonio Banderas: 'Con el PP, se van a acabar las ayudas al cine'....titular de hoy del diario El Mundo.

            Mira Antoñito, como muy bien dices en el articulo, el cine español se tendra que buscar financiacion privada y hacer cine de calidad. Quizas muchos se vayan a la mierda, pero quedaran los que realmente valen, y me refiero tanto a actores como directores. Se acabara el vivir a la "sopa boba", se acabaran las ayudad a inutiles y vagos y tendreis que hacer como el resto de los españolitos de a pie, ganarse la habichuelas con esfuerzo y calidad en el trabajo.
            No esta España para regalar el dinero y si el PP tiene intencion de cerrar el grifo para este tipo de ayudas, pues.................otro motivo mas para votarles.

            Ya no puede recibir valoraciones +3
            6 Comentario oculto Leer comentario
            Europeo
            6
            Avatar de Europeo
            Europeo, 16.11.2011 - 07.37h

              ¿Esta película no es una de las que publicitan en espacio de "La Noria"? No pienso ir a verla. No se puede apoyar ninguna marca cómplice del sistema de televisión que produce Tele-5.¡Basta ya! Además, está la cartelera cargada, como para ver éste pestiño sin gracia alguna.

              Ya no puede recibir valoraciones -2
              7 Comentario oculto Leer comentario
              José Garchola
              7
              Avatar de José Garchola
              José Garchola, 16.11.2011 - 08.36h

                #2 España no está en sudamerica, estan en africa.

                Ya no puede recibir valoraciones +1
                8 Comentario oculto Leer comentario
                susum corda
                8
                Avatar de susum corda
                susum corda, 16.11.2011 - 08.57h

                  Si eso mejora la imagen de los hispanos no quiero ni pensar como es esa imagen actualmente......yo creo que lo único que mejora es el bolsillo de Banderas.

                  Ya no puede recibir valoraciones -1
                  9 Comentario oculto Leer comentario
                  esp@ñol
                  9
                  Avatar de esp@ñol
                  esp@ñol, 16.11.2011 - 09.15h

                    no son acentos hispanos, uno es español y el otro mejicano, los sudamericanos tienen de latinos lo mismo que un irani de americano.

                    Ya no puede recibir valoraciones -1
                    10 Comentario oculto Leer comentario
                    shalla-bal
                    10
                    Avatar de shalla-bal
                    shalla-bal, 16.11.2011 - 10.35h

                      #5

                      Cutter, no puedo estar más de acuerdo contigo. "Con el PP se acabarán las subvenciones al cine". Pero es que eso es bueno!!! Ahora, los cineastas tendrán que tirar de calidad, de imaginación y de buen hacer, y si no, a la mierda, que es donde están el 99% de las películas subvencionadas actuales.

                      Aunque sospecho que a Banderas no le parece tan bien...

                      Ya no puede recibir valoraciones 0

                      Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

                      Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

                      cargando

                      Escribir comentario o corrección

                      3000 caracteres pendientes

                      Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

                      Código seguridad

                      Normas para comentar en 20minutos.es
                      • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
                      • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
                      • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
                      • Por favor, céntrate en el tema.
                      • Normas y protección de datos