Abrir
Cerrar
Buscar
cargando ACCESIBILIDAD

Una profesora de español denuncia que fue despedida por su "acento peninsular" en EE UU

Tribunal Supremo
Vista exterior del Tribunal Supremo en Washington DC, Estados Unidos. (Michael Reynolds/ EFE)
Ampliar
  • Se trata de una docente estadounidense formada en España.
  • "No fue tratada equitativamente", según su abogado.
  • La embajada española asegura que es la primera vez que ven un caso así.

La estadounidense Sarah Williams, profesora de español, ha interpuesto una denuncia contra la Universidad de Pittsburgh (Pensilvania, noreste), donde daba clases, por considerar que no fue renovada en su puesto por su "acento peninsular".

El cuerpo docente del departamento de Lengua y Literatura Hispana votó en octubre de 2010 en contra de extender el contrato de Williams, quien terminó su docencia en la universidad el pasado junio.

Consideramos que no fue renovada en parte por discriminación"Consideramos que no fue renovada en parte por discriminación. Ella es estadounidense, habla con acento español y no fue tratada equitativamente por el departamento", dijo su abogado James Lieber.

Lieber explicó que la carrera profesional de su cliente fue impecable, con numerosos reconocimientos, hasta que el departamento comenzó ser dirigido por la actual responsable, Elizabeth Monasterios, de origen boliviano.

"Ella (Williams) tiene un excelente expediente en toda su carrera, hasta que la dirección del departamento fue tomada por una persona latinoamericana que la acusó de falta de compañerismo", añadió Lieber.

Williams, que desarrolló sus estudios de castellano en España, solicita ante un jurado federal que le devuelvan su puesto de trabajo o bien reciba una indemnización.

"Ella es muy buena en su trabajo, muy buena con los estudiantes, una excelente profesora", razón por la que cual quiere volver a la universidad, agregó el abogado.

El litigio está aún en trámite, y Williams no responderá a los medios hasta que no sea escuchada en juicio.

"Es la primera vez que veo algo así"

Preguntado por este caso de supuesta discriminación, el consejero de Educación de la Embajada de España en Washington, Diego Fernández Alberdi, dijo a que, según su experiencia, los profesores españoles que vienen a impartir clases en Estados Unidos "se integran perfectamente en cualquier tipo de equipo docente".

"En los tres años que estoy aquí es la primera vez que veo algo así. No suelen tener ningún problema, porque el español suele ser considerado académicamente uniforme, es parte de la riqueza cultural que tenemos los hispanohablantes", añadió.

Cerrar

Mostrar gráfica

¿Cómo leer la gráfica?

  • Hay tres variables que se distinguen por colores: ECO de 20minutos.es, en rojo; ECO en redes sociales, en verde, y ECO total (una combinación de los dos anteriores), en azul. El usuario puede activar o desactivar cada una de ellas en cualquier momento con los botones que aparecen justo debajo de la representación gráfica.
  • Al pasar el ratón por cada punto de la gráfica aparecerá el valor (en porcentaje) de cada una de las variables que estén activadas en una fecha y una hora concretas.
  • Zoom: Al seleccionar una zona de la gráfica cualquiera, esta se ampliará. Automáticamente aparecerá un botón a la derecha con las letras reset zoom. Pinchando ahí, la gráfica volverá a su posición inicial.

Más información

141 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
RoBeRtO.
1
Avatar de RoBeRtO.
RoBeRtO., 15.11.2011 - 09.54h

    A esta mujer la timaron. Estudió en España, si, pero en el Endarreta. Pensaba que sabia español y lo que hacia era hablar y enseñar Vasco.

    Ya no puede recibir valoraciones -32
    3 Comentario oculto Leer comentario
    Palomitas de maíz
    3
    Avatar de Palomitas de maíz
    Palomitas de maíz, 15.11.2011 - 09.59h

      a lo mejor la que no sabe hablar español es la boliviana esa no te joodd

      Ya no puede recibir valoraciones +39
      6 Comentario oculto Leer comentario
      susum corda
      6
      Avatar de susum corda
      susum corda, 15.11.2011 - 10.11h

        El español en USA es latinoamericano.
        Pero se cotiza mucho el de España.Me parece raro que se eche a una persona por aportar "más" .
        Es como si una persona quiere aprender inglés,lo que cotiza más alto es el de inglaterra y no el americano.

        Ya no puede recibir valoraciones +25
        7 Comentario oculto Leer comentario
        Ralkai Shagtten
        7
        Avatar de Ralkai Shagtten
        Ralkai Shagtten, 15.11.2011 - 10.16h

          #4
          Pues técnicamente hablando (e históricamente) el idioma de español "de verdad", sin modificaciones, es el de España.

          Ya no puede recibir valoraciones +42
          8 Comentario oculto Leer comentario
          Laqueseavecina
          8
          Avatar de Laqueseavecina
          Laqueseavecina, 15.11.2011 - 10.24h

            Casi seguro que son problemas personales, por lo que fuera se caían fatal y al final te despiden por cualquier chorrada.

            Ya no puede recibir valoraciones +23
            9 Comentario oculto Leer comentario
            Santiagomatamoros
            9
            Avatar de Santiagomatamoros
            Santiagomatamoros, 15.11.2011 - 10.24h

              Esto se llama racismo sudmericano. Gracias por demostrar internacionalmente que no nos soportamos los españoles y los sudamericanos, y por supuesto enseñar a los incultos norteamericanos que no somos lo mismo.
              Que pena que no nos hubiesen quitado el imperio los ingleses y con tiempo suficiente para que hoy perteneciese a la Commonwealth desde Río Grande hasta la Patagonia.

              Ya no puede recibir valoraciones +22
              10 Comentario oculto Leer comentario
              rosaura faca
              10
              Avatar de rosaura faca
              rosaura faca, 15.11.2011 - 10.34h

                Es lo de siempre, las injusticias y arbitrariedades están A LA ORDEN DEL DÍA. Pero esta profesora es valiente y lucha por todos aunque su vida seguro que se verá perjudicada de todos modos. A los que mandan hay que chuparles el -----

                Ya no puede recibir valoraciones +11
                11 Comentario oculto Leer comentario
                juc
                11
                Avatar de juc
                juc, 15.11.2011 - 10.36h

                  "comenzó ser dirigido por la actual responsable, Elizabeth Monasterios, de origen boliviano"

                  "hasta que la dirección del departamento fue tomada por una persona latinoamericana que la acusó de falta de compañerismo"

                  ¿Esto no es racismo?

                  Que cada uno saque sus propias conclusiones.

                  Ya no puede recibir valoraciones +27
                  12 Comentario oculto Leer comentario
                  Pegotito
                  12
                  Avatar de Pegotito
                  Pegotito, 15.11.2011 - 10.37h

                    Novedad.

                    Ya no puede recibir valoraciones -3
                    13 Comentario oculto Leer comentario
                    Pegotito
                    13
                    Avatar de Pegotito
                    Pegotito, 15.11.2011 - 10.39h

                      Si buscais Elizabeth Monasterios en Google os sale la página del departamento hispánico de la U. de Pittsburg, y ahí aparece su e-mail.

                      Que lo disfruteis.

                      Ya no puede recibir valoraciones +9

                      Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

                      Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

                      cargando

                      Escribir comentario o corrección

                      3000 caracteres pendientes

                      Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

                      Código seguridad

                      Normas para comentar en 20minutos.es
                      • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
                      • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
                      • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
                      • Por favor, céntrate en el tema.
                      • Normas y protección de datos