Suspenden la sesión con uno los pricipales imputados del 11-M porque el auto no ha sido traducido al árabe

Joder... 1.400 folios... yo recuerdo que indicios del 11-M se pasaron por alto por no tener a nadie q las tradujera al castellano... y ahora tiene que traducir 1.400 folios para que una sola persona lo entienda...
Que desproporcion

Al final va a resultar que el poco interés que tienen los estamentos oficiales en saber la verdad va a ser sospechoso. Cómo es posible que en un caso tan importante y tan desgraciado, el estado no quiera subir el sueldo a los traductores y de esta manera llegar a algo parecido a la verdad. Por qué le están dando largas al asunto del 11-M.

Yo sólo voy a decir que soy intérprete de alemán, yo cobro 70eu por la hora de interpretar, cuando me llamaban de la audiencia ellos querían pagarme 15 a 20eu por toda la mañana, esto yo no acepté, asi que comprendo que ningún traductor quería hacer la traducción de árabe.

Como especialista de traductora árabe y habiendo trabajado 14 años en la Embajada de España en Arabia Saudita, estoy en la posibilidad de traducir el árabe al castellano por escrito o de forma simultánea.

Atentamente

GiGi

Surrealista.
Y estos pájaros pretendiendo hablar en gallego, bable, vasco o mesopotámico en Bruselas y Estrasburgo.
¡Menuda pandilla de zánganos que nos gobierna!

para la Audiencia: se me ocurre una idea, ya que no encuentran traductores que trabajen cobrando tan poco. Echen mano de los traductores de árabe que prestan sus servicios de forma permanente en el Ministerio del Interior, como cobran al mes, no tendrán ni que pagarles.

La razón de no encontrar un traductor es muy sencillo.
El presidente por accidente no quiere que el juicio se celebre antes de los próximas elecciones.
Si quieres saber más del 11 M-entira
Entra en

http://www.fondodocumental.com/

¿ traducirlo? vaya un paston que nos esta costando esto, el zapatonto deberia exigir que un inmigrante conozca el español como hacen en otros paises mas desarrollados y por tanto menos progres que el nuestro.

Pues claro que si, tiene que haber trabajo para nuestros traductores (cosa a la que yo aspiro). Aunque claro, nuestro trabajo tiene que estar reconocido asi que no esperen que lo hagan por cuatro duros.

¿Nos merecemos esta justicia que tenemos?
Si es que así nos va...