La Comisión Europea pide modificar dos artículos de la ley catalana del cine

Pa negre
Pa negre (ARCHIVO)
Ampliar
  • La Comisión Europea considera que benefician a los productores en lengua española y catalana, en detrimento de los de otros idiomas de la UE.
  • El informe de un comisario cuestiona también el doblaje o la subtitulación al catalán.
  • Dicha ley establece que el 50% de las películas extranjeras que se exhiban en Cataluña deben estar dobladas o subtituladas en catalán.

La Comisión Europea pide en un informe que las autoridades catalanas modifiquen dos artículos de la ley catalana del cine, por considerar que infringen la competencia interna en Europa y benefician a los productores en lengua española y catalana, en detrimento de los de otros idiomas.

Según han confirmado fuentes de la administración autonómica, el informe abierto por el comisario europeo de Mercado Interno, Michel Barnier, avala la promoción lingüística del catalán, pero cuestiona que los filmes en lenguas extranjeras deban ser doblados o subtitulados al catalán, requisito inexistente para los filmes en lengua española.

El informe, avanzado por el diario Ara y que respalda la defensa del catalán por ser lengua propia del territorio, es resultado del análisis de la ley aprobada en 2010 y responde al recurso presentado por la patronal de distribuidoras Fedecine y el Gremio de Empresarios de Cines de Cataluña, sobre el que dos eurodiputados del PP preguntaron al comisario Barnier.

Por su parte, una portavoz del Departamento de Cultura ha asegurado que la conselleria no tendrá constancia oficial del informe hasta que sea remitido por el Ministerio de Cultura, quien habría recibido la notificación por parte de la Comisión Europea.

El Parlament aprobó el 30 de junio de 2010 la Ley del Cine de Cataluña, que establece que el 50% de las películas extranjeras que se exhiban en la comunidad deben estar dobladas o subtituladas en catalán.

El procedimiento de infracción abierto por la Comisión Europea se refiere a los artículos 17, sobre la actividad de las empresas distribuidoras, y 18, sobre la garantía de acceso lingüístico.

Consulta aquí más noticias de Barcelona.

Más fotos relacionadas

Cerrar

Mostrar gráfica

¿Cómo leer la gráfica?

  • Hay tres variables que se distinguen por colores: ECO de 20minutos.es, en rojo; ECO en redes sociales, en verde, y ECO total (una combinación de los dos anteriores), en azul. El usuario puede activar o desactivar cada una de ellas en cualquier momento con los botones que aparecen justo debajo de la representación gráfica.
  • Al pasar el ratón por cada punto de la gráfica aparecerá el valor (en porcentaje) de cada una de las variables que estén activadas en una fecha y una hora concretas.
  • Zoom: Al seleccionar una zona de la gráfica cualquiera, esta se ampliará. Automáticamente aparecerá un botón a la derecha con las letras reset zoom. Pinchando ahí, la gráfica volverá a su posición inicial.

Más información

44 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
ANTI-TONTOS
1
Avatar de ANTI-TONTOS
ANTI-TONTOS, 08.10.2011 - 21.42h

    ES ILEGAL LLEVAR "PA NEGRE" A LOS OSCAR.

    A los Oscar 2012 deben ir las películas estrenadas en el año anterior: 2011.

    "PA NEGRA" fue estrenada en 2010. Es ilegal mandarla a los Oscar como si fuera una pekícula del 2011.

    ES UN FRAUDE POLÍTICO.

    Ya no puede recibir valoraciones +27
    2 Comentario oculto Leer comentario
    LaCañaDeEjjjpaña
    2
    Avatar de LaCañaDeEjjjpaña
    LaCañaDeEjjjpaña, 08.10.2011 - 21.44h

      LA COMISIÓN EUROPEA DEBERÍA PRREOCUPARSE MÁS DE PEDIR A ESPAÑA QUE EXIJA LA DIMISIÓN DE PEPIÑO BLANCO EL GASOLINERO, POR COHECHO.

      Ya no puede recibir valoraciones 0
      3 Comentario oculto Leer comentario
      Reyes Visigodos
      3
      Avatar de Reyes Visigodos
      Reyes Visigodos, 08.10.2011 - 21.52h

        En Francia todo este tipo de Problemas los tienen ya solucionados a pesar de que existen mas idiomas regionales que en España.

        Fue tan sencillo como poner en la Constitución unicamente que el Francés es el idioma oficial de todo el Estado.

        Ademá de no comtemplar las Comunidades Autónomas y tener una ley electoral que minimiza e incluso extingue a los Partidos Nacionalistas.

        Por eso Francia nos saca años luz. Porque se dedican a defender su Pais, mientras en España nos hemos pasado toda una Legislatura hablando del Estatuto de Cataluña en vez de defender nuestra Agricultura, Industria y Sectores Productivos como hacen los Franceses.

        España tal y como está organizada, nunca podrá estar a la cabeza de Europa sino que está abocada al fracaso. Es necesario una Reforma Constitucional que aclare muchas cosas, entre ellas el Español como idioma oficial y cohesionador, además de eliminar las Comunidades Autónomas y reformar la Ley electoral.

        Ya no puede recibir valoraciones +58
        4 Comentario oculto Leer comentario
        Halls
        4
        Avatar de Halls
        Halls, 08.10.2011 - 21.58h

          1...

          en internet:
          "Los requisitos que impone la academia estadounidense para que una película pueda ser elegida es que se haya estrenado entre el 1 de octubre de 2010 y el 30 de septiembre de 2011 y que haya permanecido siete días consecutivos en sala con taquilla abierta. "


          asi pues todo lo dicho por ti no es cierto

          Ya no puede recibir valoraciones +9
          5 Comentario oculto Leer comentario
          Halls
          5
          Avatar de Halls
          Halls, 08.10.2011 - 21.59h

            3...

            ja ja ja, que cosas dices..

            Ya no puede recibir valoraciones +4
            6 Comentario oculto Leer comentario
            Ceitil
            6
            Avatar de Ceitil
            Ceitil, 08.10.2011 - 22.06h

              ya veo las colas esperando la version en catalan jajajajajajajajajajaja.
              Bueno que lo subvencione el papa estado que hay dinero pa eso y pa mas y luego rajan del per andaluz. jajajajajajajajaja.................es el mismo perro con distinto collar lo unico que buscan unos son los votos del partido nacionalista/regionalista y el otro las subvenciones para obtener mas votos de sus vasallos.

              Ya no puede recibir valoraciones +8
              7 Comentario oculto Leer comentario
              Antiguo Usuario
              7
              Avatar genérico
              Antiguo Usuario, 08.10.2011 - 22.43h

              QUe ha dicho de lo de PEPIÑO , becario cojones !!! ponlo bien

              que pasa con la gasolinera??

              y con lo de las comisiones!!!!


              anda becario que tu jefe el lunes te va echar para que dibujes en el JUEVES a la realeza con las rayas coca

              Ya no puede recibir valoraciones -3
              8 Comentario oculto Leer comentario
              Drakkar
              8
              Avatar de Drakkar
              Drakkar, 08.10.2011 - 22.49h

                En Cataluña puedes morir en la mesa de operaciones por falta de presupuesto pero tu medico hablara un perfecto catalan.

                Ya no puede recibir valoraciones +30
                9 Comentario oculto Leer comentario
                chunlihentai
                9
                Avatar de chunlihentai
                chunlihentai, 08.10.2011 - 22.50h

                  HOY he visto Pan Negro, y los primeros 15 minutos me han parecido de lo más violento que he visto en el cine. Matar a un ser vivo, un caballo de una pedrada en la cabeza y despeñarlo por un acantilado, pegar a una mujer y luego ella se defienda subiéndose la falda para tener relaciones sexuales delante de un niño... ME HA PARECIDO ATROZ. Es una vergüenza que el Ministerio de Cultura pague por hacer este tipo de películas.
                  Libertad, sí, Libertinaje, NO.

                  Luego cada semana aparecen en las noticias violaciones, maltratos y asesinatos.
                  Pa NEGRE fomenta el maltrato animal y de genero.

                  Ya no puede recibir valoraciones +20
                  10 Comentario oculto Leer comentario
                  ANTI-TONTOS
                  10
                  Avatar de ANTI-TONTOS
                  ANTI-TONTOS, 08.10.2011 - 22.58h

                    #4 Se estrenó en el festival de San Sebastián, que es en Septiembre.

                    Ya no puede recibir valoraciones +14

                    Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

                    Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

                    cargando

                    Escribir comentario o corrección

                    3000 caracteres pendientes

                    Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

                    Código seguridad

                    Normas para comentar en 20minutos.es
                    • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
                    • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
                    • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
                    • Por favor, céntrate en el tema.
                    • Normas y protección de datos