La revista cultural 'Turia' se ha sumado al homenaje internacional a Czeslaw Milosz, el gran escritor polaco y Premio Nobel de Literatura, con la ayuda de algunos de los mejores conocedores de la producción de este intelectual centroeuropeo, considerado clave para entender los dramas y vaivenes ideológicos de nuestra época y cuya lectura sigue siendo atractiva para afrontar los retos del presente.

Un total de 15 escritores y estudiosos difunden, en las páginas de la revista los múltiples registros de Czeslaw, un autor de múltiples registros —poesía, ensayo, narrativa— que, sin embargo, ha obtenido hasta ahora un escaso eco en nuestro idioma. A paliar ese déficit de lectura y reconocimiento dedican sus respectivos artículos escritores del prestigio de Mario Vargas Llosa, Adam Zagajewski y Adam Michnik, entre otros.

También se reproducen cinco poemas inéditos de Milosz, así como el avance de un capítulo, 'Occidente' de la nueva traducción de uno de sus libros fundamentales: 'El pensamiento cautivo', que aparecerá este próximo otoño gracias a la editorial Galaxia Gutenberg.

'Turia' es una publicación de periodicidad cuatrimestral. Con 28 años de trayectoria, ha sido galardonada con el Premio Nacional al Fomento de la Lectura. Está coeditada por el Instituto de Estudios Turolenses, la Diputación de Teruel, el Ayuntamiento de Teruel y el Gobierno de Aragón. Este número ha contado también con el patrocinio de Ámbito Cultural de El Corte Inglés y con la colaboración del Instituto Polaco de Cultura.