Abrir
Cerrar
Buscar
cargando ACCESIBILIDAD

'El Principito' cumple 60 años

el principito aniversario
'El Principito'. (20minutos.es)
Ampliar

La edición francesa de El Principito, del escritor Antoine de Saint-Exupéry, cumple sesenta años con el récord de ser el libro más traducido de la historia de la literatura y una referencia para pequeños y mayores de todo el mundo.

Publicado inicialmente en Estados Unidos en 1943, donde el autor se había refugiado de la invasión nazi de Francia en la II Guerra Mundial, El Principito es el libro francés más vendido en el mundo (unos ochenta millones de libros) y se han hecho entre 400 y 500 ediciones.

'El Principito'.Además, es la obra literaria más traducida, en concreto a unas 160 lenguas o dialectos, desde el aranés al amazigh (bereber), pasando por la última de ellas, el xhosa, una de las once lenguas oficiales de Sudáfrica.

La pasión por las aventuras de ese joven soñador de pelo rubio y bufanda roja llega hasta a Japón, donde El Principito cuenta con un museo, un indicio más de la universalidad de su mensaje, mezcla de candidez y profundidad.

 Según los expertos en su obra, Saint-Exupéry (1900-1944) tenía en mente el personaje de El Principito desde hacía tiempo y en sus dibujos de los años 30 se suele encontrar un personaje con el cabello tieso, vestido con una larga capa y rodeado de estrellas.

Una idea en una servilleta

 'El Principito'.No fue, sin embargo, hasta 1942 cuando Saint-Exupéry se decidió a escribir un libro sobre este joven, al sugerirle el editor estadounidense Eugéne Reynal que lo convirtiese en el héroe de un cuento infantil tras ver un dibujo en una servilleta del restaurante neoyorquino donde almorzaban juntos.

Seis meses después nació El Principito, que tres meses más tarde la editorial Reynal y Hitchcock publicó en Estados Unidos, en versiones en francés e inglés.

Una semana después de su publicación, el escritor, que era piloto de guerra, desapareció en una misión en África
Una semana después, Saint-Exupéry, que luchaba como piloto de aviación contra las tropas del eje, partió a una misión al Norte de Africa de la que nunca regresó.

El 31 de julio de 1944, el también autor de Vuelo nocturno y Correo del Sur desapareció a bordo de su avión en el Mediterráneo, sin poder ver publicado en su país natal El Principito.

El libro aparecería en 1946, un año después del fin de la guerra, primero por entregas en la revista Elle y posteriormente en libro de bolsillo de la editorial Gallimard.

Francia conmemorará este aniversario con espectáculos, exposiciones y otras manifestaciones culturales a lo largo del año.

49 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

41 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser framklym
41
Avatar genérico
Dice ser framklym, 31.08.2006 - 17.38h

hola soy franklyn lasteros cantautor y comunicador socia estaao armando una movida recontra hermosa homenaje a PRINCIPITO en Peru con una gugantesca fugura humana del dibujo de el..
espero q se animen a darnos su buena onda mesajitos para estimularnos!!!
aparte haremos escenografias del universo de este amiguito..

Ya no puede recibir valoraciones 0
42 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser franky
42
Avatar genérico
Dice ser franky, 31.08.2006 - 17.40h

en peru haremos un dibujo de el gigan tesco en la playa!!
en setioembre priaveral...con escenografias y todo eso atyden coin sauddos y palaras para auspiciadores con uds lo haremos gracias

Ya no puede recibir valoraciones 0
43 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Jazmin Aiquipa Salvador
43
Avatar genérico
Dice ser Jazmin Aiquipa Salvador, 16.09.2006 - 17.47h

ME PARECE QUE ES UN ESTUPENDO LIBRO YA QUE LO HE LE IDO Y ES MUY INTERESANTE .

Ya no puede recibir valoraciones 0
44 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser jorge luis
44
Avatar genérico
Dice ser jorge luis, 17.09.2006 - 03.30h

el que entiende al principito se entiende a si mismo y se acuerda cuando era niño, todo era natural, e inocencia, el principito es el niño interior que llevamos dentro y lo que dice èl es lo que pensamos en algùn momento cuando no eramos todavia viejos.

Ya no puede recibir valoraciones 0
45 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser yebrail bonilla
45
Avatar genérico
Dice ser yebrail bonilla, 22.09.2006 - 17.45h

"Es la forma más sencilla de ver dia a dia tanta complejidad y cosas tan necesarias que se pierden: los valores, principios, calidad de vida y sueños. es un lenguaje tan sencillo, que hay que dejar tantos problemas reales o imaginarios, para poder entender su verdadero trasfondo. mil gracias!

Ya no puede recibir valoraciones 0
46 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Noraca
46
Avatar genérico
Dice ser Noraca, 24.11.2006 - 18.37h

Cumple 60 años desde que se publicara en Francia. Los franceses no cuentan con la edición en EEUU. Ellos 'son así'

Ya no puede recibir valoraciones 0
47 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser ANGELA
47
Avatar genérico
Dice ser ANGELA, 20.12.2007 - 13.28h

SIN DUDA ES UNO DE MIS FAVORITOS. MUCHOS DE MIS AMIGOS LO HAN RECIBIDO COMO REGALO MUY ESPECIAL DE MI PARTE. HAY QUE SER FELIZ.

Ya no puede recibir valoraciones 0
48 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser sol
48
Avatar genérico
Dice ser sol, 11.09.2008 - 01.07h

IMPRESIONANTE! aparece un libro sobre el principito que realmente llega desde otro planeta, algo mágico está pasando. Me ha llenado el corazon, se llama EL PRINCIPITO SE QUEDO EN LA TIERRA, esta en www.ebookmall.com

Ya no puede recibir valoraciones 0
49 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser camila
49
Avatar genérico
Dice ser camila, 28.12.2008 - 18.18h

te adoro sos ermoso te amo no lo olvides sos el floguer mas lindo de todos

Ya no puede recibir valoraciones 0

Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

Escribir comentario o corrección

3000 caracteres pendientes

Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

Código seguridad

Normas para comentar en 20minutos.es
  • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
  • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
  • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
  • Por favor, céntrate en el tema.
  • Normas y protección de datos