Aquesta foto, m'ha impressionat moltisim ! m'enrecordo d'aquells vells temps que vaig passar envoltada dels meus vells amics, i auqells dies d'estiu ! Una foto fàntastica! Gràcies per recordar els dies que vaig passar inolvidables

Los chicos ibais de campamento, pero las chicas de la misma edad, solo nos eneñaban en la sección femenina a coser, suerte que teniais los varones.

Yo no iba de campamento pero ibamos a la montaña con el colegio, me apunte a la seccion de montañeras y por lo menos ibamos por la sierra de madrid también en esa época, aunque no nos quedabamos a dormir.
Muybuenos recuerdos me ha traido ver esta foto, además es muy chula.
Gracias.

Elisabeth creo que por respeto a todos los que entramos aquí deberías hablar en castellano, y vuelvo a decir, Pepe lo ha escrito en castellano.
Es absurdo que escribas en catalán cuando es una minoría la que te puede entender.
Gracias

traducción:
Esta foto me ha impresionado muchisimo¡ me acuerdo de los viejos tiempos que pase junto a mis viejos amigos¡ aquellos dias de verano¡ Una foto fantastica¡ Gracias por recordarme aquellos fantasticos dias .

Per Marga

Ho he escrit amb català i així ho fare, és la meva llengua i aixi hem dirgire en cas de que portes molts problemes potser hem veuria obligada a traduir-ho. Però vec que tu has entes tot.

Mi lengua es el valenciano y no por eso voy a escribirlo en una página donde me entendería una minoría.
Yo, prefiero escribir en castellano en internet para que mis comentarios lleguen a todo el mundo, y hablar en valenciano cuando toca. Marga, has sido muy correcta y muy tolerante en tu comentario, mucha gente debería aprender a serlo.
Pepe, seguro que esta foto te trae estupendos recuerdos, tú tienes suerte que fuiste de campamento con el cole...

Para Elisabeth: Sigo diciendote lo mismo, este periodico lo lee todo el mundo, distintas ciudades con un idioma común que es el español y por respeto a todos los que no sabemos, catalán, valenciano, gallego, vasco, solo se escribe en español. Sigue escribiendo en catalán y asi nadie se enterará de tus comentarios.
Saludos a los que entienden lo que es el respeto a los demás.

Vamos a ver, todo el mundo ve normal que el idioma del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte sea el ingles.
Entonces,¿por que motivo , el idioma del Estado Español, o España, no entra en la cabeza de todos que es el CASTELLANO?.
Por otra parte, a mi no me parece mal que un museo como este tenga comentarios en otras lenguas. El único problema, para el que escribe ese comentario, es que mucha gente no le va a entender, pero ahí queda.

Elisabeth eres una maleducada de mucho cuidad, habla en castellano que todos te entiendan y sinó dedícate a los foros y comentarios de otras páginas en catalán y no hagas el imbécil.