"Mi abuelo Joaquín y mi abuela Restituta (en una foto anterior de mi colección aparecen en su boda), con cinco de sus hijas. Mi abuela ya había tenido otras hijas que habían fallecido, y luego tendría dos más. Con el parto de la última tuvo complicaciones y dejó a 6 niñas huérfanas. Mi madre es la que está entre ellos en la parte alta de la foto, tenía 6 años. A los 8 tuvo que hacerse cargo de sus hermanas. Castrillo de los Polvazares, (León), 1943".