"O bien te afecta o estás infectado", dice un cartel sobre el sida.