La fundación FACUA, que vela por el lenguaje, está alarmada por los crecientes anglicismos. ¿'Mobbing' o 'acoso laboral'? ¿Gugling o 'buscar en Google'?

solo dos opciones de voto? no hay término medio? Desde luego yo busco en google, pero si sufro acoso laboral diré que sufro mobbing. Prefiero decir que acudo a un almuerzo que a un lunch, pero hablo con mis amigos a través del messenger y no del mensajero. Escucho música rock, y no música roca, pero prefiero ver un buen partido de baloncesto que uno de basket.

No se debe ser tan radical, hay términos que no pueden ser traducidos, y otros que pese a poderse traducir quedan mal. Hay términos tan introducidos en la lengua castellana que ya estan castellanizados (fútbol, por ejemplo).

Con lo bonito que es aprender de todas las culturas, por qué se plantea tan cerrada esta encuesta?

¿Futbol?Balonpie suena mejor

la manera de fortalecer el conocimiento de una lengua es tratar de encontrar en la misma , giros o formas idiomaticas propias que permitan reconocer expresiones de otros idiomas en un nivel de exactitud y ajuste que pueda ser asimilado exactamente por cualquier persona sin tener que recurrir a uso de elementos de otras lenguas , que por no serles propias , le producen dudas o inseguridad respecto de lo que esta tratando de expresar o entender .en castellano corresponde acoso laboral porque no da lugar a otra expresion que lleve a confusion.

Hay que defender nuestro idioma, ¿hablemos español y defendamos lo nuestro!

estoy en total acuerdo contigo, no se trata de racismo por asi decirlo, se trata de amar lo nuestro y cuando una o uno ama respeta no es infiel, y si utilizamos palabras propias de otra lengua estariamos traicionando la nuestra. No a la traición.

Totalmente de acuerdo, somos de nacimiento defensores legítimos de nuestra lengua materna!!!! NO A LA TRAICIÓN

Dice Jesús que apoya "lo español":
¿Futbol?Balonpie suena mejor

Amigo Jesusito, si te gusta tanto tu idioma ¿por qué no lo escribes correctamente?. Fútbol tiene tilde en la u pues es palabra llana y acaba en L y balompie se escribe con M antes de la P. En cualquier caso yo prefiero utilizar la palabra internacional. Cuando se trata de incorporar nuevos términos, ¿para qué inventarlos?

¿estas a gusto en tu trabajo?

¿como se te pasa la jornada laboral?

¿te tratan bien?

Comenta como trabajas, habla de tu trabajo.

Entra y opina.