Si se denomina en el idioma español, deberá ser La Coruña, ¿o es que a Londres, le denominamos London?, o ¿a Munich, Mungen?, por ejemplo. Tan idioma será uno como el otro, entonces ¿por qué los distingos, unos sí y otros no?.

A Coruña y Ourense deben de utilizarse cuando se hable en gallego, al igual que Lleida y Girona tambien solo cuando se hable en catalan. Mientras debe seguir diciendose La Coruña, Orense,Lerida y Gerona. Por que cuando se habla de Londres no decimos London o de Nueva York no decimos New York.
Hay que tener dos dedos de frente y decir las cosas correctamente, o a este paso perderemos el CASTELLANO.

Es increíble la de gente que usa el ejemplo de Londres. Ahora le daré la vuelta: Vas a obligar a un inglés a no usar London como oficial? Él acepta que tú digas Londres, pero quiere decirlo como le dé la gana.

Es increíble la de gente que usa el ejemplo de Londres. Ahora le daré la vuelta: Vas a obligar a un inglés a no usar London como oficial? Él acepta que tú digas Londres, pero quiere decirlo como le dé la gana.

26.10.2009 - 18.22 h - Dice ser Ukio - #43

La diferencia es que Londres no es una ciudad española y Coruña sí

La Coruña en español. A Coruña o como quieran los gallegos en Gallego.

26.10.2009 - 14.27 h - Dice ser Ana - #29

pero quien ha matado a nadie? yo le pongo nombre a mis hijos y los gallegos le ponemos nombre a nuestras ciudades

a coruña es una ciudad perteneciente a la nacion gallega y al estado español, cuyo primer idioma historico es el gallego con un segundo idioma incorporado por castilla para "domar y castrar" a galicia, a coruña y todos los toponimos de galicia por tanto se llamaran como los gallegos quieran.

ademas, no necesitais aprender un idioma para decirlos o identificarlos en un letrero, es un nombre cojones, al igual que yo no necesito saber catalan para decir "lleida", es un nombre ostias que complejo teneis los españoles joer que vienen a galicia te insultan por usar tu idioma

los mesetarios no teneis ni voz ni voto en esto

estas cosas demuestran que la integracion entre las distintas nacionalidades historicas es imposible, el nacionalismo español es incapaz de convivir con otros nacionalismos dentro de su territorio, siempre trata de imponerse...tal vez sea hora de ir cortando lazos esta claro que no podemos estar juntos

Coruña es una ciudad española y también una ciudad gallega, con un idioma reconocido oficialmente, Marina.
Reconocido en la Constitución Española, en el Estatuto de Galicia e incluso con una Real Academia propia.
Si el idioma está reconocido, no se puede "desreconocer" para lo que interese.

¿Realmente alguien se va a morir por que tenga las dos formas?

26.10.2009 - 10.15 h - Dice ser plolko - #1
Se llama GaliCIa y no GaliZa.

Si estás hablando castellano, pues es La Coruña y si hablas gallego, pues es A Coruña.
Y que nadie me venga con el rollo de que el nombre oficial es A Coruña, que si los nombres no se traducen....
Por esa regla de 3, Londres se llamaría London en todos los idiomas. Y al igual que Londres, pues Munich se diría München, Colonia sería Köln, etc....
Más claro, agua