Xino, xano, Mercadona, la primera cadena valenciana de alimentación, ha renovado su cartelería con una apuesta decidida por el valenciano. Quieres pavo, y te indica: titot; buscas merluza, y haces cola en peix fresc. Y así todo: frutas, verduras, embutidos, lácteos o potitos. Una decisión muy valiente, ¡en una firma privada que depende de su clientela!, que encima rotula la lengua secular de los alicantinos en unas letras de imprenta del tamaño de un oso, situando a su lado la correspondiente traducción castellana en un cuerpo de letra menor, que para algo sigue siendo la lengua del imperio, del imperio Rajoy-ZP. Al margen de que ésta no sea, por fortuna, la principal inquietud indígena, da gusto comprobar cómo, desde la iniciativa privada, se acometen a veces políticas lingüísticas mucho más atrevidas que la que practica la Generalitat de Manises o el Ayuntamiento del Bacarot, que hace lo mismo, pero al revés. Cuando no nos ignora, sencillamente.