Ni los rusos, ni los chinos, ni, desde luego, los europeos. En el planeta cine, los únicos que hablan de tú a tú al todopoderoso Hollywood son sus primos de Bollywood. Lo hacen con superproducciones a la medida de su incondicional público, delirios imposibles cargados de números musicales e historias de amor no aptas para diabéticos si las enfrentas con ojos occidentales y todo un espectáculo de luz y color (supongo) si las ves con sus ojos. Otro mundo... ¿o no? Porque con la declarada intención de hacer taquilla en uno y otro mercado, esos ingleses/indios astutos que hace unos años nos sorprendieron con Quiero ser como Beckham intentan ahora una historia con la ingenuidad, el mensaje espiritual y la protagonista (espectacular Aishwarya Rai, de acuerdo con Julia Roberts: es la mujer más guapa del mundo, ¡si además supiera actuar!) de cualquier título Bollywood y lo combinan con una comedia romántica tan ñoña y previsible como nos tienen acostumbrados los americanos. Y de ese cruce imposible se nos presenta la criatura más fea que quepa imaginar. Tan aburrida y simple como mamá, tan pretenciosa y moralista como papá. Y dejándonos la inquietante sensación de que, si la cosa va bien en taquilla, será la primera de muchas. Vosotros podéis evitarlo.