La deuda

Sinopsis

La agente retirada del MOSAD, Rachel Singer, recibe la sorprendente noticia de que el criminal de guerra nazi, Dieter Vogel (el cirujano de Birkenau) podría seguir vivo. Treinta años antes, Rachel formó parte junto a sus colegas Stephan y David de una operación secreta que terminó con la muerte del prófugo de las SS en Berlín Este. Ahora, en 1997, se tendrá que enfrentar a las graves consecuencias del caso que la convirtió en heroína nacional mientras sigue la pista de este fantasma del pasado.

Adaptación de la película israelí, del mismo título (Ha-hov), que recibió cuatro nominaciones en la Academia de Cine de su país y que funcionó bastante bien a nivel internacional como película de espionaje, a cargo del realizador británico John Madden, nominado al Oscar como Mejor Director por "Shakespeare enamorado" y que cuenta con títulos de éxito en su currículum como "La mandolina del capitán Corelli" o"La verdad oculta (Proof)". "La deuda" es un thriller dramático, una película de espías en la que el suspense se mezcla con las relaciones personales entre los agentes, en el transcurso de una operación que trata de capturar a un genocida nazi, responsable de miles de muertes en el campo de extermino de Birkenau, a ritmo de flashback (presente-pasado) que fluye por los recuerdos de la veterana agente israelí protagonista.

La espléndida interprete británica Helen Mirren, ganadora del Premio a la Mejor Actriz Principal en los Oscar de la Academia de Hollywood por su caracterización de La Reina Isabel II de Inglaterra en "The queen" y a la que hemos visto en innumerables títulos del cine contemporáneo como "Excalibur", "Noches de sol" o "El cocinero, el ladrón, su mujer y su amante", entre otros, encarna a la veterana agente del Mosad, Rachel. La emergente Jessica Chastain (El árbol de la vida 2011) comparte personaje con Mirren como la Rachel joven. En "La deuda" intervienen también el veterano actor Tom Wilkinson (Full Monty, Batman Beguins) como Stephan Gold, Marton Csokas (El mito de Bourne, El árbol) como Stephan joven, el irlandés Ciarán Hinds (Camino a la perdición, Munich), más conocido por su papel de Julio César en la serie televisiva "Roma" y Sam Worthington (Avatar, Terminator Salvation) como el joven David.

Crítica

Cine guisado y acicalado a la manera de los 70,La deudasigue la estela de clásicos del thriller político post Guerra Fría, a vueltas con las cloacas del estado y los servicios de inteligencia que ordenaban clandestinamente el cotarro en los cruciales años del hielo y del deshielo, tipoChacaloLos tres días del cóndor.John Maddenrecrea con esmero la atmósfera tóxica de esa Europa de puñaladas traperas por la espalda en torno a la expiación nacional hebrea, vertebrada a través del Mosad, en la busca y captura de criminales de guerra nazi, con la ética del ojo por ojo por bandera.

Disociada en dos planos cronológicos, a saber; 1965 y la ejecución de la peliaguda misión en el Berlín oriental por parte del comando israelí, y 1997, cuando las canas no aciertan a tapar los agujeros en la conciencia de los avejentados agentes, "La deuda" acusa sonados desequilibrios de estructura.

Madden no consigue engarzar proporcionalmente las dos dimensiones del relato; se toma su tiempo con la película de época, con los desvelos berlineses de los agentes conspirando entre las paredes de un piso franco mientras se desatan pasiones y rencores; pero flashforward, es decir, el regreso al futuro, cojea.

El thriller está muy bien armado, el suspense habilidosamente dosificado y el meollo emocional triangular discretamente desplegado; pero hay demasiada chicha en el guión para tan poca película; el galimatías emocional emerge en bosquejos, esquemático e insatisfactorio. El pasado tiene mayor interés que el presente, y debería ser al contrario porque en él deberían detonar las migrañas del remordimiento; no detonan porque Madden no sabe equilibrar los tiempos y, probablemente, porque no era él el hombre idóneo para el trabajo.

Con todo "La deuda" amaga maneras de thriller serio, con enjundia, regalando minutos dispersos de gran cine, que se crece por la extraordinaria profesionalidad del séxtuple reparto protagónico y el feliz descubrimiento de una enorme actriz en ciernes que responde al nombre de Jessica Chastain (que lidia con el papel de Helen Mirren en los tiempos mozos).

Madden no acierta a exprimir todo el zumo de la naranja; el intrincado crisol de emociones luce descolorido por las prisas, pero en conjunto la narración es sobria y convincente; lo suficiente para queLa deudase parezca a ratos al gran thriller que quiere ser.