The Reader (El lector)

Sinopsis

En la Alemania de posguerra, el joven Michael se pone enfermo en plena calle recibiendo la ayuda de Hanna, una desconocida que le acompaña a casa. Cuando se recupera, busca a la mujer para darle las gracias y, casi sin quererlo, comienzan un apasionado romance marcado por la diferencia de edad. Hanna adora que su amante le lea historias, pero a pesar de la pasión que les une, ella desaparece. El destino querrá que Michael vuelva a ver a Hanna como acusada en un juicio contra los crímenes nazis.

En 1955 el escritor Bernhard Schlink publicó una novela semi-autobiográfica que trataba sobre la lucha por aceptar el pasado en la Alemania de la época. "The Reader (El lector)" ha ido ganando adeptos con el paso del tiempo y sólo faltaba su adaptación a la gran pantalla. Después de muchos devaneos, el encargado de dirigirla ha sido Stephen Daldry (Billy Elliot, Las horas), un especialista en historias sensibles que ha querido abordar ésta como un camino de secretos donde se va descubriendo la verdad al mismo tiempo que se plantea si es posible perdonar los crímenes de otras generaciones.

Kate Winslet opta al Oscar a la mejor actriz como parte de las cinco nominaciones con las que cuenta "The Reader". La protagonista de "Revolutionary Road" y "Juegos secretos" ya ha ganado un Globo de Oro por su papel de Hanna, una mujer madura que guarda un secreto que puede cambiar su vida. Su joven amante en la gran pantalla tiene el rostro del actor alemán David Kross, mientras que Ralph Fiennes (El jardinero fiel) da vida al mismo personaje unos años después. Destacan las intervenciones de Bruno Ganz y Alexandra Maria Lara, los dos intérpretes principales de "El hundimiento".

Crítica

Stephen Daldry es el niño mimado de la Academia de Hollywood. Tres películas, tres nominaciones dobles para el filme y para el director. Un pleno espectacular y sin precedentes. Máxime si sacamos punta al idilio para denunciar que probablemente ninguna de las tres (quizá "Las horas", pero con muchas dudas) merece honor semejante. No desde luego "The Reader" un estimable melodrama con conciencia histórica y sentimiento de culpa que navega entre dos aguas, las de un melodrama chillón academicista y remilgado, de artificiosa perfección, y las de una película mainstream sobre el Holocausto que, para variar, plantea dobleces, expone aristas y dispara preguntas incómodas.

Detrás del conmovedor estatismo clásico que exhalan sus emotivas imágenes, detrás del melodrama humano y personal, detrás del romanticismo de tinieblas que arman la columna vertebral del muro, se desliza una película que reflexiona sobre un escenario posible, e incómodo, de responsabilidad y culpa colectiva, que saca a la palestra con un lenguaje muy masticado y universal el eterno remordimiento alemán respecto al Holocausto y las atrocidades nazis en la guerra. Daldry lanza globos sonda, preguntas al vacío y se muerde la lengua para enunciar respuestas de perogrullo. Su película transita por la oscuridad irrespirable de la indignidad nacional, de la responsabilidad histórica, por conocimiento o ignorancia cómplice de una nación entera que, salvo las Sophie Scholl o el Claus Von Stauffenberg de turno, silbaba y sellaba su indirecta o directa complicidad con los genocidios de estado.

Daldry desglosa el espinoso asunto con sensibilidad razonable, esbozando el drama, la tragedia de un país que incapaz de reconciliarse consigo mismo y con su pasado. Es una producción británica, pero en tanto que deudora de los mecanismos del cine académico, comercial y políticamente neutro, "The Reader" camina siempre por la superficie, ya de por sí bien afilada, de tal discurso. Pero el empeño loable por esquivar el sermón monolítico y unidimensional, acrítico y descontextualizado, que frecuentemente ensucia las grandes producciones anglosajonas sobre el Holocausto, proyecta sus logros, contados, a un nivel superior.

El drama humano en sí, el amor-desamor, el aprecio-desprecio entre montañas de libros que se dispensan durante toda una vida los dos protagonistas, se conduce con honestidad intermitente a lo largo del tiempo. El melodrama en sí es sensato y moderado. Daldry camina por costumbre sobre el fino alambre entre la sensibilidad y la sensiblería, sujetando la emotividad del relato a duras penas apelando, con demasiada frecuencia, al artificio y a la emoción más rígida y tiesa.

"The Reader" no es una excepción, pero como casi siempre, el relato avanza en línea recta sin incidencias en torno a unos estándares de calidad más que estimables. La última película del director de "Billy Elliot" es una buena película, enaltecida por una gran Kate Winslet y un Ralph Fiennes superior (¿dónde se quedó su merecidísima candidatura al Oscar?) que, no obstante, cae de rebote en una pelea, la de de los Oscar, que probablemente le queda grande (no más, e incluso menos de hecho, que a "Slumdog Millionaire" o "Mi nombre es Harvey Milk").