Bienvenidos al Norte

Bienvenidos al norte - Cartel
Título V.O.
:
Bienvenue chez les Chtis
Año de producción:
2008
Distribuidora:
Wanda Visión
Género:
Comedia
Clasificación:
Todos los públicos
Estreno:
9 de enero de 2009
Director:
Danny Boon
Guión:
Dany Boon, Alexandre Charlot
Música:
Philippe Morlier
Fotografía:
Pierre Aïm
Intérpretes:
Danny Boon (Antoine Bailleul), Guy Lecluyse (Yann Vandernoout), Kad Merad (Philippe Abrams), Zoé Félix (Julie Abrams), Anne Marivin (Annabelle Deconninck), Philippe Duquesne (Fabrice Canoli)

Fotogramas de la película

Sinopsis

Philippe trabaja en una oficina de correos al sur de Francia. En un intento por animar a Julie, su depresiva esposa, pide un traslado a la Riviera francesa, pero en lugar de eso, le mandan a una pequeña ciudad del norte llamada Bergues. Convencido de que es un lugar inhóspito, Philippe acude sólo a su destino, aunque pronto se da cuenta de que la gente es encantadora. Julie no se cree que a su marido le guste vivir allí, así que Philippe decide fingir que le tratan mal para no decepcionarla.

A medio camino entre la comedia y el retrato costumbrista, "Bienvenidos al Norte" es la segunda película del francés Dany Boon. El director de "La casa de tus sueños" pensó la idea hace tiempo, cuando se dio cuenta de que los franceses tenían un concepto equivocado de las localidades y gentes del norte. Para romper los convencionalismos, se centró en la región donde él mismo nació e imaginó una historia en la que un hombre del sur descubriera, por casualidad, las bondades de la zona.

Kad Merad (3 amigos) da vida a Philippe, un hombre que inicia una doble vida, disfrutando al máximo de su estancia en una localidad del norte y fingiendo delante de su mujer para evitar represalias. En cuanto al mejor amigo de Philippe en Bergues hay una sorpresa, ya que es el propio Dany Boon el que lo interpreta. Junto a ellos, destaca la intervención de Zoé Félix, protagonista femenina en las dos entregas de "Le Coeur des hommes". "Bienvenidos al Norte" es, hasta la fecha, el filme más taquillero de la historia en Bélgica.

Crítica

Precedida por un extraordinario éxito de público en Francia y el algunos países europeos circundantes, "Bienvenidos al Norte" se deja caer por estos lares para demostrar, una vez más, porque Dany Boon es no sólo el actor galo con mejor predicamento popular, sino también un intérprete cada día más asentado como el astro de la comedia que es en no pocos países europeos, incluido España. Nos venden su última película como una inyección en vena de buen rollo y como comedia romántica universal de las que traspasa fronteras por pura inercia. Y aquí nos apresuramos a advertir que semejante estrategia amenaza con despistar a más de uno. "Bienvenidos al Norte" es una comedia francesa hasta la médula ósea, entrañable, de humor fácil paro eficiente, de calidez emocional efectivamente universal y, por consiguiente, accesible al público internacional en un nivel exclusivamente superficial. Ahora bien, el 80% de la dimensión del chiste se mueve en parámetros estrictamente localistas, las de una comedia de enredo lingüístico que explota estereotipos geográficos autóctonos, exacerbando las distancias culturales entre los dos extremos verticales del país vecino (el norte y el sur) en un registro de caricatura cultural inaccesible para quien no conozca los códigos regionalistas franceses.

Hay más, Boon y compañía buscan la risa a costa de parodiar el abismo entre ambos mundos, cebándose con la comicidad del desencuentro idiomático, la ensalada de dialectos y el trabalenguas lingüístico. Por ese preciso motivo no hay alternativa razonable a la versión original y, más aún, no hay forma humana de exprimirle todo el jugo al disparatado enredo más que conociendo la lengua gala con una cierta profundidad. Quien cumpla estos requisitos tropezará con una comedia intrascendente y de mecanismo extraordinariamente simple nutrida de un puñado de gags memorables. Quien no los cumpla se reirá contemplando la superficie inocua y de buen corazón de una comedia cuyo modo de empleo se le escapa.

Con todo su convencional romanticismo, sus hondadas de buena rollo y el perfil entrañable de sus estereotípicos personajes es de los que provocan sonrisa tonta de oreja a oreja durante noventa minutos largos. No es poco tal y como anda el patio.

Últimas películas del director Danny Boon
Últimas películas del género Comedia
16 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
Himajina
1
Avatar de Himajina
Himajina, 08.01.2009 - 01.46h

    Vista en preestreno, película muy recomendable ya que sin ser ninguna obra maestra ni un peliculón, es divertida, tierna, simpática y muy agradable de ver. Deja un gran sabor de boca.Si es posible, verla en francés (subtitulada, se sigue bien incluso con conocimientos escasos), ya que gana muchísimo.
    http://himajina.blogspot.com/2009/01/bienvenidos-al-norte.html

    2 Comentario oculto Leer comentario
    Marie.Bo
    2
    Avatar de Marie.Bo
    Marie.Bo, 09.01.2009 - 00.16h

      una autentica mierda de pelicula, a evitar y os lo dice una francesa.
      Es un bodrio descomunal.

      3 Comentario oculto Leer comentario
      Dice ser TORQUEMADA
      3
      Avatar genérico
      Dice ser TORQUEMADA, 09.01.2009 - 11.53h

      Pues la original en francés es para morirse de risa. No sé lo que dará en español porque además hay que conocer la cultura del norte de Francia para entender muchas cosas. En 2008 fue un verdadero fenómeno social allí y de hecho, el pueblo en el que se desarrolla la película se h vuelto muy turístico y el bar que estaba a punto de cerrar por falta de negocio lo han tenido que ampliar porque la gente viaja allí expresamente para tomarse la cerveza local.

      4 Comentario oculto Leer comentario
      Dice ser seb
      4
      Avatar genérico
      Dice ser seb, 09.01.2009 - 13.33h

      Para : Marie.Bo.
      Habla por ti, pero si ha habido 20 milliones de frances que lo han visto es por algo (yo soy uno de ellos), y vamos, muchissimo mejor que la mayoria de las peliculas que hay actualmente al cine.

      5 Comentario oculto Leer comentario
      Dice ser recaredo
      5
      Avatar genérico
      Dice ser recaredo, 10.01.2009 - 22.42h

      Es una película encantadora. Imagina a una persona de Marbella que debe dejar el sol e irse a vivir a un pueblo de al provincia de Ourense. Ternura, sentimientos, sonrisas, inteligencia y elegancia. Todo en una gran película

      6 Comentario oculto Leer comentario
      Marie.Bo
      6
      Avatar de Marie.Bo
      Marie.Bo, 11.01.2009 - 18.10h

        MADREMIA QUE LAVADO DE CEREBRO, ES LA PEOR PELICULA EN LOS ULTIMOS 20 AÑOS.

        LA PROPAGANDA DEL GOBIERNO FRANCES HIZO SU EFECTO PORQUE ES UN BODRIO SIN PAR.

        7 Comentario oculto Leer comentario
        Dice ser MA
        7
        Avatar genérico
        Dice ser MA, 13.01.2009 - 17.36h

        No sé que tiene esta película que no puedes evitar reir sin parar desde que empieza, adoras a los personajes, todos unos actorazos, y pasas un rato buenísimo. Lo mejor que he visto hacer a los franceses en años. Hasta me dado una envidia sana, porque nosotros no sabemos hacer una película de un humor tan tierno sin un montón de gays, travestís y marujas por el medio. Lo único malo que veo es que esta película doblada tiene que perder toda la gracia y es una pena, porque es muy buena.

        8 Comentario oculto Leer comentario
        Dice ser xx
        8
        Avatar genérico
        Dice ser xx, 14.01.2009 - 12.37h

        La verdad es que no se como esta pelicula ha podido ser vista por tanta gente... yo vivo en Francia y me parece una autentica basura de pelicula... No perdais vuestro tiempo

        9 Comentario oculto Leer comentario
        Dice ser cantabruco
        9
        Avatar genérico
        Dice ser cantabruco, 24.01.2009 - 10.29h

        La verdad es que no se como esta pelicula ha podido ser vista por tanta gente... yo vivo en Francia y me parece una autentica basura de pelicula... No perdais vuestro tiempo
        Dice ser xx - #8
        pues yo la he visto..y no me arrepiento de haber "perdido"casi 2 horas en divertirme y pasarlo bien

        10 Comentario oculto Leer comentario
        Dice ser 1queestaharto
        10
        Avatar genérico
        Dice ser 1queestaharto, 26.01.2009 - 11.09h

        que porqueria de pelicula por dios que asco, entre el borracho de turno y los payasos de turno, sin gracia, sin humor, un bodria de lo mas grande.

        Escribir comentario o corrección

        3000 caracteres pendientes

        Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

        Código seguridad

        Normas para comentar en 20minutos.es
        • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
        • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
        • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
        • Por favor, céntrate en el tema.
        • Normas y protección de datos